Bilingual Stories

Best New Books for Back-to-School 2021

10 BACK-TO-SCHOOL BOOKS

∼A ROUNDUP FOR 2021∼

 

 

backtoschool pencil clipart

 

 

Back-to school this year is not only the start of a new school year, for many it’s also a return to in-person learning in over a year. For others, it’s really the first time ever to attend daycare, preschool, or elementary school. This selection of ten assorted books highlights all the things that returning to school means for kids.

 

 

MEET YOUR SCHOOL!: An All About Me Book
Written by Cindy Jin
Illustrated by Melissa Crowton
(Little Simon; $7.99, Ages 1-5)

Cindy Jin’s upbeat 12-page school-shaped board book, Meet Your School!: An All About Me Book, features a variety of animals making their way through a school day. A nice overview is given of what kids can expect, from the main classrooms to the art room, gym, cafeteria, library, and music room. The rhyming couplets reinforce what can be found in each area: “The library is filled with books of all kinds / to teach and inspire bright, young minds.”

The illustrations by Melissa Crowton depict cute, colorful animals interacting happily in various situations. Each page has fun lift-the-flaps for further exploration. Overall, this book has a lot to discover while also providing a positive message as to what school is all about. – Review by Christine Van Zandt

 

HowtobeKindinKindergarten cvrHOW TO BE KIND IN KINDERGARTEN:
A Book For Your Backpack
Written by D.J. Steinberg
Illustrated by Ruth Hammond
(Grosset & Dunlap; $8.99; Ages 3-5)

 My eyes were instantly attracted to the colorful book cover illustration of an apple being shared on the school playground with a new friend, while classmates throw balls and glide down the slide, introducing readers to acts of kindness in How To Be Kind in Kindergarten: A Book for Your Backpack.

A book for your backpack is a perfect subtitle for this small hardcover book that reads rhythmically, teaching hidden lessons to kids first entering the new world of school. The fun-to-read story includes a diverse mix of abilities, races, and genders. Kids should have no problem finding themselves in one of Hammond’s realistic drawings.

Steinberg opens the story with the question, “Are you in kindergarten? Is that really true? How in the world did you get so big? So smart and funny, too!” The story moves into the classroom with posters of 1, 2, 3, and ABC so a child sees what a kindergarten classroom looks like. Kindness is threaded through each page as Steinberg points out, ‘Cause you’re the kind of kid who always shows you care.

This book shows kids what an impact they can make in their new school, whether cheering up a sad new friend or including a shy friend in a game. This truly is an ideal backpack book and should be read on the first day of school, the middle of the school year, and at the end of the school year because kindness is needed year-round. – Review by Ronda Einbinder

 

whats in dragons backpack coverWHAT’S IN DRAGON’S BACKPACK?
Written by Joan Holub
Illustrated by Christopher Lee
(Little Simon; $8.99, Ages 3-5)

The eye-catching cover of Joan Holub’s, What’s in Dragon’s Backpack? gleams with metallic dragon scales and the backpack-shaped 14-page board book has a cut-out handle just the right size for small hands. Inside, the fun rhyming couplets give us a glimpse of what Dragon’s got in there: “Stickers, charms, a message, and some homework that he fried. Oops!”

Each page has lift-the-flaps for further exploration adorned with Christopher Lee’s adorable art. The faces on his dragons, such as on the mock A Dragon’s Tale book, are top-notch. I also really like the subtle math lessons showing three flames equals one on-fire number three. Other teaching elements include groups of shapes that, once you peek beneath the flap, combine to make a sword.

Educational, interactive, and fun, this engaging book is sure to be a hit with kids who are starting school and donning backpacks. It can also be a conversation starter about what should be inside your child’s backpack to make school days a success. – Review by Christine Van Zandt

 

ISABEL AND HER COLORES GO TO SCHOOL
Written by Alexandra Alessandri
Illustrated by Courtney Dawson
(Sleeping Bear Press; $16.99, Ages 4-8)

It’s the first day of school, an English-speaking school, but Isabel only speaks Spanish. Isabel is a charming and irresistible main character and I cared about how she felt going into unknown territory, alone. Her reluctance is understandable. She doesn’t know English and is scared of what it will be like. Isabel sees things in gorgeous colors and through art and doesn’t realize how quickly she will pick up the new language. “English sounded wrong, like stormy blues and blizzard whites.” Isabel preferred the warm, cheerful colors of Spanish.

Ultimately her language learning is facilitated by one good friend but her limited grasp of English initially gets in the way. Isabel’s thoughtful art saves the day and new friendship blossoms. The interplay between Alessandri’s beautiful prose and Dawson’s flowing art makes every page a delight to behold. This cleverly presented bilingual picture book also includes Spanish to English translations in the back matter but for English speakers, most of the Spanish words can be understood in the context of the story. – Review by Ronna Mandel

 

My School Stinks! coverMY SCHOOL STINKS!
Written by Becky Scharnhorst
Illustrated by Julia Patton
(Philomel; $17.99; Ages 4-8)

School really does stink when one classmate is a skunk and the teacher is unBEARable. So, when little Stuart tells Mom his classmates are wild animals she says all kids are wild animals in debut author Becky Scharnhorst’s hysterical read-aloud with drawings by Julia Patton.

The originality of this story told in diary form starting on the first day of school and ending at Open House, when Mom and Dad realize they have sent their young child, Stuart, to a school full of animals, takes the reader through the first seventeen days of school. Stuart attempts to play along with his classmates when the monkeys hang him upside down. He’s then caught by Patricia the Porcupine pricking him with her many quills. Stuart journals P.S. The deep breaths still aren’t working. P.P.S. Neither are the happy thoughts P.P.P.S. I’m not going back tomorrow!

As Stuart continues to journal he also begins to make friends. Charlie the Crocodile apologizes for biting his fingers and becomes Stuart’s new best bud. This sweet story can be read for school storytime or by a parent before bed. I laughed on entry September 15 when Scharnhorst writes P.S. Mom doesn’t understand how a skunk got in the storage closet. I guess she’ll find out at Open House. I was anxious for Open House to find out how Mom and Dad would react to realizing they sent their child to the wrong school, but Stuart repeats what they told him on the first day of school Mom and Dad told me to take deep breaths and THINK HAPPY THOUGHTS. This was a great lesson for his parents. I just hope they let him stay friends with a crocodile! Patton’s detailed artwork adds to the whimsy with letters written on notebook paper and characters drawn with big teeth and round glasses. The P.S. notes were a fabulous extra touch. – Review by Ronda Einbinder

 

WE WANT TO GO TO SCHOOL:
The Fight for Disability Rights
Written by Maryann Cocca-Leffler + Janine Leffler
Illustrated by Maryann Cocca-Leffler
(Albert Whitman; $16.99, Ages 4-8)

Oh, how I’d love for this nonfiction picture book to be required reading in all schools! I could not believe as I read it that prior to President Ford signing the Education for All Handicapped Children Act (EAHCA) in 1975 with its Individualized Education Plan (IEP), children with disabilities did not have the right to a free, appropriate, public education. But the book really focuses on the lawsuit in 1971 called Mills v. Board of Education of the District of Columbia, the District Court ruling in 1972 that led to this important act being implemented, and the seven school-aged children and their families who made it happen.

We Want to Go to School is narrated by author-illustrator Cocca-Leffler’s daughter, author Janine Leffler, whose own inclusive experience as a student with Cerebral Palsy (CP) receiving various special assistance in school contrasts to what students prior to her would have experienced.  She explains how prior to the ’70s, students with disabilities either didn’t go to school, stayed in hospitals, or were sent to special schools at a huge expense to families. If they were allowed into some schools, these children were segregated in separate classrooms. There was little chance to interact with mainstream students. That is until Peter Mills, Janice King, Jerome James, Michael Williams, George Liddell, Jr., Steven Gaston and Duane Blacksheare decided they’d had enough of being left out. Of course, the schools objected, finding reason after reason why students with disabilities should not be able to attend. Their parents were having déjà vu.

Wasn’t public school supposed to be for everyone? Wasn’t that the lesson learned in Brown v. Board of Education in 1954 when segregation because of the color one’s skin was the issue. So the families fought back. They began to meet others facing the same school challenges and there was power in numbers. The news of the lawsuit spread so that pretty soon “more families joined the lawsuit.” It then became a class action suit. “18,000 students from the Washington, D.C. area were also not receiving a public education because of their disabilities.” Would the judge presiding over the case agree? YES! And the positive outcome of this lawsuit led to big changes for students with disabilities with “federal laws guaranteeing public education for all children.

I loved the energy of Cocca-Leffler’s art, especially the spread where she’s filled the page with faces of 1,000 kids and tells readers to imagine those 18,000 DC students, and the 8 million US students denied an education because they had disabilities. Powerful! Five pages of back matter include information on Disability Education Rights, a timeline, Author Notes, and an enlightening Note from Paul R. Dimond, Plaintiffs’ Attorney in the Mills v. Board of Education of the District of Columbia. I’m grateful for these change-makers. They paved the way for future students with disabilities who continue to benefit from their commitment to equal rights in education for all. – Review by Ronna Mandel

 

TheNightBaaforetheFirstDayofSchool coverTHE NIGHT BAAFORE THE FIRST DAY OF SCHOOL
Written by Dawn Young
Illustrated by Pablo Pino
(WorthyKids; $17.99, Ages 4-8)

The Night Baafore The First Day of School blends the counting element, the rhyme and hilarity of Sandra Boynton’s Hippos Go Berserk with the irresistible art of Mark Teague’s Pigsty. As the main character Bo—the star of two previous books I haven’t yet read—attempts unsuccessfully to fall asleep due to day-before-school-starts jitters, he calls on sheep to help. The catch is they make it more difficult to sleep with the ruckus they create. Poor Bo, aware of the hours slipping away, is desperate. He offers them a snack if they’ll stop, but when that doesn’t work he calls an emergency meeting. Only then a mysterious shadow of a monster appears further exacerbating the chaos. 

There’s as much for readers to enjoy in Young’s wild storyline as there is in Pino’s zany and action-packed illustrations. The counting of sheep from 1 to 10 as they get up to no good adds an engaging layer to the book. Then, reversing that to eventually count back down as it gets later and later, is such fun and a great way to involve young readers. I love how the 10 sheep all wear number necklaces to identify themselves. Kids may want to study each spread more closer upon further reads to see what each individual sheep is doing with the supplies Bo has prepared for his backpack. The massive mess is mighty fun to look at. Tension builds with each page turn as we wonder if Bo will get any shut-eye and manage to catch the bus to school. And the humor surrounding every sheep-filled episode encroaching on Bo’s time to sleep is a delight in this rhyming romp of a read-aloud. – Reviewed by Ronna Mandel

 

NORMAN’S FIRST DAY AT DINO DAY CARE
Written and illustrated by Sean Julian
(NorthSouth Books; $17.95, Ages 4-8)

Norman, a very small, almost invisible dinosaur compared to all the other dinos at Mrs. Beak’s play group, is shy. This may resonate with young readers experiencing a similar emotion when just starting school and being away from home. Julian’s rich artwork is charming in how it depicts Norman hiding (except his tail always adorably sticking out) in various situations where the text also states “he was very good at hiding.” In the beginning, before Norman makes friends, parents can ask children to see if they can spot him in the illustrations as he avoids interaction.

My favorite part of the picture book is when Norman confides in Mrs. Beak that he really wants to join the other dinos but feels shy. “It’s okay to be shy,” Mrs. Beak replied. “It’s a special part of who you are.” When she asks the dinos to perform in pairs, Norman teams up with big, loud Jake who despite his size, admits he’s rather nervous too. The two share a laugh and come up with a magical performance that not only satisfies (and perhaps comforts) children but provides the perfect conversation starter for parents and teachers to discuss shyness. I’m not sure it was deliberate, but I appreciated Mrs. Beak’s rainbow door and her rainbow mug, another welcoming feature to this warm and reassuring read. – Review by Ronna Mandel

 

SCHOOL IS COOL! (A Hello!Lucky Book)
Written by Sabrina Moyle
Illustrated by Eunice Moyle
(Abrams Appleseed; $16.99; Ages 5-9)

School Is Cool was written and illustrated by sisters Sabrina Moyle and Eunice Moyle founders of Hello!Lucky, their award-winning letterpress greeting card and design studio.

Targeting the child who has already had some school experience, this story begins on the beach where the rhinoceros, dog, and platypus are chilling out until they realize Tomorrow’s the first day of school! The expressive drawings tell it all when the dog almost drops his ice cream cone and the rhino jumps from his floatation device. The friends are worried kids won’t like your hair. Or how they talk. Or what they wear.

Eunice Moyle’s bold, captivating illustrations depict all sorts of animals arriving for their first day by school bus and bikes. They line up awaiting a handshake from the animal teacher, in popping bright greens and oranges and a happy yellow sun, a perfect complement to the welcome the smiling animals.

This book expresses the true feelings many kids have when it’s time to say goodbye to Mom and home now replaced by an unfamiliar teacher and classroom where they must learn the new rules. What if your teacher calls on you—and the answer is five, but you said … 2. It’s ok to say “I don’t know.” Everyone is here to grow.”

The back flap states that the Moyle sisters use their creativity and humor to inspire kindness, empathy, self-awareness, and service and in doing so dedicate this book to teachers everywhere. You are the coolest! Thank you for all you do! – Review by Ronda Einbinder

 

TWINS VS. TRIPLETS #1:
Back-to-School Blitz
Written by Jennifer Torres
Illustrated by Vanessa Flores
(Harper Chapters; HC $15.99, Paperback $5.99, Ages 6-10)

It looks like it’s going to be three times the trouble at school for David Suárez. With new neighbors, the Benitez triplets adding to what’s already an annoying presence by his other neighbors, the Romero twins, David must navigate third grade and not lose his cool. His goal after all is to be captain of the Globetrotters, the geography club, and that requires an uncluttered mind. Except the Benitez triplets and Romero twins are messing with him and everyone else.

When David is tasked with monitoring the playground (trouble maker prime turf), he fears it may be made off-limits for everyone if the five tricksters continue getting up to no good. And that is looking more and more likely when both sets of mischief-makers aim to rule recess with their pranks and pushy personalities.

This early chapter book, filled with humorous black-and-white illustrations, works well with its mix of Spanish words and expressions along with comments at the end of most chapters noting a reader’s progress. I like how Back-to-School Blitz includes a diverse group of students and some interesting geography information (David’s favorite subject) that ends up playing an important part in keeping the bullies in check. A couple of things jumped out at me like having the triplets together in one class which I thought wasn’t typically done. Another time, after causing a distraction, the triplets sneak out of class early without the teacher, Mr. Kim, noticing. But I’m an adult and if the kids reading this first book in a new series don’t mind, that’s great because as the book ends, there’s some unusual digging going on in the sandbox, and surely more pranks to come in book #2. – Review by Ronna Mandel

 

Share this:

Can World Cup Aspirations be Found Here? The Field by Baptiste Paul

THE FIELD
Written by Baptiste Paul
Illustrated by Jacqueline Alcántara
(NorthSouth Books; $17.95, Ages 4-8)

 Cover illustration from The Field

 

“is a debut masterpiece of collaboration and skill,” says reviewer Ozma Bryant.

In a friendly game of soccer (futbol), the magic of not only the sport but the players involved, comes into brilliant light splayed across the pages of The Field, a debut picture book by Baptiste Paul.

 

The Field written by Baptiste Paul int. art by Jacqueline Alcántara
Interior artwork from The Field written by Baptiste Paul with illustrations by Jacqueline Alcántara, NorthSouth Books ©2018

 

With a tropical rainstorm threatening the game, the players band together, solidifying their connection through love of playing ball and sportsmanship. Challenges such as the weather won’t intrude on this precious time together. The story, I might add,  is really about a group of kids—the “main character” is never mentioned by name but she’s on all the pages.

 

Int. illustrations by Jacqueline Alcántara from The Field written by Baptiste Paul
Interior artwork from The Field written by Baptiste Paul with illustrations by Jacqueline Alcántara, NorthSouth Books ©2018

 

My favorite moment is when one of the opposing players is knocked down, and our main character, in her white jersey #3, reaches her hand out to him on the muddy ground asking, “Ou byen? You okay?” He responds, “Mwen byen. I’m good.” You can practically reach out and touch the splattered mud and rain that splashes across the pages as the players muscle on through, seeing the game to completion.

The sun creeps back out as the game continues, even as Mamas call the players home. Hearing a firm command “Vini, abwezan! Come now!” the children end the game then go their separate ways to rest up and rejuvenate for a new day of play.

 

Int. illustrations by Jacqueline Alcántara from The Field written by Baptiste Paul
Interior artwork from The Field written by Baptiste Paul with illustrations by Jacqueline Alcántara, NorthSouth Books ©2018

 

Caked with mud and filth, children slip into tubs of warm water, smiling …  reveling in the magic that is a game well played. Dreams of new games and friendship forming float overhead, as the field lingers even in sleep.

Alcántara’s gorgeous art propels the reader forward with spare language infused with Creole words from the author’s native home in the Caribbean. The author of this amazing story explains in the back matter that Creole is rarely written, mostly spoken, and so new words are constantly being added or old ones modified in this language. A Creole Glossary is also included.

One of my dear friends hails from Haiti, and speaks Creole. He was the initial reason I was excited to read this book and learn from it. One of the first things I learned from him was that soccer was also ‘futbol’. When I saw the young girl on the cover, I wanted to put this book into his young daughter’s hands immediately. I must ask if she plans to watch the FA Cup this weekend!

I am so thankful for this incredible book and hope to share it with many readers who can also identify with its themes of friendship, connection, teamwork and not giving up in the face of adversity.

★Starred Reviews – Booklist, Horn Book, Kirkus

Click here for educator and librarian resources.

Read another review by Ozma Bryant here.

 

Share this:

Best Books for Mother’s Day Roundup

BEST CHILDREN’S BOOKS FOR MOTHER’S DAY

 

HAPPY MOTHER’S DAY 2016

Let’s get ready for the holiday today with this roundup of new books for children.

Canticos: Little Chickies Los Pollitos book coverCanticos: Little Chickies/Los Pollitos
by Susie Jaramillo
(Encantos Media; $14.99, Ages 0-5)
This adorable, sturdy board book, the first in a series, celebrates moms in a most unique way. Its format is reversible – an original Spanish version is on one side for both the enjoyment by native Spanish speakers and to encourage the early learning of a second language. Turn it over for an English adaption of this children’s nursery rhyme about little chicks being born and their devoted mama hen seeking food with which to feed them. She provides warmth when they’re cold and gives them all the love they deserve. Designed in accordion style with bright artwork and the simple story (no more that six words on a page) on both sides, the book can be read folded up or opened up in its entirety. Have your little ones try it both ways. Preschoolers will find all the interactive lift-the-flaps and spin-wheel features hard to resist. I know I did! A bonus – little ones can sing along with the Canticos: Los Pollitos App for smartphones and tablets. There are activities to keep your children busy and entertained for hours. For every Canticos book purchased, the company will donate books to preschool programs across the U.S. to help low-income families in need. Visit the website to see what other books are on the horizon. www.canticosworld.com

MamasaurusMamasaurus cover
Written and illustrated by Stephan Lomp
(Chronicle Books; $16.99, Ages 3-5)
Illustrator Stephan Lomp makes his picture book debut in Mamasauras as both author and illustrator. After Babysaurus slips off the back of Mamasaurus and loses sight of her, he embarks on a “Are You My Mother?” type journey through the wild jungle. As he encounters the offspring of various dinosaurs, Babysaurus is certain someone will have spotted her – after all she takes huge steps, has a wonderful long neck, is taller than the tallest tree and “She’s the biggest there is!” Using bold artwork (I like the white text against the black background) with some subtle humor, Lomp’s Mamasaurus is a fun addition to this Mother’s Day Roundup mix.

 

 

You Made Me a MotherYou Made Me a Mother
Written by Laurenne Sala
Illustrated by Robin Preiss Glasser
(HarperCollins BYR; $15.99, Ages 4-8)
This charming book, just perfect for Mother’s Day, opens with a mom-to-be waiting for the birth of her first child. “I followed advice. I read twelve books. I ate lots of spinach. Could you tell I was nervous?” The mother in this story expresses her love for her child, her desire to make him happy and the honest realization she’s not perfect, but willing to do all that’s in her heart to be there for her child. “I made you, but you made me a mother.” That powerful last line resonates with me and is a moving one to share with children. Sala has found an original way to present motherhood to youngsters with an economy of words and richness in spirit. Glasser’s touching illustrations add to the joy of this story making it a most delightful Mother’s Day read.

 

Our Love GrowsOur Love Grows cover image
Written and illustrated by Anna Pignataro
(Sourcebooks Jabberwocky; $16.99, Ages 4 and up)
Meet Panda Mama and her son Pip, together in a bamboo forest, the beautiful setting of this heartwarming story. Pip asks “Mama, when will be big?” And Mama explains, in the most poetic and touching of ways, how exactly when compared to nature, he has indeed grown while at the same time, so has her love for him. The things the mama panda points out to her son are so evocative and lovingly told in gentle rhyme. “Once this tree was smaller too. And the stars above were just a few. Your paw print was tiny in the snow, and every step was far to go.” Getting into the head of a panda isn’t easy, but Pignataro makes it seem that way with the imagery and examples. Kids will appreciate seeing the sweet owl plush toy Pip holds in most of the spreads and parents will enjoy the calming cadence of the text, likely choosing this as an ideal bedtime story that’s definitely not just for Mother’s Day as a mother’s love is year ’round.

  • Reviewed by Ronna Mandel

Additional Recommendations:

Ella The Elephant: Ella and the Mother’s Day Surprise (Grosset & Dunlap; $3.99, Ages 3-5)
My Mother My Heart: A Joyful Book to Color by Eleri Fowler (HarperCollins; $15.99)

Share this:

The Year of the Monkey: Tales from the Chinese Zodiac by Oliver Chin

THE YEAR OF THE MONKEY:
TALES FROM THE CHINESE ZODIAC
Written by Oliver Chin
Illustrated by Kenji Ono
(Immedium; $15.95, Ages 4-8)

新年好 / 新年好 (Xīnnián hǎo)
‘New Year goodness!’

The_Year_of_the_Monkey

We love getting the word out about Oliver Chin’s Tales from the Chinese Zodiac and this year we’re delighted to share his latest, The Year of the Monkey. If you know someone born in 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, and of course, 2016, they were born in the Year of the Monkey. I’m proud to have been born in The Year of the Dog, but I think many readers will enjoy figuring out which family members’ birthdays fall in the Year of the Monkey.

In just 36 pages, you’ll get to learn about the Chinese culture, its New Year, and its organization of time “in cycles of twelve years,” and symbolized by the zodiac circle. This circle consists of animals whose unique personality traits are supposed to be representative of those found in individuals born under that symbol.

 

The Year of the Monkey_spread1
Interior artwork from The Year of the Monkey: Tales from the Chinese Zodiac by Oliver Chin with illustrations by Kenji Ono, Immedium ©2016.

 

The little monkey Max was born to the Queen and her prankster husband, the Monkey King. “A chimp off the old block,” Max was eager to follow in his father’s footsteps, so much so that when he began school, he found it difficult to sit still and follow the teacher’s instructions. Maybe you know a child like this, or were just like Max when you were a child. Playing a sport is often a great way to channel all this pent up energy and that’s exactly what Max did. His friend Kai introduced him to jianzi, or shuttlecock, and was soon noticed by the coach. “Practice your technique and not your talking and you’ll go far.”

 

The Year of the Monkey_spread2
Interior artwork from The Year of the Monkey: Tales from the Chinese Zodiac by Oliver Chin with illustrations by Kenji Ono, Immedium ©2016.

 

Encouraged by his father, Max was eager to register for the annual shuttlecock tournament to try to beat the reigning champions. First though, Max, along with his pal, Kai, had to practice, practice, practice to earn a place in the big match. The boys’ commitment to honing their jianzi skills proved successful. While not initially keen on Max pursuing the sport, Max’s mother was impressed with his devotion. She even advised him to find a “special move,” something the Monkey King was thrilled to provide. After making it past the semi-finals and into the finals, the boys were now poised to face off with their formidable opponents, Tiger and Dragon, depicted as three times their size and certain of winning. Though the boys battled valiantly, it looked like they couldn’t defeat the champs. That is, until Max unleashed his powerful “Monkey Spike,” in an upset that allowed the boys to beat the best! Keeping this happy ending in mind, it’s no surprise that, in the book’s back matter, we learn from Chin that “People born in the Year of the Monkey are carefree, curious, and crafty. They are playful, nimble, and persistent. But they can be impetuous and naughty, and sometimes show off. Though they are fond of mischief, monkeys keep their eyes on the prize and are indispensable allies.”

 

The Year of the Monkey_spread4
Interior artwork from The Year of the Monkey: Tales from the Chinese Zodiac by Oliver Chin with illustrations by Kenji Ono, Immedium ©2016.

 

Children will quickly find themselves rooting for Max and Kai to defeat the Tiger and the Dragon and achieve what seemed like the unattainable. This story of perseverance and triumph is fast-paced and easy to follow. Plus for the first time, there’s text written in simplified Chinese characters making this bilingual book a great introduction for non-Chinese speakers and those already fluent who prefer a translation.The rainbow colored artwork, rendered by Dreamworks Feature Animation storyboard artist, Kenji Ono, brings the story to life as we watch Max and Kai prepare for the big contest.

I can easily see this book on school library bookshelves as its subject matter is really quite universal. The book is filled with strong action verbs, some which may be new to youngsters. These wonderful examples convey how words, complemented by fun illustrations, can add to the overall reading experience even make reading aloud for parents enjoyable and entertaining.

 

  • Reviewed by Ronna Mandel

Get downloadable coloring pages here.
Download the app on your iPad, too!

Share this:

Great Christmas Books for Kids – A Holiday Roundup

Kids Christmas Books Roundup –
Reviewers Rita Zobayan and MaryAnne Locher
Share Some of This Season’s Kidlit Faves

‘Twas Nochebuena: A Christmas Story in English and Spanish'Twas-Nochebuena-cvr.jpg written by Roseanne Greenfield Thong and illustrated by Sara Palacios (Viking/Penguin, 2014; $16.99, Ages 3-7)

While Christmas is celebrated all around the world, different cultures have their own traditions and ways of celebrating. ‘Twas Nochebuena: A Christmas Story in English and Spanish is a new spin on the classic ‘Twas the Night Before Christmas.

A Latino family is preparing to host relatives and friends on Christmas Eve. They are busy making tamales stuffed with pollo (chicken) and queso (cheese). When ready, they participate in posadas (the reenactment of the Nativity) where families stroll from house to house, asking for shelter. Once back home, the family drinks warm mugs of chocolaty champurrado (a thick hot chocolate drink) and play loteria (a game similar to bingo). Then, it’s time for Misa del Gallo (midnight mass) before the celebration continues with more food and a delicious dessert called bu~nuelos (a sweet fritter covered with cinnamon). It’s a wonderful night of family and festivities.

The artwork is bright and inviting. Little details, such as colorful banners and the town’s architecture, give a feel for the setting. I found the facial expressions, including that of the family cat and dog, to be especially engaging.

The rhyming text makes the book easy to read, even for non-Spanish speakers. With satisfied bellies and sleepy eyes, we head to the sala for one last surprise. Giggling and cheering, we dash for the tree, where regalos are waiting for you and for me! A glossary of 47 Spanish terms is included, as is an author’s note about the origin of this story.

With diverse literature in high demand, ‘Twas Nochebuena provides fun insight into a cultural celebration of Christmas Eve. Feliz Navidad! – Rita Zobayan

Link to review of Round is a Tortilla, also by Roseanne Greenfield Thong.

 

Maisys-Christmas-Tree-cvr.jpgIf you’re looking for a sweet board book to tuck in a special little person’s stocking this Christmas, Maisy’s Christmas Tree, (Candlewick Press, 2014; $6.99, Ages 2-5) is the perfect pick. Written by Lucy Cousins, the ever-popular Maisy is decorating her Christmas tree with her friends. Cyril the squirrel, Tallulah the chicken, and Charlie the crocodile are all helping out in their own special way, stringing lights, hanging candy canes, and wrapping presents. Eddie the elephant is in charge of the tree topper: an angel who looks exactly like Maisy!

Maisys-Christmas-Tree-int.jpg
Interior image from Maisy’s Christmas Tree by Lucy Cousins, Candlewick Press ©2014.

Bright primary and secondary colors with a bit of silver sparkle make this a visually appealing book. Its small size and Christmas tree shape make it easy for little hands to hold and help turn pages. Even a toddler full of Christmas anticipation will sit through this book of under fifty words which gently builds to a grand finale. Maisy and friends sing carols around her beautiful tree then shout, “Merry Christmas, everyone!” – MaryAnne Locher

Link to review of Peck, Peck, Peck, also by Lucy Cousins.

 

Everything-About-Christmas-cvr.jpgEverything I Need to Know about Christmas I Learned from a Little Golden Book written by Diane Muldrow (Golden Books, 2014; $9.99, Ages 4 and up)

Little Golden Books are endearing. I’m not sure if it’s the vintage-style art work or the sense of innocence that seems to emanate from the words and pictures of a bygone era, but there’s no denying the “aww” that goes along with the series. So, it’s no surprise that Everything I Need to Know About Christmas I Learned From a Little Golden Book by Diane Muldrow draws in both young and old. Compiled from the art of a variety of LGB, this is a guide to keeping your sanity during one of the happiest yet busiest times of the year.

“Christmas is coming!” waves a happy Santa. But, what about all that baking, the endless cycle of cooking and cleaning, and the rounds of social obligations…when you could be taking a nap. Then there’s the snarled holiday traffic…and the scary holiday crowds! The excess! The expense! Then comes the weight gain. Yes, Christmas certainly comes with stresses and obligations. It’s easy to get caught up in the commotion and consumerism. However, don’t spend all your time preparing…It’s a time for traditions, a time for giving the very best of yourself…a time to reach out to someone who’d otherwise be alone. For one night in a manger, under a star, a night witnessed by both shepherds and kings, when gifts were given to a waiting world…and the gift of hope for a peaceable kingdom.

While younger children might not understand the message about keeping the crazy out of Christmas, they will almost certainly enjoy the illustrations and message of love and family. Filled with LGB favorites, such as the Poky Little Puppy and Richard Scarry’s artwork (among many talented others), the book harkens to the wonder and nostalgia of childhood. This is something that LGB does so well. Adults are transported back to their childhoods (and perhaps will remember reading LGB as youngsters), and children will adore the sense of warmth that the illustrations create.

Everything I Need to Know about Christmas I Learned from a Little Golden Book is a new Christmas favorite in our household, and once you read it, you’ll see why. – Rita Zobayan

Link to review of We Planted a Tree, also by Diane Muldrow.

 

 

 

Share this:

Estas Manos: Manitas de mi familia / These Hands: My Family’s Hands by Samuel Caraballo

A Celebration of Family!
 Estas Manos: Manitas de mi familia /
These Hands: My Family’s Hands
by Samuel Caraballo with illustrations by Shawn Costello
(Piñata Books, $17.95, Ages 5-9)

Estas-Manos-cvr.jpg

Love of family is celebrated in this heart warming and delightful bilingual picture book. Author Samuel Caraballo’s moving depiction of a young girl’s deep appreciation of her family truly touched my heart! Interwoven throughout the text are symbols of the indigenous people of Latin America with explanations of these symbols at the back of the book. Here is an opportunity for a child to learn about Latin American culture or perhaps these images are wonderfully sweet reminders to a child who is already familiar with them. For me it was a wonderful education! For example the young girl narrating the book says to her mother:

Your hands, the most tender!
When I am scared, they soothe me.
When I am hungry, they always feed me.
When I am thirsty, they give me the most refreshing water.
They give me warmth when I shiver with cold.
Mom, your hands are like rose petals!

I learned that rose petals represent tenderness in Latin America, which is so appropriate. The image of my own sweet mother immediately came to my mind as I remembered her loving care of me in exactly this way. The strong hands of the little girl’s dad who lifts her up every time she falls, the friendly hands of her siblings that encourage her with applause, the happy hands of her grandma who teaches her to lift her spirits by dancing, and the wise hands of her grandfather who teaches her to care for the earth are all described in delightful, vibrant language. In return for the care her family gives her the little girl promises that, when she is a woman, she will always be there for her family.

La-rana-int-spread.jpg
Interior spread from Estas Manos: Manitas de mi familia/These Hands: My Family’s Hands by Samuel Caraballo with illustrations by Shawn Costello, Piñata Books for Children © 2014.

Shawn Costello’s warm, joyous illustrations are paired so well with the endearing text. My favorite illustration is the one on the cover that depicts the strong bond of love between the little girl and her grandpa as they both try to reach for the brightest star in the night sky! It is truly magical!

Fans of Munch’s Love You Forever will find much to appreciate in this story of the closeness of family ties, and children will feel comforted knowing that the beautiful love of their family is always there for them. Estas Manos: Manitas de mi familia /These Hands: My Family’s Hands reassures them that they will always be surrounded with family who will provide a circle of protection, fun, and wisdom. This book is a wonderful addition to any library, encouraging young children to learn to appreciate the beauty of both Spanish and English. For me it brought back many happy memories of my own family in whose loving hands I was so well cared for!

– Reviewed by Hilary Taber

 

Share this:
Back To Top
%d bloggers like this: