Written by Baptiste Paul
Illustrated by Jacqueline Alcántara
(NorthSouth Books; $17.95, Ages 4-8)
“is a debut masterpiece of collaboration and skill,” says reviewer Ozma Bryant.
In a friendly game of soccer (futbol), the magic of not only the sport but the players involved, comes into brilliant light splayed across the pages of The Field, a debut picture book by Baptiste Paul.
With a tropical rainstorm threatening the game, the players band together, solidifying their connection through love of playing ball and sportsmanship. Challenges such as the weather won’t intrude on this precious time together. The story, I might add, is really about a group of kids—the “main character” is never mentioned by name but she’s on all the pages.
My favorite moment is when one of the opposing players is knocked down, and our main character, in her white jersey #3, reaches her hand out to him on the muddy ground asking, “Ou byen? You okay?” He responds, “Mwen byen. I’m good.” You can practically reach out and touch the splattered mud and rain that splashes across the pages as the players muscle on through, seeing the game to completion.
The sun creeps back out as the game continues, even as Mamas call the players home. Hearing a firm command “Vini, abwezan! Come now!” the children end the game then go their separate ways to rest up and rejuvenate for a new day of play.
Caked with mud and filth, children slip into tubs of warm water, smiling … reveling in the magic that is a game well played. Dreams of new games and friendship forming float overhead, as the field lingers even in sleep.
Alcántara’s gorgeous art propels the reader forward with spare language infused with Creole words from the author’s native home in the Caribbean. The author of this amazing story explains in the back matter that Creole is rarely written, mostly spoken, and so new words are constantly being added or old ones modified in this language. A Creole Glossary is also included.
One of my dear friends hails from Haiti, and speaks Creole. He was the initial reason I was excited to read this book and learn from it. One of the first things I learned from him was that soccer was also ‘futbol’. When I saw the young girl on the cover, I wanted to put this book into his young daughter’s hands immediately. I must ask if she plans to watch the FA Cup this weekend!
I am so thankful for this incredible book and hope to share it with many readers who can also identify with its themes of friendship, connection, teamwork and not giving up in the face of adversity.
★Starred Reviews – Booklist, Horn Book, Kirkus
Click here for educator and librarian resources.
Read another review by Ozma Bryant here.