The Winter Train by award winning author Susanna Isern
with illustrations by Ester Garcia
A tale of friendship, kindness, and teamwork, can be found in The Winter Train, written by award winning author Susanna Isern with illustrations by Ester Garcia, (Cuento de Luz, November 2014; $16.95, Ages 3-5). Originally written in Spanish under the title, Tren de invierno, Jon Brokenbrow has successfully translated this beautiful story into English.
Every year, all of the animals in the Northern Forest, except for White Owl, Frog, and the fish, pack up their bags and board the Winter Train. They help each other prepare for their trip to a warmer climate in the Southern Forest before the snow hits.
Rabbit, Wolf, and Hedgehog are all on board. Wolf, Goat, and Bat have worked out their seating arrangements, and even Tortoise has managed to get to the train on time. The train chugs along, while the animals are playing games to pass the time, when Genet (a nocturnal, catlike mammal) realizes they’ve left one of their friends behind.
“We’ve forgotten Squirrel! We’ve got to go back and get her!”
“But if we go back, we could get trapped in the snow,” said Beaver, pointing to the dark clouds outside the window.
‘We can’t leave Squirrel behind. She can’t stand the cold,” said Ferret.
“Well, that’s settled then. Let’s go and find her!” said all the animals together.
In this picture book, Garcia’s illustrations show how quickly the landscape can change when autumn turns to winter, and snow covers everything. The bravery of Genet, trotting across the snowy ground to rescue her friend, Squirrel, tugs at your heartstrings. I found myself cheering the cat along on her trek.
Isern’s lyrical style of writing is both appropriate and appealing in this tender-hearted book for pre-schoolers.
“You came back to rescue me!” said Squirrel, shuddering from the cold.
But, of course the animals went back for their tiny friend. Who cares that a train can’t “turn around” or that in reality the animals would have eaten each other? Isern has managed to suspend our sense of reality in this wondrous magical picture book, which is sure to please the child in all of us.
– Reviewed by MaryAnne Locher