Skip to content

Picture Book Review for Jewish Heritage Month – Seven Good Years

SEVEN GOOD YEARS:
A YIDDISH FOLKTALE

Written by Shoham Smith

Illustrated by Eitan Eloa

Translated by Ilana Kurshan

(Kalaniot Books; $19.99, Ages 4-8)

e
e
e
Seven Good Years cover Tuvia gold goat and family
e
e
e
Based on a story from the early 1900s by I. L. Peretz, this thought-provoking Jewish folktale presents the story of Tuvia, a poor hard-working man, living in a ramshackle hut with his children and wife Sorka
when a magical older man offers him a fortune for seven years. How can he pass that
up?
e
This terrific retelling of Seven Good Years A Yiddish Folktale, written by Shoham Smith, illustrated by Eitan Eloa and seamlessly translated by Ilana Kurshan, asks the question – If you were offered a life of wealth for seven years, no less and no more, would you start those years now, wait, or do something unexpected? This is the dilemma our main character must decide.
e
e
Seven Good Years int1 Tuvia was poor
Interior spread from Seven Good Years: A Yiddish Folk Tale written by Shoham Smith, illustrated by Eitan Eloa, and translated by Ilana Kurshan, Kalaniot Books ©2023.
e
e
Using mostly primary colors, Eloa’s loosely drawn images depict Tuvia dressed with a rope around his waist because he can’t afford a belt, carrying heavy loads in his job as a porter. He does what he can to put food on his family’s plates and educate his children. But when the marketplace empties out, and the merchants pack up their wares and close shop, Tuvia asks himself “What will I do now?” The simple yet expressive illustrations depict a small village in Poland with goats and horses where people live hand to mouth yet seem content with their lot in life.
e
When an unusual older man arrives dressed in bright green, Tuvia’s goat nibbles on the man’s blue feathered hat. Meanwhile, Tuvia appears startled and wonders if the man needs help with something. Instead, he has an offer for Tuvia. “Seven good years in which you won’t need to work carrying heavy loads on your back. Seven years in which you’ll be able to buy everything in this market!”
e
So how does Tuvia respond? (I’m glad you asked!). Tuvia is in shock, unsure how to respond. “What will happen at the end of the seven years?” Tuvia asks. “You’ll go back to being a porter!” he is told. Tuvia asks if he can go home and discuss it with his wife Sorka. “Go home and ask her. I’ll wait here.”
e
e
Seven Good Years int2 magical man and Tuvia
Interior spread from Seven Good Years: A Yiddish Folk Tale written by Shoham Smith, illustrated by Eitan Eloa, and translated by Ilana Kurshan, Kalaniot Books ©2023.
e
e
“So what do you say?” Tuvia asks Sorka. And what does Sorka reply? (I’m glad you asked!) Smith inserts the phrase ‘I’m glad you asked’ throughout adding fun repetition to this uplifting tale. Tuvia is concerned about what will happen when they get old and the seven years of gold runs out. Sorka is concerned about feeding the children and paying their teacher. “Go back to the man and tell him that your Sorka says—let the seven good years begin right now!”
e
The magical man is shown with a large smile on his face telling Tuvia to go home to his wife and fortune. Arriving at home, Tuvia finds his joyous children behind his ramshackle hut, along with his delighted wife, their skinny goat and … a pile of gold!
e
e
Seven Good Years int3 family rejoices with pile of gold
Interior spread from Seven Good Years: A Yiddish Folk Tale written by Shoham Smith, illustrated by Eitan Eloa, and translated by Ilana Kurshan, Kalaniot Books ©2023.
e
e
Seven years go by and the benevolent old man returns. Tuvia brings him to his home to tell Sorka that the seven good years are over only for the older man to discover the family still lives in the ramshackle hut and are dressed in the same tattered clothes! The mysterious man feels sorry for the family but the family says no need to feel sorry. It’s clear they are very happy.
e
It turns out the family only took the money they needed to educate their children and now
that the children are finished with school, Tuvia tells the older man to give the gold to a needy
family. And what happens after that? (I’m glad you asked!) The next morning Sorka and Tuvia
find a great big pile of gold in their yard! And so begins another seven years of good fortune.
e
The interesting back matter tells about Peretz, a prolific author of stories, folktales, plays, and essays in both
Yiddish and Hebrew. It also explains how Seven Good Years reflects Peretz’s appreciation for the simple piety of Eastern European Jews. The book’s message, influenced by what ancient Jewish rabbis teach, beautifully conveys what having riches actually is. “Who is wealthy? One who is content with what they have.” (Pirkei Avot 4:1) This hopeful folktale has been around for over a hundred years and still resonates today. What a meaningful read for Jewish Heritage Month and for parents to teach children that happiness is not dependent on fortune.
e
Follow the book’s link here to request an activity guide.
e
• Reviewed by Ronda Einbinder
Share this:

Best Hanukkah Books 2016 – A Roundup

BEST CHILDREN’S BOOKS FOR HANUKKAH
A Roundup by Ronna Mandel

 

Hanukkah Delight!
Hanukkah Delight by Leslea Newman book coverWritten by Lesléa Newman
Illustrated by Amy Husband
(Kar-Ben; $5.99, Ages 1-4)

An array of adorable animals including a bunny family celebrate Hanukkah in this cheerfully illustrated 12-page board book. Hanukkah Delight! offers a rollicking rhyming read for the littlest ones on your holiday list as it details all the joyous events leading up to and during the Festival of Lights such as:
Friends and neighbors to invite, 
Ancient blessings we recite.
Gleaming candles burning bright,
Crispy latkes taste just right.

 

A Hanukkah With MazelA Hanukkah With Mazel by Joel Edward Epstein
Written by Joel Edward Stein
Illustrated by Elisa Vavouri
(Kar-Ben; $17.99 Hardcover, $7.99 Paperback, $6.99 eBook, Ages 3-8)

Debut picture book author, Joel Edward Stein, introduces readers to Misha, a kindly but poor artist who discovers a hungry cat in his barn that he names Mazel (Hebrew/Yiddish meaning luck). Misha share the little bit of milk he has with his new feline friend and together the companions celebrate the start of Hanukkah. Despite having no money to Hanukkah candles, the artist comes up with a clever way to light the menorah. He’ll paint the candles on a canvas! Soon he even runs low on paints, but not before reaching the eighth and final night of the holiday. Just then a peddler arrives and, as fate would have it, he turns out to be Mazel’s owner. But rather than reclaim his pet, this beneficent traveling merchant has a plan to make everyone happy while delivering some much needed Hanukkah luck. Vavouri’s watercolor illustrations, convey a folkloric feel while also accurately depicting Misha’s hand-to-mouth existence in an old Eastern European Jewish community called Grodno. Written with care, A Hanukkah With Mazel is flawless storytelling that is beautifully presented. It’s not only heartwarming with its surprise happy ending, but certain to become a timeless treasure for families to return to every holiday season.

Yitzi and the Giant Menorah cover imageYitzi and the Giant Menorah
Written and illustrated by Richard Ungar
(Tundra Books; $16.99, Ages 5-9)

The townspeople of Chelm, a storied village from Jewish folklore, wonder how they should properly thank the Mayor of Lublin after receiving the gift of a giant menorah on Hanukkah eve. Although everyone seems to have an idea that befits the prestige of mayor, nothing ends up turning out well. Latkes that are cooked for the mayor get eaten before they’re even given to him, pristine Chelm snow melts into water, and a beautifully carved dreidel points Yitzi’s father Avrum in the wrong direction so that he never makes it to Lublin! While all this is playing out over the first seven nights of Hanukkah, no one is paying attention to Yitzi who believes he has figured out the ideal way to thank the Mayor. When at last all options are exhausted, Yitzi’s thoughtful idea is a treat for everyone to behold, especially the Mayor of Lublin. There, atop a steep hill, the frail old man had to stop when he heard music floating in the air from afar and dancing lights shone in the night sky. “Something on a distant hill filled his heart with joy.” Between the easy to follow story (its variety of interesting characters makes it a terrific read-aloud) and the vibrant water color and colored pencil artwork, Yitzi and the Giant Menorah is a welcome addition to the Hanukkah books available for families to enjoy.

  • Reviewed by Ronna Mandel

For your tweens, don’t miss my review of Dreidels on the Brain, another great read to buy this year.

Share this:
Back To Top