BIG DREAMS, SMALL FISH Written and illustrated by Paula Cohen (Levine Querido; $17.99, Ages…
Olinguito Speaks Up/Olinguito alzo la voz by Cecilia Velástegui
with illustrations by Jade Fang
(Libros Publishing, 2013, $19.99, Recommended for ages 4 and up)
The recent discovery of the Olinguito, a new species of mammal resembling “…a cross between a cat and a furry teddy bear …” prompted Ecuadorian author Cecilia Velástegui to write a contemporary children’s fable about respect for others and for the world’s wildlife.
Shy Olinguito helps forgetful Tómas, an ancient Galapagos tortoise, recall how he ended up far from his native island and in Ecuador’s cloud forest. Due to Tómas’ memory loss and confusion, the other animals think his stories are “tall tales” and tease him. Olinguito finds the other animals treatment of Tómas disrespectful and sets out to help Tómas prove the truthfulness of his stories. With Olinguito’s support, Tómas reveals the twists and turns that took him from his island home to the cloud forest.
While the story focuses on its moral: “honor our elders and cherish our wildlife,” Velástegui uses the fable to gently point out the threats to the diverse wildlife referred to in her story. Through the long-lived and widely traveled Tómas, Velástegui hints at mankind’s devastating impact on the nature. In his narrative, Tómas refers to several “friends” who are now “gone” or “rarely seen” such as the Pinta Island (Galapagos) Tortoises, the Galapagos Petrel, and the cloud forest’s Harlequin Frogs.
Despite the dismay readers will experience over the loss of the many and striking species, the book ends on some positive notes: Olinguito shows young readers the importance of respect for others and the natural world and of standing up for friends who are being bullied or teased. Again, through Tómas, children will learn that some species, such as the Galapagos Pink Land Iguanas, are thriving and that other new species, such as the Galapagos deep sea catshark have been discovered.
Additional front and end material includes a brief note on the discovery of the olinguito, a “Facts/Datos” page, a colorful map of South America dotted with cheerful symbols marking significant cultural, historic, and wildlife locations, and photos of an olinguito and a giant tortoise.
As the book is bilingual, the layout consists mostly of two page spreads. On the left are the English and Spanish versions of the story. The right side features an accompanying illustration. Occasionally, illustrator Fang takes advantage of the expanse of the two page spread to create an illustration that floats across both pages. The illustrations contribute to the story, realistically capturing characteristics of the animals in the misty and diffused light of the cloud forest.
Primarily a fable, use this picture book with younger children as bibliotherapy for social and/or emotional issues around respect, aging, friendship, teasing and bullying. This book could be used with older children to introduce them to South American geography and ecosystems, threatened or extinct or new animal species, and the effects of exploration, colonialism, and development on the natural world and indigenous people. Needless to say it could also be used with children as a springboard for writing their own fables.
Visit the Olinguito Speaks Up website for more author info, facts, and a book trailer.
The author won First Place in Adventure Fiction at the International Latino Book Awards for her adult novel Missing in Machu Picchu.
– Reviewed by Dornel Cerro