THE DRAGON SLAYER: FOLKTALES FROM LATIN AMERICA By Jaime Hernandez
with an introduction by F. Isabel Campoy (Toon Books/Toon Graphics; $16.95 Hardcover, $9.99 Paperback, Ages 8 and up)
The Dragon Slayer: Folktales from Latin America, a 48-page middle-grade graphic novel, gives modern readers a way to explore timeless tales. F Isabel Campoy’s Introduction, “Imagination and Tradition,” explains Latin American heritage is “richly diverse, a unique blend of Old World and New, spanning a continent across many geographic boundaries and cultures.”
A “recurring theme in the Latino experience is a celebration of strong women.” In “The Dragon Slayer,” one of three tales in the graphic novel, the youngest daughter is cast out, but her generosity brings her good fortune and, ultimately, a chance to conquer the fearsome seven-headed dragon. In the next story, “Martina Martínez and Pérez the Mouse,” Martina (a human) marries Pérez; soon after mishap befalls him but Doña Pepa’s quick thinking saves the day.
“Tup and the Ants” finishes the trilogy with moral and practical lessons. When three brothers are sent to clear the land for cornfields, lazy but clever Tup enlists the leaf-cutter ants to do his chores.
Noteworthy back matter provides insight into each tale, explaining its cultural significance.
Jaime Hernandez’s illustrations will beguile new generations with humor, memorable characters, and fabulous monsters. This comic is well-suited for visual readers. Released simultaneously in English and Spanish, in hardcover and paperback, Toon Books aims for inclusion. Now celebrating their tenth anniversary, the publisher has over 1.3 million books in print.
Read more about Jaime Hernandez and Dragon Slayer’s special features at Toon Books here.
★ A New York Times Editors’ Choice
★ Starred Review – Kirkus
ADELE IN SAND LAND
Written and illustrated by Claude Ponti
(Toon Books; $12.95, Ages 3 and up)
Adele in Sand Land by Claude Ponti is an ideal read for summer, especially for children eager to read on their own. Toon Books excels at its mission to provide easy-to-read comics in hardcover format with highly accessible content for children starting with Level 1 (First Comics for Brand New Readers) all the way through to Level 3 (Chapter-Book Comics For Advanced Beginners). This particular book, rated Level 1, will appeal to children as young as age 3 while geared for a reading level of K-1.
Originally published in French in 1988, this delightful story with its Alice in Wonderland-like fantastical plot line features a buoyant main character named Adele and her stuffed doll, Stuffy. Adele in Sand Land takes youngsters on an imaginative adventure spanning 48 colorful pages along with Adele and her charismatic cohorts Stuffy, Sandy and Masked Chicken. The action begins at her neighborhood sandbox, then inside a Sand Dragon, up to the top of the world, onto a dessert island (yes, that’s not a typo) with many other wondrous stops in-between, all before returning to the sandbox where Adele’s imagination first took flight.
Ponti wastes no time in introducing readers to a bevy of whimsical characters in the frames of the comics as the sandbox and everything around it begins to magically transform into a zany parallel universe where trees morph into birds, sand toys are caged inside a dragon and a rescued furball creature helps save the day. If you think that sounds inventive, there’s more! Ponti’s entertaining illustrations invite youngsters to explore every single image in every panel on every page because he’s managed to put such fun into every picture. Whether looking at people with “books and pots and pans to cover their heads,” a hot-dog tree or an enormous nosed Snack Man, readers won’t want to skip over a millimeter of artwork because you simply don’t know what unexpected treats you’ll find.
Prepare for numerous re-readings of this creative tale to experience the joyous journey that is Adele in Sand Land.
Ever gotten lost on a subway? In New York? I have and I’m from New York! But once you’ve navigated your way around and feel you’ve got the hang of the subway, it’s like you’re on top of the world, not 35 feet underground (like at the 42nd St. Station). You might never take the bus again.
I’ll start this review by pointing out that a purchase of Lost in NYC: A Subway Adventure, is like getting multiple books in one! First there’s the graphic novel adventure featuring Pablo, a boy new to both his school and to the city. Alicia, a classmate, volunteers to partner with him on a field trip to the Empire State Building using public transportation. At the uptown Manhattan subway station (96th St.), the pair get separated from their class and have to find their way alone. Eventually even Alicia and Pablo get separated which may seem frightening, but it’s never presented that way. In fact, it’s empowering for kids to see their peers commuting this way successfully. Demonstrating common sense, the two make tracks individually to the Empire State Building, one on foot, the other using a cross town train. Ultimately, across a crowded lobby, Pablo and Alicia are reunited in time to join the tour, running towards each other like in a scene from a film. They’re clearly overjoyed, but Mr. Bartles, their teacher, is not as impressed.
In addition to the adventure, there’s the budding friendship story. As the bungled journey evolves, Pablo eventually comes to appreciate Alicia’s gesture of kindness to buddy up on the field trip which he so vehemently rejected at the beginning of the book.
“I was only trying help.” – Alicia
“Help?” – Pablo
“What makes you think I need help! I don’t need anything.” – Pablo
“I thought maybe you wanted a friend…” – Alicia
It’s through this friendship that Pablo is able to look at New York with new eyes and begin to feel at home.
Another draw is the NYC subway system, like an extra character, with its express and local lines, the colorful maps, and the various stops or stations in the city. I was delighted to see my old subway stop in Queens even made it into the book! Fans of transportation trivia will enjoy the enlightening repartee between Mr. Bartle and his students as he educates them on their subway knowledge. I lived in New York for 30 years and had no idea why the Y and U letters were never used. After reading the fact-filled end pages I learned it’s because the MTA (Metropolitan Transportation Authority) worried the public would be confused thinking they sounded too much like “why” and “you.”
Last but not least is the inclusion of archival photographs from old New York taking readers back in time to the 1800s and into the 20th century for a glimpse of what early subway stations and construction on them looked like. There are also more details about the Empire State Building and a Further Reading & Resources for those who, like me, cannot resist finding out more about the Big Apple’s history. Author Spiegelman has packed a plethora of interesting information into this engaging and extremely original book. I had no idea that the Empire State Building, where my uncle once worked, has its own zip code (10118) and had its grand opening on May 1, 1931, 84 years ago today! Lost in NYC closes with Tips for Parents, Teachers, and Librarians to make young readers’ experience of diving into a TOON graphic novel more pleasurable.
I have to give a shout out to the amazingly detailed illustrations by Garcia Sanchez. My favorite is the angled perspective of the Empire State Building as the school children zoom up to the observation deck in one of seventy-three elevators. Early on I noticed a man taking photos in almost every scene, but I didn’t notice the policeman watching him. Sanchez, while on a reconnaissance mission for the book, must have aroused suspicion. In a humorous touch, the artist has cleverly inserted himself and the cop who followed him into the story so be on the lookout! Between the diverse cast of characters, the compelling storyline and the excellent artwork, I have to say I am very happy to have found Lost in NYC: A Subway Adventure.
Read about: Hearts, How Do Lions Say I Love You?, Junie B. My Valentime, Born From The Heart & Will You Still Love Me If …?
♡Our Valentine’s Day Roundup Part 2 from Ronna Mandel♡ features a selection of faves for the whole family!
This Valentine’s Day, which also happens to be International Book Giving Day, is a perfect time to share books and share love. The picture books we’ve highlighted yesterday and today say I LOVE YOU in oh so many wonderful and creative ways. The best part of Valentine’s Day is that, since it’s all about finding ways to demonstrate feelings of love and affection, you can read these books all year ’round and the message remains the same. There’s never a bad time to show someone how much you care. And inside the pages of a picture book, there’s lots of love to be found!
♥♥♥ Heartsby Thereza Rowe (Toon Books, $12.95, Ages 3 and up). The bold graphics in this First Comic For Brand New Readers will draw kids in and the heartwarming storyline will keep them interested. Penelope the Fox accidentally drops her heart into the ocean where all sorts of hazards await. However, a friendly chicken on top of a British double-decker befriends the fox and together they go in search of the lost heart. Will Penelope find the missing heart or will she find something else on her journey? Hearts is all hearts.
How Do Lions Say I Love You?by Diane Muldrow with illustrations by David Walker ( A Little Golden Book/Random House Books for Young Readers, $3.99, Ages 2-5). It’s easy to see why your little ones will gravitate towards this charming story of all the different ways animals say “I love you.” With catchy rhyme, Muldrow introduces us to a hen saying “I love you” to her chicks with a cluck. She goes on to show us love-struck swans, giraffes, nightingales, peacocks, horses, elephants, lions, wolves, bears, cows and mourning doves.
Mourning doves like
to bill and coo.
And that’s how they
say I love you.
With its adorable, muted pastel colored illustrations, How Do Lions Say I Love You? is certain to please as it gently depicts the love shared in families with examples children will find hard to resist.
Born From The Heartby Berta Serrano with illustrations by Alfonso Serrano (Sterling, $14.95, Ages 3 and up). When I first glanced through my review copy of Born From The Heart, and its artwork spoke to me so strongly, I didn’t even have to read the story to get a sense that I was going to love this book. This picture book which presents the idea of adoption in the most captivating way, is one I am delighted to recommend to new parents. One of my favorite lines in the book is when the main characters Rose and Charlie visit the doctor to see how they might have a baby and the doctor tells them they need “1 pound of love, 2 cups of enthusiasm and 1 1/2 tablespoons of patience.” Soon Rose’s heart began growing as the couple awaited the arrival of their new baby. When the time was right, they flew far and wide and “crossed landscapes of unimaginable color” until they came to a little house in the middle of a green valley. Rose’s heart burst when she saw her little one. She “kissed the beautiful face one hundred million times.” Alfonso Serrano (the author’s brother) has captured the magic of that moment in an illustration so spectacular yet so simple. Rose is lying in the grass with her baby on top of her. The embrace is priceless. We cannot see Rose’s face, but feel her ecstasy.
Based on Berta Serrano’s experience adopting her son, Born From The Heart, is a truly magical, moving and empowering story for parents that I hope all adoptive parents will read and then share with their child when the time is right.
Will You Still Love Me If …?by Catherine Leblanc with illustrations by Eve Tharlet(Minedition, $16.99, Ages 3-8). Asking his mom lots of questions so many children have asked, Little Bear learns that there is nothing quite as forgiving and enduring as a mother’s love. Whether he tears his clothes, makes a mess, breaks his bed or looks horrendous, he wonders and “wants to be sure,” his mom will still love him. Will it be always and forever, he begins to ponder, even if one day she dies? With the most sensitively worded response, his mom assures him that he’ll still feel her presence. “But I’m still here and I’m not dead yet.” It’s true that youngsters have these thoughts and it’s great this picture book addresses them in a way that’s light and positive. “And what if one day you love someone else more than you love?” Little Bear is unrelenting. “More than you?” Mom asks. “That’s impossible! I might love someone in a different way …” This momma bear knows all the right things to say and is so genuine, loving and supportive that kids will love her just as much as Little Bear. Between the gorgeous artwork and the appealing prose, Will You Still Love Me If …? is the kind of book I would have felt comfortable reading to my kids when they were young and I didn’t have all the answers.
Junie B. My Valentime by Barbara Park with illustrations by Denise Brunkus (Random House Books for Young Readers, $5.99, Ages 3-7). Everybody’s favorite first-grader is back and better than ever in this hilarious sticker and Valentine’s book (30 are included!) with Junie’s VALENTINE acrostic-style take on Valentine’s Day. This companion book to the bestselling Junie B. Jones and the Mushy Gushy Valentime! isfilled with fun, original full-color cards just perfect to give out to classmates, friends and family. My favorite Valentine’s Day card – the one where Junie’s written “Will you B. my Valentime? YES or NO? YES ⃞ YES ⃞ (Ha! I did not draw a NO box! That’s hilarious!)” And it really is!
Why not make your own printable Valentine’s Day card by clicking here, too?