Written by Mojdeh Hassani and Samira Iravani
Illustrated by Maya Fidawi
(Dial BYR; $18.99, Ages 4-8)
Written by mother-daughter duo Mojdeh Hassani and Samira Iravani and illustrated by Maya Fidawi, Mama Shamsi At The Bazaar shares the loving bond between grandmother and granddaughter as they venture out to share a new experience together.
Getting ready to go to the bazaar with her grandmother for the very first time, Samira is afraid she’ll get lost in the crowd. Again and again, she tries to coax Mama Shams into letting her hide under the protection of her veil. “‘Let’s get in line, under your chador, you in front, me behind!’” But each time, Mama Shams responds with a resounding “Na, na, na” followed by an exaggerated explanation of how silly they might look to passersby. “‘I’d look like a fool with four legs below me just like a mule!”
Textually, this lovely rhyming interchange between grandmother and granddaughter adds much humor and whimsy, while also providing a place for young readers of all backgrounds to stay grounded in the story as Mama Shamsi suggests the different types of animals she may be mistaken for if she acquiesces to Samira’s wish.
Visually, their conversation introduces readers to the bustling capital of Iran, Tehran. Fidawi’s expressive illustrations are wonderfully and thoughtfully detailed from home to city life during the 1960s/’70s, reflecting the time period author Hassani grew up there. My personal favorites include the seated vendor on the street, prayer beads in hand, and chai brewing on a portable burner next to him, a grandmother on the balcony of a nearby apartment hanging clothes to dry, and another vendor selling my favorite Iranian street food: steamed beets. When they finally arrive at the bazaar, Samira feels assured that with Mama Shamsi by her side, she is safe to enjoy and explore her new world.
For those seeking an intergenerational, diverse, sweet, and/or humorous story with a touch of social-emotional learning, this picture book ticks off all of the boxes. A recommended read for National Grandparents Day and year-round.
- Reviewed by Armineh Manookian