skip to Main Content

Can World Cup Aspirations be Found Here? The Field by Baptiste Paul

THE FIELD
Written by Baptiste Paul
Illustrated by Jacqueline Alcántara
(NorthSouth Books; $17.95, Ages 4-8)

 Cover illustration from The Field

 

“is a debut masterpiece of collaboration and skill,” says reviewer Ozma Bryant.

In a friendly game of soccer (futbol), the magic of not only the sport but the players involved, comes into brilliant light splayed across the pages of The Field, a debut picture book by Baptiste Paul.

 

The Field written by Baptiste Paul int. art by Jacqueline Alcántara

Interior artwork from The Field written by Baptiste Paul with illustrations by Jacqueline Alcántara, NorthSouth Books ©2018

 

With a tropical rainstorm threatening the game, the players band together, solidifying their connection through love of playing ball and sportsmanship. Challenges such as the weather won’t intrude on this precious time together. The story, I might add,  is really about a group of kids—the “main character” is never mentioned by name but she’s on all the pages.

 

Int. illustrations by Jacqueline Alcántara from The Field written by Baptiste Paul

Interior artwork from The Field written by Baptiste Paul with illustrations by Jacqueline Alcántara, NorthSouth Books ©2018

 

My favorite moment is when one of the opposing players is knocked down, and our main character, in her white jersey #3, reaches her hand out to him on the muddy ground asking, “Ou byen? You okay?” He responds, “Mwen byen. I’m good.” You can practically reach out and touch the splattered mud and rain that splashes across the pages as the players muscle on through, seeing the game to completion.

The sun creeps back out as the game continues, even as Mamas call the players home. Hearing a firm command “Vini, abwezan! Come now!” the children end the game then go their separate ways to rest up and rejuvenate for a new day of play.

 

Int. illustrations by Jacqueline Alcántara from The Field written by Baptiste Paul

Interior artwork from The Field written by Baptiste Paul with illustrations by Jacqueline Alcántara, NorthSouth Books ©2018

 

Caked with mud and filth, children slip into tubs of warm water, smiling …  reveling in the magic that is a game well played. Dreams of new games and friendship forming float overhead, as the field lingers even in sleep.

Alcántara’s gorgeous art propels the reader forward with spare language infused with Creole words from the author’s native home in the Caribbean. The author of this amazing story explains in the back matter that Creole is rarely written, mostly spoken, and so new words are constantly being added or old ones modified in this language. A Creole Glossary is also included.

One of my dear friends hails from Haiti, and speaks Creole. He was the initial reason I was excited to read this book and learn from it. One of the first things I learned from him was that soccer was also ‘futbol’. When I saw the young girl on the cover, I wanted to put this book into his young daughter’s hands immediately. I must ask if she plans to watch the FA Cup this weekend!

I am so thankful for this incredible book and hope to share it with many readers who can also identify with its themes of friendship, connection, teamwork and not giving up in the face of adversity.

Starred Reviews – Booklist, Horn Book, Kirkus

Click here for educator and librarian resources.

Read another review by Ozma Bryant here.

 

Lindbergh: The Tale of a Flying Mouse by Torben Kuhlmann

Of Mouse & Motivation –

Lindbergh: The Tale of a Flying Mouse, (NorthSouth Books, $19.95, Ages 4-8) is written and illustrated by Torben Kuhlmann, and also includes a foreword by Bob van der Linden, Chairman and Curator of Special Purpose Aircraft, National Air and Space Museum, Smithsonian Institution.

lindbergh-mouse-cvr.jpgMaybe you thought that Charles Lindbergh was the first pilot to cross the Atlantic Ocean without a stopover when he made history in 1927 flying the Spirit of St. Louis, a single engine aircraft. But even earlier in the 20th century and certainly less well known than the human air travel pioneer, an ambitious mouse whose name may or may not be Lindbergh (although author/illustrator Kuhlmann was clearly inspired by this American hero), reached America from Germany in very much the same way.

While the curious little mouse was holed up somewhere for months on end reading “the great books written by humans,” a new mechanical contraption, the mousetrap, has caused our rodent’s friends to supposedly
flee to safety in a faraway land where a huge statue stood to greet all who journeyed there. We sadly know better than to think they escaped the fate of the traps’ strong springs. The human world, it seems, could also be dangerous. Eager to reach America from his home in Hamburg in order to reunite with all his mice friends, the mouse hatches a plan, part derring-do and part pure brilliance, that involves a lot of moving pieces and a lot more luck.

Kuhlmann’s imaginative picture book, with its evocative detailed illustrations of a bygone era when humans were inventing and experimenting, is told through the small, inquisitive eyes of a well-read mouse who will stop at nothing to travel to the “New World.”

His attempts to leave town via sea are thwarted by harbor cats guarding the ships. In the safety of sewer tunnels, however, the mouse draws inspiration from bats who “looked like mice, with tiny eyes and huge ears. But they flew with powerful black wings.”

Int-spread-Lindbergh-mouse.jpg

Interior spread from Lindbergh: The Tale of a Flying Mouse written and illustrated by Torben Kuhlmann, NorthSouth Books, ©2014.

Since it was the age of invention and innovation, the industrious mouse tries to recreate a winged device to help him fly, but his first attempt flops. His next effort, using steam power, brings him notoriety but that flying machine fails as well. Yet, despite his crash, the mouse still makes headlines, “Hamburg’s Flying Mouse Spotted.” Now the city’s owls are on alert becoming a new menace to avoid as he scavenges for materials to use in the building of his plane.

With the enemy close at hand, little Lindbergh spies the clock tower of a church to use as a runway for his maiden ocean voyage, but can he escape the clutches of the threatening owls long enough to get airborne and stay aloft for the duration of the arduous journey?

Lindbergh is a story I wish I read when I was young,” says Kuhlmann. “Picture books at the time did not deliver a real adventurous thrill. So, I designed Lindbergh to evoke a sense of childlike adventure with a serious undertone. There is detail to discover in every picture and something for everyone on each page.”  I could not have said it any better myself. Please see for yourself by taking flight with Lindbergh: The Tale of a Flying Mouse. With its informative back matter on top of its wondrous artwork and inspirational story, there’s not a better way to fuel your child’s imagination than with this stunning picture book from debut author/illustrator Kuhlmann.

– Reviewed by Ronna Mandel

Back To Top
%d bloggers like this: