skip to Main Content

Seasonal and Celebratory – We Are Grateful: Otsaliheliga by Traci Sorell

WE ARE GRATEFUL: OTSALIHELIGA
Written by Traci Sorell
Illustrated by Frané Lessac
(Charlesbridge; $17.99, Ages 3-7)

 

is reviewed today by Cathy Ballou Mealey.

 

book cover art from We Are Grateful: Otsaliheliga

 

STARRED REVIEWS – Kirkus, School Library Journal, Shelf Awareness

 

Sorell’s delightful debut, WE ARE GRATEFUL: OTSALIHELIGA showcases ways that the universal value of gratitude can be expressed through a contemporary Cherokee lens. Using the phrase “Otsaliheliga” (oh-jah-LEE-hay-lee-gah) meaning “We are grateful” as a refrain, the book unfolds throughout the seasons. Measured, lyrical text engages readers with opportunities for gratitude both small and large, drawing upon tradition, nature and family.

The book opens in fall (uligohvsdi), introducing readers to the Great New Moon Ceremony and the Cherokee New Year through cultural symbols and traditions. Special foods, song and crafts appear to mark seasons and occasions. The refrain “Otsaliheliga” centers the narrative with poetic pause as one explores and celebrates with family and community.

 

interior artwork from We Are Grateful: Otsaliheliga

Interior spread from We Are Grateful: Otsaliheliga written by Traci Sorell with illustrations by Frané Lessac, Charlesbridge ©2018.

 

Each season is named in Cherokee, presented phonetically and in the Cherokee syllabary. Sorell’s tale builds bridges between old and new, past and present, honoring the legacy of ancestors while anticipating hope and joy for future generations.

Lessac’s vibrant illustrations are warm and contemporary, incorporating many rich details throughout double-spread community scenes and intimate family gatherings. Her bright gouache is cheerful, resonant with numerous opportunities to expand the gratitude-themed narrative. Text and illustrations blend seamlessly to uplift connections between history and tradition, past, present and future.

 

interior artwork from We Are Grateful: Otsaliheliga

Interior spread from We Are Grateful: Otsaliheliga written by Traci Sorell with illustrations by Frané Lessac, Charlesbridge ©2018.

 

Sorell’s backmatter includes more information on various ceremonies and observances, a Cherokee syllabary and pronunciation guide. Her author’s note discusses keeping balance between observing the ancestral and ceremonial way of life with demands of the modern, non-Cherokee world. Readers should also note her extensive acknowledgements in the book’s dedication, a true reflection of Sorell’s rich, respectful and authentic work.

 

interior artwork from We Are Grateful: Otsaliheliga

Interior spread from We Are Grateful: Otsaliheliga written by Traci Sorell with illustrations by Frané Lessac, Charlesbridge ©2018.

 

The final pages – “Every day, every season. Otsaliheliga” – are illustrated with a beautiful composite of fall, winter, spring and summer encircling one tree where people have gathered together in celebration and gratitude. Don’t miss this special book and the chance to embrace its message of thankfulness and appreciation.

  • Reviewed by Cathy Ballou Mealey

 

Where obtained: I reviewed either an advanced reader’s copy from the publisher or a library edition and received no other compensation. The opinions expressed here are my own.

Find a teacher’s guide here.

Listen to Traci We Are Grateful  here.

See the book trailer here

 

The Mayflower by Mark Greenwood

The Mayflower written by Mark Greenwood
and illustrated by Frané Lessac
(Holiday House, 2014. $16.95. Ages 4-8)

A Voyage to the First Thanksgiving

The-Mayflower-cvr.jpgIn 1621, a group of nearly 100 people, many of whom experienced religious persecution, left England to find a place where they could worship freely. After an arduous voyage across the Atlantic Ocean–which included violent storms and the birth of a child, they sighted land and eventually founded a settlement near Plymouth Harbor.

Their troubles were not over. Arriving late in the year, they faced a cold and difficult winter. Many were ill. However, in early spring, Squanto, a native from a local tribe, taught the Pilgrims how to plant corn and fertilize the fields with fish. That fall, Massasoit, chief of the Wampanoag, and 90 of his warriors joined the Pilgrims for a harvest celebration, our first Thanksgiving

Greenwood’s narrative in this picture book can be read aloud to young children to introduce them to the traditional Thanksgiving story. Complex issues, such as religious persecution and the Mayflower Compact, are briefly, but clearly expressed in language young children can understand. The hardships the Pilgrims faced are not overdramatized and the author weaves in interesting “kid friendly” facts about daily life aboard the ship: food, sleeping arrangements, entertainment, etc.

Lessac’s colorful gouache illustrations, reminiscent of folk art, enliven the narrative and create a vivid and dramatic visual of the journey and the settlement. A stunning two-page spread of a beautiful, calm night at sea, the sky full of stars sparkling around a full moon, belies the dangers the ship would soon face on its journey to the new world. Sure enough, a month later, the Mayflower and its passengers and crew sail into the stormy season, which Lessac stylistically portrays with a pinkish sky dotted with dark storm clouds. Jagged bolts of lightning and torrents of rain fall from the clouds. The image of the ship rolling in the rough sea further demonstrates the ocean’s frightening power and the hardships the crew and passengers faced on their way to the new world.

An excellent and colorful read aloud to introduce younger children to the origins of our Thanksgiving celebration.

Visit Australian author Mark Greenwood’s website for more information about his books.

Illustrator Frané Lessac’s website is a must-see for her artwork and a video about how the illustrator works.

Click here for Holiday House’s Educator’s Guide for this book.

Enjoy this dramatic book trailer for The Mayflower.


– Reviewed by Dornel Cerro

Back To Top
%d bloggers like this: