Skip to content

Bilingual Picture Book Review – Tío Ricky Doesn’t Speak English / Tío Ricky no habla inglés

TIo Ricky Doesn’t Speak English
• Tío Ricky no habla
inglés

Written by Maritere R. Bellas
 
Illustrated by Jayri Gómez

(Lil’ Libros; $19.99, Ages 4-8)

 

 

 

Tio Ricky Doesn't Speak English cover Tio Ricky and nephew

 

 

 

Publisher Description:

“… This heartwarming English-Spanish story shows that speaking two languages is powerful and you don’t need a cape to be a hero.”

 

Review:

 

This is a WAY overdue post of Tío Ricky Doesn’t Speak English/Tío Ricky no habla inglés, written by Maritere R. Bellas and illustrated by Jayri Gómez, a picture book so well crafted that I wish I’d been able to review last year. The good news is that I’ve reread it, and once again, Bellas’s characters still jumped off the pages into my heart. Not only do I enjoy bilingual books, but I also love learning something new. In this case, the not-uncommon need for bilingual English-Spanish speakers to help their Spanish-only-speaking relatives, and how it can sometimes feel like a “have to” rather than a “want to” for young children. This must be so relatable for many readers.

This opening spread, full of excitement, sets up the story with both the prose and the emotive art:

 

Tio Ricky Doesnt Speak English int1 Tio Ricky is here.
Interior spread from Tío Ricky Doesn’t Speak English • Tío Ricky no habla inglés, written by Maritere R. Bellas and illustrated by Jayri Gómez, Lil’ Libros ©2025.

 

 

The main character’s delight at his uncle’s visit is palpable, but pretty soon, readers see there are strings attached. Wherever the main character and his uncle go, the child is called on to translate, be that at the bank, at the market, with neighbors, or with the mail carrier. While Papi explains that helping each other is what families do, it doesn’t seem to ease the young boy’s burden.

 

 

Tio Ricky Doesn't Speak English int2 Tio Ricky needs translation.
Interior art from Tío Ricky Doesn’t Speak English • Tío Ricky no habla inglés, written by Maritere R. Bellas and illustrated by Jayri Gómez, Lil’ Libros ©2025.

 

 

 

A trip to the pharmacy to get medicine for Tío Ricky builds tension and reveals the extent of the narrator’s frustration. What the boy doesn’t realize is that his uncle feels the same way about being unable to communicate clearly with the staff. His facial expression speaks volumes.

 

 

Tio Ricky Doesnt Speak English int3 Tio Ricky at pharmacy.
Interior spread from Tío Ricky Doesn’t Speak English • Tío Ricky no habla inglés, written by Maritere R. Bellas and illustrated by Jayri Gómez, Lil’ Libros ©2025.

 

 

When the boy overhears his uncle practicing his English at home, the boy’s empathy shows. I love that playing dominoes is a way for these two to connect and a great opportunity to teach some English words. In the art, readers can see on the characters’ faces how much they’re enjoying each other’s company. It’s nice that some of that annoyance has passed simply by sharing a good time together.

 

 

 

Tio Ricky Doesnt Speak English int4 Tio Ricky learning English.
Interior spread from Tío Ricky Doesn’t Speak English • Tío Ricky no habla inglés, written by Maritere R. Bellas and illustrated by Jayri Gómez, Lil’ Libros ©2025.

 

 

 

But when Tío Ricky complains that his head hurts and he feels dizzy, his nephew steps up and calls 911, something he learned from his parents. Just like he learned the value of family members supporting each other. I liked watching the main character grow over the course of the book. It felt natural and satisfying to see him finally embrace his skill—one I sure wish I had—when faced with an emergency.

“The paramedic tells me Tío is lucky to have me
there to help. I smile.
“Your tío is going to be fine. He just needs to take
his medicine and rest.”

Bilingualism is a gift. It’s why we sent our daughter to a bilingual school when we lived in Germany. But the truth is, many children do not appreciate this gift until they are older. Tío Ricky Doesn’t Speak English/Tío Ricky no habla inglés is an important story to share so children in similar bilingual situations will see that they are not the only kids who have to translate. It’s also a reminder that, while there may initially have been reluctance on the part of the young translator to be on call for their non-English-speaking relative, the benefits far outweighed the drawbacks. In fact, it ends up being a win-win for everyone!

I hope that by sharing this book, parents can help children embrace and celebrate the “superpower” of bilingualism.

Order your copy here.

Share this:

The Ways We Say “I Love You” for Valentine’s Day 2025

 

 

THE WAYS WE SAY “I LOVE YOU”

Written and illustrated by Caroline Hadilaksono

(Orchard Books; $18.99, Ages 4-8)

 

 

 

The Ways We Say I Love You cover mom hugging child.

 

 

Publisher Description:

For some families, saying ‘I love you’ comes out easily. For others, they show ‘I love you’ in other caring ways. Author-illustrator Caroline Hadilaksono’s sweet story explores the many thoughtful ways we show our love to each other, whether it’s spending time together or hidden in a ‘have you eaten yet?’

Review:

 

As I read her thoughtfully crafted picture book The Ways We Say “I Love You,” I felt as if author-illustrator Caroline Hadilaksono was speaking to me. I grew up in a family where I knew I was loved, but the sentiment was shown way more frequently than said. I’ve written essays about how my father took me shopping and my mother took me to the theater, but hearing those three words verbalized was uncommon in my family.

 

 

The Ways We Say I Love You int1 siblings reading together.
Interior spread from The Ways We Say “I Love You.” Written and illustrated by Caroline Hadilaksono, Orchard Books ©2024.

 

 

What’s so wonderful about this picture book is that it offers children who have been raised in households similar to mine the opportunity to see that actions often speak louder than words. Hadilaksono also gently conveys in her warm illustrations that many cultures demonstrate their love this way, which doesn’t mean a child is loved any less. The way the siblings share a story time (see the illustration above) says love. The tender way the parents watch and don’t interrupt the special moment says love. That’s why this book would be great to share for Valentine’s Day, especially if the giver knows the book is depicting them. It’s a great way to start the conversation about all the different ways there are to say I love you.

 

 

The Ways We Say I Love You int2 children grandma cooking together.
Interior spread from The Ways We Say “I Love You.” Written and illustrated by Caroline Hadilaksono, Orchard Books ©2024.

 

Spending time with a grandparent, great aunt, or other esteemed elder is a special way to show love. Sharing and passing along a traditional family recipe while cooking together also demonstrates love. The various spreads show diverse families and the love their actions convey, whether that’s feeding a child, talking long distance on a video call, or teaching a child to ride a bike, being there if they fall, and cheering them on when they succeed.

In her touching backmatter Author’s Note, Hadilaksono writes that in her Indonesian culture, her parents never said, “I love you,” and people didn’t generally say it to one another. It was much more of an “American thing” from movies and TV. She captures the heart of her picture book when she explains that while she’s still learning how to say “I love you” to the important people in her life, she also understands that there are many ways to say” I love you.” The beautiful artwork, rendered in watercolor and gouache textures, was composed digitally and adds to the feel-good mood this story brings to readers.

 

 

 

Share this:

A Review of Eighteen Flowers for Grandma – Read Your World 2025

e

GoodReadsWithRonna.com is thrilled to be back for our 13th year supporting Read Your World, this time as a Co-Host!! We hope you’ll visit the Giant Linky below to access all the other great diverse books reviewed, from board books to young adults. Please scroll down after reading this review for many more details about Read Your World.

 

EIGHTEEN FLOWERS FOR GRANDMA:
A Gift of Chai

Written by Alison Goldberg

Illustrated by Jesse White

(Red Comet Press; $19.99, Ages 4-7)

 

e

Eighteen Flowers for Grandma cover girl thinking about what gift to make

 

REVIEW:

Eighteen Flowers for Grandma: A Gift of Chai, written by Alison Goldberg and illustrated by Jesse White, will put a smile on readers’ faces. It’s a feel-good story like her previous picture, I Love You for Miles and Miles. Though the premise is simple, it’s meaningful and should resonate with many young children.

Sadie enjoys spending art day with Grandma. It’s a time they not only bond but also try all types of creative things together since Grandma “likes to use many different materials.”

 

Eighteen Flowers for Grandma int1 Sadie and Grandma doing art together.
Interior spread from Eighteen Flowers for Grandma: A Gift of Chai written by Alison Goldberg and illustrated by Jesse White, Red Comet Press ©2024.

 

Grandma is working on her final assignment, painting peonies before she graduates college. During their time together, Grandma uplifts her granddaughter with encouraging words that instill confidence. One of my favorite lines follows Sadie pointing out that they are both wearing necklaces that say “chai,” meaning “life” in Hebrew. Such a thoughtful Kindergarten graduation gift from Grandma. As they create art, Grandma wishes Sadie a life full of wonder and then says, “Never stop learning and trying new things.” I never had that kind of experience with my grandmothers, and I was happy that Sadie did. I can only imagine the positive influence such a strong relationship fosters.

Readers learn that the word chai is spelled with the eighth and tenth letters of the Hebrew alphabet, which add up to 18, making 18 a lucky number. In Judaism, we often give gifts in denominations of 18, and when we toast and say, “L’chaim,” that means, “To life!”

With her Grandma graduating from college, Sadie wants to give her a special gift of chai. Such a beautiful sentiment! Sadie searches all over to find something to give, but she has no luck. Using the number chai as her inspiration, Sadie decides she’ll create a present using flowers only every attempt lets her down. “These flowers just aren’t Grandma enough.” White’s lovely art helped me totally understand that feeling. Nothing was really shouting Grandma’s name so to speak.

 

Eighteen Flowers for Grandma int2 Grandma hugs Sadie after getting gift.
Interior art from Eighteen Flowers for Grandma: A Gift of Chai written by Alison Goldberg and illustrated by Jesse White, Red Comet Press ©2024.

 

At last, a colorful and unique idea strikes. Sadie is inspired by Grandma quoting artist Chagal about flowers: “They’re life itself, in all its happy brilliance.” Finding just the right gift that will show her love and be “Grandma enough” may have taken a while but the message it conveys holds a special significance for Grandma.

White uses illustrations of cut paper, a “traditional form of Jewish folk art,” to add to the cheerfulness of the art, which is presented in a muted palette of grays, golds, greens, whites, and pinks. The author’s note in the backmatter explains that this picture book was inspired by Goldberg’s grandmother, who graduated college at age 78. What a story-worthy accomplishment! There is also a brief glossary and a useful guide to the Hebrew alphabet. I recommend this intergenerational story that blends art, family, and tradition while celebrating the joys and timelessness of creativity.

 

Read Your World 2025 (1/30/25) is in its 13th year!

Valarie Budayr and Mia Wenjen founded this non-profit children’s literacy initiative; they are two diverse book-loving moms who saw a need to shine the spotlight on all of the multicultural diverse books and authors on the market while also working to get those books into the hands of young readers and educators.

Read Your World’s mission is to raise awareness of the need to include kids’ books celebrating diversity in homes and school bookshelves. Read about our Mission and history HERE.

 

Read Your World is honored to be Supported by the below Sponsors:

FOUNDER’S CIRCLE: Mia Wenjen (Pragmaticmom) and Valarie Budayr (Audreypress.com)

Super Platinum Sponsor: Author Deedee Cummings and Make A Way Media

Platinum Sponsors: Publisher Spotlight and  Language Lizard Bilingual Books in 60 Languages 

Gold Sponsors:  Third State Books 

Silver Sponsors: The Quarto Group, Red Comet Press and Lerner Books 

Silver Corporate Sponsor:  Scholastic Books 

Bronze Sponsors:  Lee and Low and Star Bright Books

Bronze Corporate Sponsor: Crayola Education 

Ruby Corporate Sponsor: MagicBlox

Read Your World is honored to be Supported by these Author Sponsors!

Authors: Stephanie M. Wildman, Martha Seif Simpson, Anna Jennings, Gwen Jackson, Afsaneh Moradian, Joaquín Camp, Rahana Dariah, Ziggy Hanaor, Josh Funk, Nancy Tupper Ling, Kathleen Burkinshaw, Gea Meijering, Eugenia Chu, Dorktales Story Time, Amanda Hsiung-Blodgett, Authors J.C. Kato and J.C.², Cynthia Levinson, Diana Huang, Rochelle Melander,  Lisa Chong, Lisa Stringfellow,  Brunella Costaglioga, Lindsey Rowe Parker, Rachel C. Katz, Tonya Duncan Ellis, Shifa Safadi, Lisa Rogers, Sylvia Liu, Eva Clarke, Crystal Murakami, Teddi Ahrens

Read Your World is Honored to be Supported by our Co-Hosts and Global Co-Hosts and by our Partner Organizations! 

Check out RYW’s Multicultural Books for Kids Pinterest Board!

FREE RESOURCES from Read Your World Day

Register for the Read Your World Virtual Party:  https://readyourworld.org/virtualparty 

Join us on Thursday, January 30, 2025, at 9 pm EST celebrating 13 years of  Read Your World Day Virtual Party! Register here.   

This epically fun and fast-paced hour includes multicultural book discussions, addressing timely issues, diverse book recommendations, & reading ideas.

We will be giving away a 10-Book Bundle during the virtual party plus Bonus Prizes as well!
** US and Global participants are welcome. **

Follow the hashtag #ReadYourWorld to join the conversation, and connect with like-minded parts, authors, publishers, educators, organizations, and librarians. We look forward to seeing you all on January 30, 2025, at our virtual party!

Read Your World 2025

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter


Share this:

Eighteen New Hanukkah Books for Children – Roundup 2024

 

NEW HANUKKAH BOOKS FOR CHILDREN

∼A ROUNDUP∼

 

 

happy Hanukkah graphic.

 

 

To date, 2024 has had the most new Hanukkah books than any previous year since I began blogging. While this is certainly something to celebrate, it also means that I cannot devote as much space to each review as I’d like. Several books below include Hanukkah although they do not focus solely on the holiday. Of note is that this roundup ended up featuring 18 books, and if you’re not aware, the number 18 in Judaism stands for the “chai” or “life.” A big shout out to author Marcia Berneger for her help reviewing several books this year. I hope you’ll make tracks to your local indie bookshop to purchase these books or order them from Bookshop.org and read for yourself just how wonderful they truly are. Enjoy!

 

BOARD BOOKS

Hanukkah Hippity Hop cover kids dancing beside lit Menorah.HANUKKAH HIPPITY-HOP
Written by Barbara Kimmel
Illustrated by Ana Zurita
(Kar-Ben Publishing; $9.99, Ages 1-4)

This lively board book is just the thing to help toddlers and pre-schoolers get their” wiggles out” while the grownups make the Hanukkah preparations. The bouncy rhyme works wonderfully with the different movements that Kimmel’s created in Hanukkah Hippity-Hop. “We’ll move and we’ll groove and we’ll bippity-bop.” Set up the kids in a safe space away from the menorah so they can dance to their hearts’ content. They can stomp like a Maccabee or shake like a jelly donut. The connections to all these Hanukkah is clever and catchy. Pick up a copy today and let your little ones celebrate with a beat that’s an infectious treat for their hands and their feet! Zurita’s spirited art includes a kitty who also can’t keep still, and colorful clothing with holiday sayings and designs.

 

My Dreidel cover dog holding blue dreidel.MY DREIDEL
Written and illustrated by Ann Koffsky
(Apples & Honey Press; $10.95, Ages 0-1)

In My Dreidel, author-illustrator Ann Koffsky has created the perfect combination for our youngest readers. With a dose of Hanukkah, a theme kids will relate to, and an adorable puppy main character, the stage is set for total enjoyment. The young puppy has a dreidel, but when she tries to spin it, down it goes. She tries again and again, but the dreidel just stops and plops. Daddy comes to the rescue, showing that working together is the way to go. Little ones will learn that trying is good, but accepting help is also okay. This simple, action-filled book for ages 0-1 is destined to be a family favorite.

  • Reviewed by Marcia Berneger

 

 

PICTURE BOOKS

A Dragon for Hanukkah cover girl beside window Menorah with Dragon.A DRAGON FOR HANUKKAH
Written by Sarah Mlynowski
Illustrated by Ariel Landy
(Orchard Books; $18.99, Ages 3-8)

With over 50 books to her credit, best-selling author Sarah Mlynowski delivers her debut picture book and it’s delightful! A Dragon for Hanukkah unfolds over the eight nights of Hanukkah and is about the power of imagination. And, when coupled with whimsical art by Ariel Landy, the prose shines like the gold coins and gems in Hannah’s treasure chest. When the main character’s mom announces the guests will be arriving soon, Hannah must tidy up and stop her pretend play. That’s when the real gifts are revealed. To be honest, that was a sweet surprise for me. From a dragon stuffie and a time machine dreidel to a pair of celestial socks, Hannah’s imagination took her back in time and up to the stars. Two pages of backmatter feature Nerry the dragon stuffed animal and Hannah in a helpful and playful Q+A about the Festival of Lights for those less familiar with the holiday.

 

Beam of Light cover eight Hanukkah candles and shamash.BEAM OF LIGHT: 
The Story of the First White House Menorah
Written by Elisa Boxer
Illustrated by Sofia Moore
(Rocky Pond Books; $18.99, Ages 4-8)

This fascinating narrative informational picture book is told from the perspective of a reclaimed beam of wood in the White House occupied by Harry S. Truman. The year, 1948. Adding important context to Beam of Light, Boxer notes that just five years before this story takes place, rabbis appealed to FDR at this very same White House to help save Eastern European Jews by allowing them to emigrate to America. They were brushed aside. The results meant over six million Jews perished during the Holocaust.

As the book opens, we quickly learn that the White House was not in great shape. “I was a witness to the weakening-a wooden beam, struggling to support this structure that once stood strong …” Truman decided the first family had to leave so that a major renovation could be undertaken. He wanted to be sure the house would be stronger and safer for future generations. This would be no small task. And, so the history of this one salvaged beam that would become the menorah begins. However, the wooden beam with its powerful refrain, “I was supposed to be destroyed,” gets put in storage as 13 presidents come and go.

Then, after seven decades in a warehouse, the beam returns to the White House. “I had come home.” There’s no denying that Boxer’s personification of what is to become the White House’s first menorah gets me so emotional each time I read that moving line. With Moore’s thoughtful rendering of a craftsman at work, we see how the beam is transformed into a nine-branched menorah or Hanukkiah, symbolizing triumph over persecution. Thanks to President Joe Biden, the menorah’s first lighting is aptly in the presence of Holocaust survivors, their children, and their children’s children. He “introduced me as the first Jewish artifact ever added to the White House’s permanent collection.” Thanks to Boxer, this little-known story can now be shared with and appreciated by readers of all faiths. The meaning of this menorah’s permanent place in the White House is not lost on those of us who know that prior to 2001, when George W. Bush lit a menorah that was loaned to the White House, one had never before been lit by a president. Don’t miss the enlightening Author’s Note in the backmatter. The book’s title, Beam of Light, with its double meaning, could not be more perfect and is a testament to the enduring “resilience of the Jewish people.”

 

Charley and Seymour's Hanukkah Miracle cover chipmunk and squirrel.CHARLEY AND SEYMOUR’S HANUKKAH MIRACLE
Written by Melody Howard Ritt
Illustrated by Nia Gould
(Kar-Ben Publishing; $19.99, Ages 4-8)

If you’re looking for a sweet animal-oriented story this Hanukkah, look no further than Charley and Seymour’s Hanukkah Miracle. The chipmunk and squirrel are best buddies and love spending together, so naturally, they plan to spend Hanukkah at Seymour’s. And while Charley is tasked with bringing the menorah and candles, when the time comes to gather up stuff for the celebration, Charley remembers the menorah. I can hear kids shouting, “Take the candles” when Charley’s searching his house because they are so invested in the story. He knows he’s supposed to bring something else beginning with the letter C but cannot recall exactly what. Maybe it’s cantaloupe, or maybe it’s carrots. Before long, he’s packing up lots of things that begin with the letter C, including candy (Hanukkah gelt), but not the candles. Children will be waiting to see how Seymour deals with this dilemma but when the time comes to light the menorah, it’s actually Charley who saves the day. How does he accomplish this? The same way the Maccabees did, with oil, only this time it’s oil from Seymour’s latkes.

 

Don't Invite a Bear Inside for Hanukkah cover bear entering front door.DON’T INVITE A BEAR INSIDE FOR HANUKKAH – Marcia
Written by Karen Rostoker-Gruber
Illustrated by Carles Arbat

(Apples & Honey Press; $19.99, Ages 3-6)

With its delightful story and whimsical illustrations, Karen Rostoker-Gruber’s new picture book, Don’t Invite a Bear Inside for Hanukkah is a winner! What could go wrong if you invite a bear for Hanukkah? EVERYTHING! He’ll help you decorate your house and choose candles for the menorah. But a bear is big and somewhat clumsy. And once the food is on the table … watch out! Bears are terribly messy and somewhat greedy. If you send him away, he’ll be lonely and sad. Perhaps a compromise is in order? This is a fun story with lots of heart and a great message on being warm and friendly to your guests. A great Hanukkah tale, for sure!

  •  Reviewed by Marcia Berneger

 

Eight Sweet Nights cover diverse adults kids with Hanukkah treats and menorah.EIGHT SWEET NIGHTS, A FESTIVAL OF LIGHTS:
A Hanukkah Story

Written by Charlotte Offsay
Illustrated by Menahem Halberstadt
(Doubleday BYR; $18.99, Ages 3-7)

Love and light take center stage in this lyrical picture book that’s a beautiful blend of Jewish joy mixed with interesting fact boxes. Author Offsay’s story is a warm and welcoming look at how this big family celebrates Hanukkah traditions, including cooking latkes, eating jelly donuts, and lighting candles on the menorah.

Hanukkah begins on the twenty-fifth of Kislev.
Kislev is a month on the Jewish calendar,
starting in either November or December.

These elements come together to convey the wider experience of Hanukkah in this multigenerational story. Yiddish and Hebrew words are introduced. Delicious treats such as Sticky marshmallows and melty kisses spin into sweet candy dreidels are enjoyed. And memories are being made. The family gathering reminded me of when I was a child and spent the holidays with my cousins at my aunt and uncle’s home. While this book would appeal to Jewish readers, its helpful info makes it accessible to all readers who want to learn more about the Hanukkah or Chanuka or Chanukkah experience. Backmatter shares the Hanukkah story and provides an explanation as to why the holiday has many different spellings.

 

Hanukkah Pajamakkahs cover curly haired girl in pajamas holding dreidel.HANUKKAH PAJAMAKKAHS
Written by Dara Henry
Illustrated by Oleg and Aleksey Ivanov
(Sourcebooks Jabberwocky; $18.99, Ages 4-7)

Here’s a sweet Hanukkah story about something the majority of us wear and adore, pajamas! Ruthie is overjoyed to receive PAJAMAKKAHS on the first night of Hanukkah. Her dad says they’re for the Hanakkah Pajamakkah Party but Ruthie wants to wear them “all eight nights!” Ruthie’s mom tells her she needs to keep them spotless and Ruthie promises she will. Ha! We know what’s in store right? Henry takes readers for a rollicking ride as Ruthie finds a way to somehow do the very opposite of what she was told. Beginning with getting some latke oil on them the first night and candle wax the second, the pajamakkah’s stains mount despite Ruthie’s insistence they are spotless.

Kids will find Ruthie’s array of antics relatable and the messes unavoidable, which makes for an entertaining storytime. The sleepwear continues to display signs of what Ruthie’s been getting up to, splish after squelch after splash! Uh oh! Ruthie hasn’t kept her promise to keep the pajamakkahs spotless for the party. The fun is seeing what happens on the eighth night and whether Ruthie’s pajamakkahs can pass the spotless test and deliver a Hanukkah miracle. The Ivanov’s upbeat digital art literally propels the story forward. Created in a pencil and watercolor style, the illustrations are joyful, and full of emotion as readers see Ruthie immerse herself in the holiday festivities.
e

Little Dreidel Learns to spin cover.LITTLE DREIDEL LEARNS TO SPIN!
Written by Rebecca Gardyn Levington
Illustrated by Taryn Johnson
(Cartwheel Books; $7.99, Ages 3-5)

Prepare for plenty of laughs in this charming rhyming tale of a frustrated little dreidel eager to spin like her more experienced cousins. The author deftly weaves in Yiddish words that add another level of fun to this story of perseverance.

Little Dreidel tries again.
She flails and fumble-tumbles.
“I’m such a klutz! I stink at this!”
She mopes and mumble-grumbles.
e

While Bubbie reassures her little dreidel it takes time and practice, the top tries and tries to no avail in humorous scene after scene. Johnson’s cute and colorfully rendered dreidels take on a life of their own as they twirl away. Gardyn Levington gives a clever nod to the beloved Dreidel song when she mentions Little Dreidel is made of clay that’s dry and ready. And I loved the wordplay when the teetering top falls on her shin, too! Just when she’s ready to give up, she’s hit with a new round of determination to get spinning and a happy Hanukkah miracle occurs. The Hanukkah story is not included in the backmatter, but a Yiddish glossary and pronunciation guide are.  A recommended new spin this holiday!

 

Oy Santa cover boy with yarmulke and Santa.OY, SANTA!:
Or, There’s a Latke to Learn About Hanukkah

Written by Joyce Schriebman
Illustrated by Gila von Meissner
(
Intergalactic Afikomen; $19.99, Ages 4-9)

A Jewish boy named Oliver Overstreet begins corresponding with Santa via email, a 21st-century epistolary approach I always like in picture books. He’s writing to let Santa know he doesn’t need to come down his chimney because he’s Jewish. While an occasional holiday story may focus on how some Jewish children at this age wish Santa would visit, Schriebman’s tale has a fresh take inspired by a note from her son when he was little.

And though it may be Chrismukkah this year with the two holidays overlapping, Oliver is proud to celebrate just Hanukkah. His overarching message is “… mostly I don’t want you to smush Hanukkah and Christmas together anymore.” Santa’s replies indicate he is aware of the different holidays, though he occasionally makes a mistake, such as telling Oliver to enjoy the matzah, which is actually for Passover, or being confused about when the Jewish New Year occurs.

There is humor woven throughout both the text and the art. Kids will want to explore every inch of von Meissner’s whimsical illustrations, packed with interesting things to pick out, including kitties, Santa’s toyshop activity, and both his and Oliver’s interior decor. Meanwhile, Oliver’s messages serve as an engaging way to explain the significance of Hanukkah to both young Jewish and non-Jewish readers. It’s when Oliver becomes a bit more impatient and emphatic with Santa to learn everything that he starts to worry he might land on Santa’s naughty list. Oliver is presented as a bi-racial child, demonstrating the diversity of the Jewish community to young readers, something I’ve seen in more and more Jewish picture books over the past few years and a welcome depiction. I can see parents and educators using a letter-writing exercise as a way for children to express their feelings about Hanukkah traditions. Four pages of colorful backmatter feature instructions for the dreidel game, more Oliver/Santa emails addressing holiday details, Schriebman’s son’s actual note, and author and illustrator info.

 

Uri and the King of Darkness cover Uri on Hanukkah looking out window.URI AND THE KING OF DARKNESS:
A Hanukkah Story
Written by Nati Bait
Illustrated by Carmel Ben Ami
Translated by Ilana Kurshan
(Kalaniot Books; $19.99, Ages 4-9)

Written in rhyme, this atmospheric picture book takes place in what looks like Tel Aviv. It’s windy, rainy, and dark outside, causing Uri to worry as he awaits his father’s return. His concerns are mimicked in the drawings he’s making. Ben Ami’s loose sketch and watercolor style art depict Dad changing a tire so readers know what has held him up. No doubt the bad weather has added to the delay. Tension builds as Uri watches for his father. He imagines the King of Darkness leading his invading army, harkening back to when the Maccabees fought against King Antiochus for their religious freedom. Despite Uri’s mom’s assurances, Uri pretends to go to battle against the enemy. His sister, Shir, joins in the action. When Uri’s father comes home, a special treat comes with him. Now that the family is all together and the menorah is lit, Uri can return to his picture and draw away the King. Hanukkah’s light, along with help from brave Uri and Shir, has defeated the darkness. Two pages of backmatter share the Hanukkah story and prayers to recite when lighting the candles. I thoroughly enjoyed seeing this holiday through Uri’s young eyes.

 

 

CHAPTER BOOKS

A Donut in Time cover two girls holding plate of donuts.A DONUT IN TIME:
A Hanukkah Story
Written by Elana Rubinstein

Illustrated by Jennifer Naalchigar
(Apples & Honey Press; $16.95, Ages 8-10) 

For those meeting Saralee Siegel for the first time, you’re in for a treat. Saralee has a remarkable,
and somewhat unusual, superpower—a nose that sniffs out foods down to their smallest
ingredients. After learning her great-grandmother Gigi’s famous Hanukkah donut recipe inspired
the opening of the Seigel House Restaurant, Saralee just has to whip up a batch for herself. But
the smells are so powerful as she bakes, a smell-cloud opens a portal back to Gigi’s time.

Unfortunately, everyone in Gigi’s family has convinced her to stop using her super smeller and
lead a “normal” life. She abandons her dreams of selling her donuts at the Hanukkah festival, a
decision that reaches far into the future. When Saralee returns to her own time, everything is terribly different. To put things right again, she must convince Gigi to be strong, to be herself, and to pursue her donut-selling dream. A Donut in Time is a great Hanukkah chapter book with an important theme—stand up for yourself and for what you believe in, just like the Maccabees did so long ago.

  • Reviewed by Marcia Berneger

 

Rachel Friedman and the Eight Not Perfect Nights of Hanukkah cover Menorah lighting.RACHEL FRIEDMAN AND THE EIGHT
NOT-PERFECT NIGHTS OF HANUKKAH
Written by Sarah Kapit
Illustrated by Genevieve Kote
(Henry Holt and Co. BYR; $17.99, Ages 5-9)

I’m glad I got to spend time getting to know Rachel Friedman. This chapter book, the second in Kapit’s series, revolves around Rachel’s goal to complete the eight items she and her BFF Maya have created for a Hanukkah to-do list. School’s out and, at age 13, Rachel’s older brother Aaron doesn’t seem to find Hanukkah that cool anymore. Rachel is determined to change his mind. On top of that, she is still pretty peeved that her classmate, Mason, could not understand the big deal about Hanukkah after seeing a drawing Rachel had made. She was tired of people thinking Christmas was better and her list would prove it.

When Maya gets ill and cannot join Rachel to partake in all the planned activities, and Aaron has no desire to leave his laptop, Rachel has to go solo. However, building the annual Lego porch menorah is a struggle without help. So not fun! Plus the latkes Dad usually makes on the first night are not happening. He forgot to get potatoes and driving to a store in the snowy weather is not a good idea. Pizza will have to do. Things continue to go downhill despite a surprise Hanukkah present Rachel loves. Kapit makes sure to bring in positive experiences for Rachel so it’s not one disappointment after another. For example, when Aaron finally takes a break from video games to beat his sister at dreidel spinning, she sees the bright side. “Aaron did a Hanukkah thing with me! Even if he is annoying, I’m glad that he did.” It’s only when she causes Aaron to fall while ice skating at the park that, ironically, things slowly begin to improve. He admires a comic she made him and they have a meaningful heart-to-heart. Fifteen fast-flowing chapters include illustrations by Genevieve Kote that convey emotion and humor adding to the page-turnability of this story. The cover art is a perfect example of the sibling dynamic and Rachel’s personality. Kids new to chapter books will feel accomplished with this book’s accessibility, and eager to see what Rachel gets up to next.

 

MIDDLE-GRADE ANTHOLOGY

The Festival of Lights anthology cover Menorah.THE FESTIVAL OF LIGHTS:
16 Hanukkah Stories
Compiled by Henry Herz
(Albert Whitman & Co.; $18.99, Ages 9-12)

Every single short story in this engrossing collection is superb and I can assure you there is something for everyone here. Whether you like poetry, magical realism, historical fiction, humor, mythology, or memoir, you’ll find something in and out of your go-to genre that just makes you feel good.

There’s a story about an enchanted spoon, a girl messenger in Bletchley, 1943, a Girl Scout troop member connecting with a Jewish resident at a senior home holiday party, several about characters with previously unknown Jewish ancestry, the moving meaning of wax buildup on a menorah and much more. Several stories mention how many Christmas and holiday songs in general were written by Jewish creators and others focus on how often Jewish children are asked to sing religious Christmas songs when Jewish songs are given short shrift. I’d be remiss not to share my delight when Alan Katz’s short story mentioned the iconic department store of my childhood in my husband’s hometown of Douglaston, NY – Korvettes. Katz’s recollection of family gift-giving talked about the toy department. I recall the record department where I bought my first single, “I Think I Love You” by David Cassidy! I’m a big anthology fan, so perhaps I’m partial, but I loved reading such a rich and varied amount of approaches to the Hanukkah celebration. How terrific that this talented group of authors accepted the challenge! Read it slowly to savor every special story. It’s a keeper!

 

 

INTERFAITH FAMILIES PLUS HOLIDAY TRADITIONS AROUND THE WORLD

 

Gingerbread Dreidels cover diverse multigenerational family celebrating Christmas and Hanukkah.GINGERBREAD DREIDELS
Written by Jane Breskin Zalben
Illustrated by Thai My Phuong
(Charlesbridge, $17.99. Ages 4-7)

It doesn’t happen often, but this year, the first night of Hanukkah falls on the same day as Christmas. When the two holidays coincide, some people refer to it as Chrismukkah. For families who celebrate both, it means double the excitement. Sophie and Max are waiting for their two sets of grandparents, the Golds and the Feathers, to arrive, but the snowy weather might be holding them up. To “make the time go faster,” the children’s mom suggests baking. A mess ensues, but the time indeed passes, and soon the grandparents show up. The kitchen is a flurry of cooking activity before everyone heads out to enjoy the snow. The combination of a Hanukkah song and Menorah lighting followed by “Silent Night” and Christmas tree lighting makes for a memorable evening. My Phuong’s illustrations add to the warmth of this diverse gathering which includes Grandma Gold, an Ethiopian Jew. This picture book accurately depicts the Hanukkah and Christmas story so kids in interfaith families can see themselves reflected on the pages. Best of all is the blending of sweet traditions in the form of gingerbread dreidels, opening presents from under the tree, and of course, the priceless gift of being together. I like how Breskin Zalbin’s prose flows effortlessly much like how the family respectfully and joyfully honors the two faiths shared in the story.

 

We Celebrate the Light cover beam of light showing different light oriented holidays.WE CELEBRATE THE LIGHT
Written by Jane Yolen and Heidi E. Y. Stemple
Illustrated by  Jieting Chen
(Rise X Penguin Workshop; $18.99, Ages 3-6)

When Jane Yolen and daughter Heidi E. Y. Stemple write a story together, the results are bound to be spectacular, and their latest picture book, WE CELEBRATE THE LIGHT does not disappoint. This gentle book, illustrated by Jieting Chen’s whimsical art, whisks readers around the world to experience seven joyful winter holidays. As the title implies, these celebrations are all bound together by light. Lights adorn both Christmas trees and the bodhi, a Ficus tree decorated for the Buddist Bodhi Day. The Chanukah menorah and the Kwanza Kinara both hold multiple candles, while lanterns are lit for Diwali and for the Lunar New Year. The seventh holiday, the Solstice, celebrates the sun’s light. Each spread shows families enjoying songs, games, and tables filled with traditional foods. Chen’s warm, autumn palette weaves calmness and joy through every page. This is a holiday book you’ll want to take out every winter and read about each holiday as it arrives.

  • Reviewed by Marcia Berneger

 

The Light From My Menorah cover snowy village Menorah in house window.THE LIGHT FROM MY MENORAH:
Celebrating Holidays Around the World

Written by Robin Heald
Illustrated by Andrea Blinick
(Pajama Press; $18.95, Ages 4-8)

The cover of The Light from my Menorah exudes warmth. The first spread simply doubles down on that ambiance. A fire is burning in the fireplace, a daughter is playing dreidel, Dad and Mom are reading and a son is watching the glow of all nine candles in the menorah. And I can’t forget the comfy-looking kitty asleep on the rug.

Enchanted by the light of the candles burning, the boy thinks of the Hanukkah miracle of “long-lasting light.” He wonders where the miracle of the light is now as a swirling strand of light leads the boy to Scandinavia where a group is celebrating St. Lucia Day when people dress as the saint and candles light up the headpiece of the leader. (Kids should look out for the owl and other creatures making appearances in Blinick’s charming illustrations.) Next, “the light from my menorah zigzags up mountains.” It travels fast, and it travels far, touching down in Thailand, where darkness takes on a magical quality during Loy Krathong. Here, people light candles and incense sticks and place them on decorated floating bases. They make wishes and set the “krathong” off in hopes any bad luck will go with it. Other light-filled holidays are covered including Kwanzaa, Christmas, and Diwali. More detailed explanations can be found in the backmatter.

 

Let's Get Festive cover three diverse international girls.LET’S GET FESTIVE!: 
Celebrations Around the World
Written by Joanna Kończak
Illustrated by Ewa Poklewska-Kozietto
Translated by Kate Webster

(NorthSouth Books; $27.95, Ages 4 and up)

I learned about a host of holidays in Let’s Get Festive! that made me want to visit many of the countries covered at those times of year. Kończak chose to organize the book according to theme rather than in chronological order. The themes featured in 175 pages are “Welcoming the New Year,” “Celebrations of Nature,” “Religious Holidays,” “Carnivals,” “For the Dead,” “In Memory of People and Important Events,” and “Special Occasions.” Not only is Hanukkah thoughtfully covered but three other Jewish holidays are featured.

One holiday I particularly enjoyed reading about is called Vesak. It celebrates Buddha’s birthday and focuses on spreading joy and offering prayers for peace. It’s also been “designated an international holiday by UNESCO,” something I had no idea even existed. Another lovely and surprising holiday, this one from Japan, is called Hanami and means “flower viewing.” When the stunning pink blossoms of the beloved cherry trees are at their peak people gather for picnics to bask in their brief but undeniable beauty.

The art in this comprehensive compendium of international celebrations is cheerful and festive and would please even the youngest reader. However, the text may be better suited for ages 7 and up. With over 35 holidays and celebrations to read about, I recommend skipping the deep dive and, instead, picking one theme at a time. This extends the experience and helps what you’ve read sink in.

WE ALSO RECOMMEND:

The Day I Became a Potato Pancake
(Apples & Honey)

Let it Glow
(Feiwel & Friends)

ABOUT GUEST REVIEWER MARCIA BERNEGER:

Marcia Berneger is an educator, speaker, and writer. A retired teacher who taught elementary school children for over three decades, she has worked mainly with first and second-graders and children with special learning challenges. Marcia’s passionate about helping children navigate their world and many of her stories are taken from her teaching experiences working with fidgety students or those experiencing typical childhood fears.

Find her here.

Check out last year’s roundup here.

Share this:

Picture Book Review – Lost Words: An Armenian Story of Survival and Hope

 

 

LOST WORDS:
An Armenian Story of Survival and Hope

Written by Leila Boukarim

Illustrated by Sona Avedikian

(Chronicle Kids; $18.99, Ages 5-8)

 

 

Lost Words cover Armenian families in picture frames on wall

 

 

On a seemingly ordinary day, a little boy helps Mama prepare mante dumplings. His life is suddenly and dreadfully interrupted when he receives a knock at the door. “‘You must leave with the others,’” his mother pleads while getting him and his sisters ready for the long journey ahead. She stuffs their pockets with dried fruit and nuts and sews gold coins into the lining of their coats just “in case.”

 

Lost Words int1 Armenian mother urging children to leave.
Interior spread from LOST WORDS: An Armenian Story of Survival and Hope written by Leila Boukarim and illustrated by Sona Avedikian, Chronicle Kids ©2024.

 

 

The little boy has “so much … to say” to Mama, but his words are “lost”—a repeated sentence expressing devastation and shock over his new reality. He and his siblings must leave their parents behind to escape persecution. Along with hundreds of thousands of other Armenians, he is forced to walk through the Syrian desert “for days. For weeks. For months”—phrases also repeated throughout the book illustrating his heartache and longing for wholeness. 

Like the sparse words of Boukarim’s refrains, simple and soft illustrations carry deep emotional weight. The gentle, almond-shaped eyes of Avedikian’s characters convey much grief and worry. Their facial expressions are often at the center of the pages.

 

Lost Words int2 our long journey began.
Interior spread from LOST WORDS: An Armenian Story of Survival and Hope written by Leila Boukarim and illustrated by Sona Avedikian, Chronicle Kids ©2024.

 

 

As the boy becomes a man and starts a family of his own, “love and laughter” begin to heal the “dark space[s]” of his heart, though the question of family history remains unanswered. That is, until, years later, his grandchild asks, “Where are we from …?” Suddenly and wonderfully, his words return to tell the story of loss, love, and resilience. The story of Armenia. 

 

Lost Words int3 in the heat and in the dust crossing desert.
Interior spread from LOST WORDS: An Armenian Story of Survival and Hope written by Leila Boukarim and illustrated by Sona Avedikian, Chronicle Kids ©2024.

e

For teachers, librarians, parents, grandparents, and anyone interested in stories about survival and hope, Lost Words which is based on a true story, sensitively and beautifully illustrates the courage to speak one’s truth. An author and illustrator’s note, a brief history of the 1915 Genocide, facts about Armenia, and a glossary are included in the backmatter

Find out more at the Chronicle website here.
Find out more about the author, Leila, here.
Find out more about the illustrator, Sona, here.

  • Reviewed by Armineh Manookian
Share this:

Picture Book Review – Adam and His Tuba

 

ADAM AND HIS TUBA

Written by Ziga X Gombac

Illustrated by Maja Kastelic

Translated by Olivia Hellewell

(NorthSouth Books; $18.95, Ages 4-8)

 

 

 

Adam_and_His_Tuba_cover_Adam_leaving_circus_tent

 

 

★ Starred review – Foreword Reviews

 

The Von Trapeze circus family travels the world in their painted wagons performing to audiences who reward them with flowers and applause. But, not everyone in the family enjoys acrobatics, or applause, in Slovenian author Ziga X Gombac’s picture book Adam and His Tuba illustrated by Maja Kastelic.

 

Adam and His Tuba int1 Grandma Antonia breathing plumes of fire.
Interior spread from Adam and His Tuba written by Ziga X Gombac and illustrated by Maja Kastelic, NorthSouth Books ©2023.

 

 

I love how each family member’s first name begins with the letter ‘A.” There’s Grandma Antonia, who breathes blazing plumes of fire; Grandpa Angus who swallows swords; Papa Alexi and Mama Anastasia who bravely walk the tightrope; and twin sisters Aria, who rides a unicycle, and Alea who crawls into cannons. But what trick does the youngest son Adam perform?

Everything in the Von Trapeze family is just as it should be. Except … Young Adam is illustrated sitting alone in a tent surrounded by stage props and a unicycle while he’s reading what appears to be a book, but my guess is that it’s sheet music. The family tries desperately to get him to participate in the acrobatics. Grandma Antonia tried to spark an interest in fire-breathing. But it was no use. The reader sees a drawing of Grandma trying to put out the flame, as Adam stands behind her with his hands clasped together. Grandpa Angus tries to teach Adam how to handle a sword but instead finds his cape cut in half. It was no use.

 

Adam and His Tuba int2 Von Trapeze family closed the doors quietly.
Interior spread from Adam and His Tuba written by Ziga X Gombac and illustrated by Maja Kastelic, NorthSouth Books ©2023.

 

 

The Von Trapeze family gathers in a tent to try to come up with a solution. “He could iron everybody’s clothes and darn their socks,” one family member called out. “Why don’t we ask Adam what he likes doing?” The family wasn’t sure who called out that question, but as soon as it happened they heard a magical melody. Sitting on the bed with an enormous tuba was Adam. He played with so much skill. The family couldn’t believe what they were hearing and why didn’t anyone ever notice him before? The family had been so caught up in their own circus tricks they hadn’t paid much attention. The family felt awful but Adam wasn’t sad or mad. From that day forward the world-famous Von Trapeze circus family featured a new performer.

 

Adam and His Tuba int3 Adam and his tuba accompanies family circus act.
Interior spread from Adam and His Tuba written by Ziga X Gombac and illustrated by Maja Kastelic, NorthSouth Books ©2023.

 

This enchanting story about choosing your own path, even when it goes against the rest of the family, is a good message for young readers and a good conversation starter. What is right for one family member isn’t always right for another. The family realized they had been so focused on their own stuff they hadn’t noticed Adam. And when they eventually did, how wonderful that everyone could agree that Adam’s contribution to the circus made it that much better. Adding to the pleasure of this 40-page picture is the excellent artwork. Slovenian illustrator Maja Kastelic uses warm sepia colors throughout the story: black, gold, and orange, lovely bursts of light, and characters with red flushed cheeks that give the book an appealing historic vibe. A recommended read for kids who want to make their own kind of music in this world.

Find out more about the translator here.

  • Reviewed by Ronda Einbinder
Share this:

Picture Book Review for Grandparents Day – Mama Shamsi At The Bazaar

 

MAMA SHAMSI AT THE BAZAAR

Written by Mojdeh Hassani and Samira Iravani 

Illustrated by Maya Fidawi

(Dial BYR; $18.99, Ages 4-8)

 

Mama Shamsi at the Bazaar cover Grandmother and grandaughter walking to bazaar

 

 

Written by mother-daughter duo Mojdeh Hassani and Samira Iravani and illustrated by Maya Fidawi, Mama Shamsi At The Bazaar shares the loving bond between grandmother and granddaughter as they venture out to share a new experience together.

 

Mama Shamsi at the Bazaar int1 ready to go to bazaar
Interior spread from Mama Shamsi at the Bazaar written by Mojdeh Hassani and Samira Iravani, and illustrated by Maya Fidawi, Dial Books for Young Readers ©2023.

 

Getting ready to go to the bazaar with her grandmother for the very first time, Samira is afraid she’ll get lost in the crowd. Again and again, she tries to coax Mama Shams into letting her hide under the protection of her veil. “‘Let’s get in line, under your chador, you in front, me behind!’” But each time, Mama Shams responds with a resounding “Na, na, na” followed by an exaggerated explanation of how silly they might look to passersby. “‘I’d look like a fool with four legs below me just like a mule!” 

 

Mama Shamsi at the bazaar int2 Samira and Mama Shamsi near bazaar
Interior spread from Mama Shamsi at the Bazaar written by Mojdeh Hassani and Samira Iravani, and illustrated by Maya Fidawi, Dial Books for Young Readers ©2023.

 

Textually, this lovely rhyming interchange between grandmother and granddaughter adds much humor and whimsy, while also providing a place for young readers of all backgrounds to stay grounded in the story as Mama Shamsi suggests the different types of animals she may be mistaken for if she acquiesces to Samira’s wish.

 

 

Mama Shamsi at the Bazaar int3 Mama Shamsi tells Samira to use her eyes and ears
Interior spread from Mama Shamsi at the Bazaar written by Mojdeh Hassani and Samira Iravani, and illustrated by Maya Fidawi, Dial Books for Young Readers ©2023.

 

Visually, their conversation introduces readers to the bustling capital of Iran, Tehran. Fidawi’s expressive illustrations are wonderfully and thoughtfully detailed from home to city life during the 1960s/’70s, reflecting the time period author Hassani grew up there. My personal favorites include the seated vendor on the street, prayer beads in hand, and chai brewing on a portable burner next to him, a grandmother on the balcony of a nearby apartment hanging clothes to dry, and another vendor selling my favorite Iranian street food: steamed beets. When they finally arrive at the bazaar, Samira feels assured that with Mama Shamsi by her side, she is safe to enjoy and explore her new world. 

For those seeking an intergenerational, diverse, sweet, and/or humorous story with a touch of social-emotional learning, this picture book ticks off all of the boxes. A recommended read for National Grandparents Day and year-round.

  • Reviewed by Armineh Manookian
Share this:

Picture Book Review – Just Like Grandma

JUST LIKE GRANDMA

Written by Kim Rogers

Illustrated by Julie Flett

(Heartdrum; $19.99; Ages 4-8)

 

 

Just Like Grandma cover grandmother and Becca

 

 

Written by Kim Rogers and illustrated by Julie Flett, Just Like Grandma invites readers to Becca and her grandparents’ home where Native American family traditions and cultural knowledge are lovingly strengthened and celebrated. 

 

Just Like Grandma int1 at the pow wow
Interior spread from Just Like Grandma written by Kim Rogers and illustrated by Julie Flett, Heartdrum ©2023.

 

Grandma creates beautiful things, and Becca is right behind her wanting to give each one a try. Whether Grandma is beading buckskin moccasins, dancing barefoot outside like a beautiful butterfly, painting “a colorful sunrise” inside her art studio, or dancing at the weekend powwow, Becca wants to be a part of her grandmother’s world. “More than anything, [she] wants to be just like Grandma.” In a heartwarming twist in the second half of the book, the roles change. This time “[m]ore than anything, Grandma wants to be just like Becca.” Watching her granddaughter play basketball, Grandma “sprints outside” and says, ‘Let me try.’” Grandma, too, wants to be a part of Becca’s world. 

Rogers’ lyrical and rhythmic text provides comfort and connection while Flett’s clean and simple earth-toned illustrations highlight the quiet strength of family bonds. Throughout their activities, Grandpa is present welcoming them back inside the home at the end of each day to nourish them with his homemade dishes:  corn soup, fry bread, and to:kic, a traditional Wichita meat dish. 

 

Just Like Grandma int2 Becca on the steps of the house
Interior spread from Just Like Grandma written by Kim Rogers and illustrated by Julie Flett, Heartdrum ©2023.

 

A publisher’s note, an author’s note, a glossary, and a note on beadwork can be found in the back matter of this story perfect for those seeking a heartfelt picture book about cultural heritage and intergenerational love.

  • Reviewed by Armineh Manookian

Click here forHeartdrum’s Educator Guide

 

Share this:

Five Mother’s Day Books for Children 2023

A ROUNDUP OF
FIVE MOTHER’S DAY BOOKS FOR CHILDREN 2023

 

 

 

 

Moms Can Do It All! cover caped mom holding babyMOMS CAN DO IT ALL!
Written by Ted Maass,
Illustrated by Ekaterina Trukhan 
(Grosset & Dunlap; $8.99, Ages 0-3)

This 18-page rhyming board book lovingly portrays moms as positive role models for little ones. Maass and Trukhan hooked me with an illustration that shows a mom typing on her laptop beside Baby accompanied by this text, “Some moms use their imaginations to become writers, …” Alongside that one, the sentence ends “while others use their courage to become firefighters,” depicting a mom extinguishing a building on fire. Kids will see moms as architects, pilots, athletes, actors, newscasters, and working behind the scenes (in this case behind a camera). The scenes with mom as a homemaker show how busy she is looking after her home and family. Moms also teach, build, nurse, and farm. In fact, children will see there’s actually nothing moms cannot do, which in turn applies to their children when they grow up. An inspiring message to share this Mother’s Day! There’s a place to write in a dedication in the front making this a sweet gift a child can offer to their mom or vice versa!

The colors Trukhan uses in Moms Can Do It All! are bold, bright, and energetic. Her characters, not outlined, are composed of simple shapes that will appeal to the young audience.  • Reviewed by Ronna Mandel

 

Are You My Mommy? cover calf sheep in meadowARE YOU MY MOMMY?
Lift-The-Flap Stories
Written by Yulia Simbirskaya

Illustrated by Katerina Veselova
(Clever Publishing; $10.99, Ages 2-6)

I never tire of lift-the-flap books and I’m sure it’s the same for your kids. Are You My Mommy? is a sturdy 10-page  board book that takes place on a farm. The bucolic setting is a perfect backdrop for Calf’s journey to find his mother.

A nice feature is that as Calf approaches each animal asking if they’re his mommy, the response includes the sound the animal makes. For example “Are you my mommy?” he asks Hen.  Then, lift Hen’s flap to read “No my babies are chicks,” Hen clucks. “Ask Cat.” Here toddlers are also introduced to the various names of animal babies such as chicks, kittens, lambs, puppies, ducklings, foals, and piglets in the artwork under the flap. It ends with six flaps under which are the sounds made by that particular animal. Readers will also find vocabulary words to match the art in the final spread such as sun, house, tractor, bush, and sunflower. If you’re looking for an adorably illustrated interactive book for Mother’s Day that includes an educational element to it, check this one out.
• Reviewed by Ronna Mandel

 

Supermoms!_Animal_Heroes_Flexing_GiraffeSUPERMOMS!: Animal Heroes
Written by Heather Lang and Jamie Harper
Illustrated by Jamie Harper
(Candlewick Press; $17.99, Ages 3-7)

A Junior Library Guild Selection

From the Publisher: “In comics-style panels full of facts and humor, this lively picture book investigates the amazing lengths animal mothers go to in caring for their young.”

Authors Heather Lang and Jamie Harper tap into kids’ fascination with superheroes to share fun (and funny) facts about animal mothers in this first installment of their new Animal Heroes series from Candlewick.

Whether Mom is building a home underground to keep her young safe from predators [groundhogs] or separating her young to keep them safe from each other [strawberry poison frog], kids will find plenty to giggle at in Supermoms!

The classic cartoon-style art in comic-book panels (complete with speech bubbles) pairs perfectly with expository nonfiction text to add humor and instant kid appeal. And maybe…just maybe…inspire young readers to think about all the amazing qualities and sacrifices their own caregivers provide to protect and provide for them as they grow.

Supermoms! would make a great pick for the budding (or reluctant) naturalist, and would be a fun read-aloud for Mother’s Day. I can see it being used in the classroom to discuss the differences between fiction and nonfiction text, and explore dialog and characterization. Its unique backmatter highlights all the “super” characteristics moms have [“super protective,” “super caring,” “super devoted”] and would be an excellent mentor for building students’ adjective vocabulary.
• Reviewed and recommended by Roxanne Troup

 

Mommy Time cover mom with two kidsMOMMY TIME
Written by Monique James-Duncan

Illustrated by Ebony Glenn
(Candlewick Press; $17.99, Ages 4-8)

 This is an extra special Mother’s Day for debut author, and busy stay-at-home mom, Monique James-Duncan who has brought to life the love and caring involved in working from home in Mommy Time, an enduring and timeless picture book showing the love between a mom and her two young children.

It’s not an easy job being a stay-at-home mom (trust me I was one) and they often go underappreciated. James-Duncan takes the reader through a typical day in a mother’s life from waking up her daughter, who is snuggled in bed with her sweet white cat, and getting her ready before sending her off to school time. But special Mommy time continues for her baby boy who she brings to a parent class with other devoted moms and dads.

Ebony Glenn’s endearing digital art depicts a diverse group of parents shown in soft greens, yellows, and blue tones. Her art of modern-day parents doing life, with smiles on their faces, reinforces that it’s not just the moms who stay home with their young kids. A dad with a dark beard is swinging his daughter at the playground, and another bald dad participates in the singing class.

The rhythmic prose adds a fun page-turning quality to this story as “She hurries with the cleanup time. Me? Help? It’s so exhausting time! Sweeping time, laundry time. It’s stinky diaper changing time.”

The busy day continues when sister is picked up from school and Mommy takes her for library time, playdate time, and on this particular day dentist time. I’m exhausted just reading about her day. Throughout the book, Glenn uses spot art to convey a variety of activities to move the story forward. Then she paints Mommy cuddling baby brother in her arms, while sister lays with mouth wide open in the dentist’s chair. When Daddy returns home it’s evening time and dinner time, and Mommy helps with homework time. But the kids’ favorite time is when sister tells Mommy about her day snuggled on her lap for story time. “Love in her eyes, care in her smiles. Tender, precious moments time.”

This book reminded me of all those meaningful moments spent with my kids when they were that age. This timeless story is a wonderful bedtime read for stay-at-home moms as well as for moms and dads who work outside the home. And a big shout-out to James-Duncan, who found time to write her first book when not cooking, cleaning, or grocery shopping for her children. Bravo to all the hardworking moms.  • Reviewed by Ronda Einbinder

 

Together With You cover Grandma grandchild walk in rainTOGETHER WITH YOU
Written by Patricia Toht

Illustrated by Jarvis
(Candlewick Press; $17.99, Ages 4-8)

I wanted to include a grandmother book on Mother’s Day to extol their importance since many are raising their grandchildren or acting as caregivers and making a huge difference in kids’ lives. What I love about Together With You is what a super job it does of getting into a little boy’s head as he describes the special time spent with his grandmother.

In this well-crafted rhyming picture book, Toht conveys the story via seasons spent together, making it feel like four lovely poems. It begins with spring as showers rain down while Grandma and Grandson “dash through the drops, side by side” as seen on the cover. Jarvis’s illustrations, though created digitally with hand lettering, have a watercolor-mixed-with-pastels look where colors blend into each other.  They switch from the darker, more muted shades of spring to the golden yellows of summer. When the little boy says he’s drippy with sweat, I could feel the change in temperature. When autumn rolls in, the palette becomes more golden with burnt oranges and colors that blend beautifully on the page. The wind pushes again the grandmother and her grandchild as they fly a kite and try to keep their balance. The winter scenes of this adoring pair, whether cozy in jammies or watching snowflakes fall, will warm your heart. I recommend this touching story to share on Mother’s Day, Grandparents’ Day, or for that matter any day you want to celebrate the special bond between a grandparent and grandchild.

 

Share this:

Three Picture Books for Ramadan and Eid al-Fitr

 

PICTURE BOOKS FOR RAMADAN AND EID AL-FITR

~ A ROUNDUP ~

 

 

 

 

Moon's Ramadan cover kids on balcony cheering moonMOON’S RAMADAN
Written and illustrated by Natasha Khan Kazi 
(Versify; $18.99, Ages 4-8)

★ Starred Review – School Library Journal

I’m a big fan of personification in picture books so I was curious how Kazi would bring the moon to life in her new Ramadan story. In her debut, she shows a cheerful crescent moon grinning at a diverse group of Muslims across the planet.

Ready for a month of peace and fasting from sunrise to sundown, people are busy cleaning and preparing. Moon’s view of celebrants takes us first to Egypt, then to Turkey. We learn the early morning meal is called Suhoor. The daylight hours are devoted to good deeds and kindness. When Moon glances down at Indonesia, it’s time to break the fast at Iftar. Here we’re treated to a spread of a dining room table filled with all the delicious foods of the holiday including dates. In the United Kingdom, Moon lights the way for children “delivering baskets of dried fruit and honey-soaked pastries.” Zakat, or charity during Ramadan, is discussed by leaders of the community in New Zealand. One example is by putting coins in sadaqah jars for those in need.

As the days pass, Moon grows fuller. So by the time this story reaches Somalia, it is full, signaling the halfway mark of the holiday. An Iman leads worshippers in the nightly prayer of Taraweeh. One of my favorite spreads, in rich purples and blues, is about breaking bread with people of different faiths. Set in the United States. Moon has reached its last quarter and is shaped like a loaf of bread that has risen. In Dubai Moon gets a glimpse of smiles and hennaed hands. A gorgeous star-lit outdoor scene greets a new Moon in Argentina as she “magically melts into mulberry and lavender hues.” People fill the streets as the month of fasting nears its end. First India for Chaand Raat, the night of the moon, and then for our return back to where everything in Kazi’s picture book began, in Egypt for the joyful Eid al-Fitr festivities. The positive energy of Kazi’swarm art, achieved using scanned watercolor textures and digital pencil, and uplifting prose pulsates from the pages!

The endpapers depict the phases of the moon and back matter includes an Author’ Note, a Ramadan Glossary, illustrations of different foods, and Ramadan items such as the lantern, the sadaqah jar, the traditional skullcap, and more. A rewarding read now and for years to come!

 

The Night Before Eid cover grandmother hugging grandchildTHE NIGHT BEFORE EID
Written by  Aya Khalil
Illustrated by Rashin Kheiriyeh

(Christy Ottaviano Books; $18.99, Ages 4-8)

★ Starred Review – Kirkus

Introduce your children to Eid al-Fitr, the Muslim holiday that begins with a crescent moon above, by sharing this heart-warming new picture book.

Zain is so excited that Teita has finally arrived from Egypt. Everyone will help her make the delicious dessert called ka’ak that she is known for. She’s brought along special ingredients, too. The mouth-watering cookies take time and patience to make and though Zain is eager to get started, author Khalil takes us back to Egypt via several fabulous flashback spreads to when Zain’s Mama and Teita were younger. That was a time when the whole family would stay up all night to bake the ka’ak and then offer them as gifts to others. Those three pages of recollections convey the significance of this tradition that Zain’s family continues.

Zain brings the cookies to school where they are a hit even with his class’s pickiest eater. This is a super scene because it’s inclusive—there’s a student in a wheelchair, a Black student, a White student, one girl in a headscarf, and one boy wearing a yarmulke. When Zain’s teacher wants the recipe he is filled with pride. Wait until he tells Teita! You can feel the love emanating from the huge hugs and smiles he shares with his teita once home.

The charming illustrations, which include a lively kitty popping up in fun poses and places, have a childlike quality that I find appealing and feels so right for this story. They were created using mixed media including acrylic, oil, ink, spray paint, crayon, and pencil on watercolor paper. The saturation of colors such as pink, orange, and teal adds vibrancy to this tale that is already so full of life.

Seeing the scenes when Mama was a child helps reinforce how the memories of time spent together during the holiday are a cherished part of the experience. Young readers are treated to not only the history of ka’ak going back to the pharaohs’ rule but to the fun involved when everyone pitches in now to help prepare them. Khalil’s prose makes us almost taste their sweetness and shows how important it is to honor this joyful tradition. Six pages of back matter end the book with an explanation of Eid, a ka’ak time line, lovely author photos, and a recipe to try your hand a ka’ak making. Don’t miss this timeless intergenerational story!

 

Zahras Blessing cover girl wishing on the moonZAHRA’S BLESSING
Written by Shirin Shamsi
Illustrated by Manal Mirza
(Barefoot Books; Available in Hardcover $17.99, Paperback $9.99, + Spanish, Ages 4-9)

I loved where this wonderful story went and how the title can be interpreted to refer to more than one blessing that occurs in Zahra’s Blessing. One clue is given in Nirza’s beautiful cover artwork.

The story begins at bedtime with the main character, Zahra, telling her teddy bear that during the Ramadan moon, her mama says “… blessings are all around us during this month.” So Zahra prays for a sister, someone to bake with. I’m adding play with, read to, and love because it’s clear Zahra is a girl full of love.

One blessing during the holiday is to give to others so along with her Mama, Zahra chooses clothing to box up and donate. Afterward, she realizes that she cannot find Teddy, her stuffed animal, despite a thorough search. This loss weighs on her. A sister could help her look for Teddy.

When they bring their items to a refugee shelter, they will also spend time there volunteering. And though Zahra is missing her beloved Teddy, her mother explains the shelter residents have lost so much more since fleeing their homelands. That helps Zahra understand their difficult circumstances. Mama introduces Zahra to “someone special,” a young refugee named Haleema who is painting. This a second clue kids might not pick up on. They may also not get that Haleema refers to her parents in the past tense. Her Baba was an artist she tells Zahra. Her mama was an architect. Here I must note I did wonder if kids will infer Haleema’s parents had died. What is clear is that Zahra and Haleema bond over painting, reading stories, and then breaking the fast together. Soon it was time to go home and I was moved when Zahra longs to find Teddy so she can give him to Haleema who was sad to see her new friend go. Moments like this demonstrate Zahra’s maturity and humanity.

Over Ramadan, Zahra and Haleema spend more time together, growing closer every day. Just before “Eid Day dawned dazzling bright” Zahra’s parents share a delightful secret with her which readers ultimately learn a few spreads later. Zahra’s wish for a sister has come true in the most wonderful way so when Eid festivities end, this family of three grows to a family of four with Haleema! There was no denying the blessing of Ramadan that Zahra’s family could feel.

The two pages of back matter explain the holiday, and its customs, and also address displacement, shelters, and foster care. The interconnectedness of Shamsi’s lyrical writing with Mirza’s jewel-toned, ebullient art makes this a standout story for children. Zahra’s Blessing presents a story of empathy, kindness, and the joy of giving in an engaging and accessible way while beautifully blending the richness of Ramadan and Eid.

  • Reviewed by Ronna Mandel
Share this:

Best Easter Books for Children

 

 

BEST EASTER BOOKS FOR CHILDREN

~ A ROUNDUP ~

 

 

 

 Pick a Perfect Egg cover chicks bunnies easter eggsPICK A PERFECT EGG
Written by Patricia Toht
Illustrated by Jarvis
(Candlewick; $17.99, Ages 3-7)

The popular duo, Patricia Toht and Jarvis continues their “Pick a” series with Pick a Perfect Egg. First, of course, you need an egg and the book starts, logically, with a chicken: “Pick a perfect egg with care— / choose a white one nestled there.” We feel the thought placed in each step by the mother and daughter until their eggs are ready for the big day. At that moment, I like how the story steps away and leads us to other kinds of eggs found during the egg hunt but then returns to the star of the show: their dyed eggs.

Toht’s rhyme is masterfully crafted with fun and lively sounds but also enough variation to add interest to the repetition. The illustrations by Jarvis have the soft edges of spring coupled with a cheerful color scheme. This is one of my favorite new Easter books because it showcases how much egg-coloring means to kids. I could read this book again and again.
e
e

Hope is a Hop girl in garden with bunnyHOPE IS A HOP
Written by Katrina Moore

Illustrated by Melissa Iwai
(Dial BYR; $18.99, Ages 3-7) 

In Katrina Moore’s picture book, Hope Is a Hop, Eva lovingly plants seeds and tends to her garden, but—intruder alert!—she’s not able to reap what she sowed. We learn what hope can be: “a hum and a song and a pat / a battle with a bunny / a worn-in straw hat.” The rhyming couplets capture what a garden means to a child and how things may not always be as they seem.

In a clever, layered plot, the bunny’s and family’s stories unfold. Melissa Iwai’s illustrations beautifully depict spring in all its glory; they work perfectly with the spare text, saying so much through the captivating art. An ideal book for a gardener, animal lover, or a family expecting a baby. Because of the darling, mischievous bunny, this book also works at Easter time.

 

Hot Cross Bunny cover of cross blue bunny and birdTHE HOT CROSS BUNNY
Written by Carys Bexington
Illustrated by Mark Chambers
(Happy Yak/Quarto; $18.99, Ages 3-6)

If you’re looking for an Easter book that’s delightfully different, Carys Bexington’s The Hot Cross Bunny hits the mark. Steve (a bunny) wants to win the annual Golden Egg Cup contest, but, sadly, he hasn’t grown a chocolate egg all year. With a little ingenuity—and a tossing aside of the instructions—he succeeds. Kind of. Well, maybe not. You’ll have to read the book to find out.

Mark Chambers’s illustrations take the puns and funny rhyming lines to the next level. Steve the bunny’s expressions are delightful and his chocolate eggs are certainly eggsceptional. Be sure to continue on past what seems to be the last page to see why I want one of Steve’s eggs in my Easter basket this year!

• Reviewed by Christine Van Zandt (www.ChristineVanZandt.com), Write for Success (www.WriteforSuccessEditing.com), @ChristineVZ and @WFSediting, Christine@WriteforSuccessEditing.com
Share this:

Children’s Book Review – Gracie Brings Back Bubbe’s Smile

 

GRACE BRINGS BACK BUBBE’S SMILE

Written by Jane Sutton

Illustrated by Debby Rahmalia

(Albert Whitman & Co.; $17.99, Ages 4-8)

 

GracieB rings Back Bubbes Smile cover girl with grandma

 

Author Jane Sutton and illustrator Debby Rahmalia’s picture book, Gracie Brings Back Bubbe’s Smile, was easy to enjoy. It brought me back to my childhood as I recalled all the Yiddish words my parents and other relatives used when I was growing up. I knew conversations were about money when I heard them use the word gelt. When kinder was mentioned, they were talking about me, my brother or my cousins. Yet this book is so much more than a book to introduce Yiddish to young readers. It’s a sweet, thoughtful story about how Gracie comes up with a way to help her grieving Bubbe (grandma) following her Zayde’s (grandfather) death.

Rather than come right out and tell Bubbe what she’s doing, Gracie uses her genuine curiosity to take her grandmother’s mind off her husband’s death by having her focus on something else. What a mature approach!

Gracie Brings Back Bubbe's Smile int1 gracie and grandma jogging
Interior spread from Gracie Brings Back Bubbe’s Smile written by Jane Sutton and illustrated by Debby Rahmalia, Albert Whitman & Co. ©2022.

 

Gracie may not have been grieving to the extent that her Bubbe was, but she still felt the loss. Her late Zayde had taught her many things and she missed spending time with him. And she could not help but notice how sad Bubbe was. So when Bubbe told her she didn’t feel like drawing a picture together and called her Bubala, recalling how  “Zayde and I loved using Yiddish words together,” Gracie grew interested in finding out more.

 

Gracie Brings Back Bubbe's Smile int2 gracie and grandma laughing together
Interior spread from Gracie Brings Back Bubbe’s Smile written by Jane Sutton and illustrated by Debby Rahmalia, Albert Whitman & Co. ©2022.

 

By asking Bubbe to teach her Yiddish words, Gracie is able to help her grieving grandmother engage and at the same time continue doing something meaningful. They can spend time together as Bubbe shares more Yiddish words and their meanings while keeping the memory of Zayde alive. In the end, not only does Gracie bring back Bubbe’s smile, but she also bonds with her in joyful new ways that heal them both. Sutton’s tenderly written multigenerational story of bereavement and healing is treated with care in Rahmalia’s cheerful illustrations that depict Bubbe’s loving relationship with her granddaughter. With its unique Yiddish angle, this picture book is a thoughtful, educational, and accessible read for children processing a loss.

  • Reviewed by Ronna Mandel
Share this:

Picture Book Review – The Welcome Chair

 

 

THE WELCOME CHAIR

Written by Rosemary Wells

Illustrated by Jerry Pinkney

(A Paula Wiseman Book; $17.99; Ages 4-8)

 

 

 

 

 

★Starred Reviews – Booklist, Bookpage, Kirkus

 

Rosemary Wells introduces the reader to her family’s history in the telling of a rocking chair built by her great-great-grandfather. We travel with the author of more than one hundred books for children, and winner of the Christopher Award, on the road imagining where the chair may have traveled in The Welcome Chair with illustrations by the late Jerry Pinkney who has earned seven Caldecott Medals, five Coretta Scott King Awards, five Coretta Scott King Honors, five New York Times Best Illustrated Children’s Book Awards, and the Original Art’s Lifetime Achievement Award.

Learning about family history is so much fun, and reading the story of Sam Seigbert who was born in 1807 in Bavaria, and brought to life by Wells from a family diary, was quite fascinating. Wells’s great-great-grandfather was destined to be a carpenter, but his father insisted that he study the Torah to become a Rabbi like him and his grandfather. “It’s settled. You will not work with your hands like a country bumpkin.” But that was not what Sam wanted, so at age sixteen he cut off his sidelocks, so no one would bully the Jewish boy, and hiked north to find work as a deckhand on a freighter for three pfennigs a day. The captain noticed Sam could read and write and offered him a job logging inventory on the ship. When the ship docked, Sam “darts away across the Brooklyn docks into the screeching, shrieking, filthy, clanging, terrifying, ugly and beautiful young city of New York.”

 

The Welcome Chair int1
Interior illustrations from The Welcome Chair written by Rosemary Well and illustrated by Jerry Pinkney, A Paula Wiseman Book ©2021.

 

 

Pinkney’s extensive experience led him to execute the illustrations with contour drawing and watercolor washes, and pictures using burnt okra Prismacolor pencils and pastels. It was a perfect choice to showcase the 19th century as Sam meets Able Hinzler, and his wife Klara, and is hired on to become the bookkeeper and apprentice carpenter for Hinzler’s Housewright shop. When Magnus Hinzler is born, Sam carves a cherrywood rocking chair for Klara to sit in comfortably with the word “Willkommen”  meaning Welcome in German across a panel. This is the start of the chair that had many lives.

As told by Wells, Sam moves to Wisconsin with the Hinzler family. “The rocking chair goes with them. One evening he meets Ruth and falls in love with her gentle laugh and green-gray eyes. When their firstborn, Henry, arrives Sam carves Baruch Haba—Hebrew for “Welcome”—right under “Willkommen,” into the chair’s panel so that Henry will know his heritage.

When Wells was ten, her grandmother showed her the diary that was written in spidery old German by Wells’ great-great-grandmother Ruth Seigbert and read it to her. She decided to write a memoir of the diary in the first half of The Welcome Chair that ends in 1918 and brought to life the rest of the story through stories she was told.

 

The Welcome Chair int2
Interior illustrations from The Welcome Chair written by Rosemary Well and illustrated by Jerry Pinkney, A Paula Wiseman Book ©2021.

 

 

In 1863, Henry was killed in Gettysburg and his younger sister Helen eventually married Harry Leopold. They moved to New York, and you guessed it, the chair travels east by railway. When Helen hires Irish girl Lucy as the family seamstress, she gives Lucy the chair as a wedding present and the word “Failte”—Irish for “Welcome” is spelled out with brass letters.

We watch the clothing and people change, showing Pinkney’s research, along with the timeline. Years have now passed and the chair moves from trash on the sidewalk picked up by a junkman, to Santo Domingo nuns living in Newark, New Jersey who carve “Bienvenido” in Spanish into the wood. When the nuns pass away, the chair is placed in a rummage sale in 2010 where Pearl Basquet’s mother grabs it. “’Our Welcome Chair needs a new word,’” says Pearl.” Her father chisels “Byenvini”—the Haitian word for Welcome.

This is a beautifully told story tracing the history of what was, to the present of what could have been. If these walls could talk what would we know about old family heirlooms? Wells and Pinkney give readers a beautiful glimpse into the “what-if.” Grandparents can read this meaningful story to their grandchildren, and tell their family history to be shared from generation to generation.

  •  Reviewed by Ronda Einbinder

 

 

Share this:

Picture Book Review – Until the Blueberries Grow

 

UNTIL THE BLUEBERRIES GROW

Written by Jennifer Wolf Kam

Illustrated by Sally Walker

(PJ Publishing; $8.99; Ages 5-8)

 

Until the Blueberries Grow cover

 

 

In the sweet picture book, Until the Blueberries Grow, it’s time for Ben’s great-grandpa to move—into a home he can care for on his own. But Ben is not ready to say goodbye. Maybe Zayde (Yiddish for grandpa) can stay until the blueberries grow . . . or the grapes are ripe . . . or the snow falls . . . or the flowers bloom.

 

Until the Blueberries Grow int1
Interior spread from Until the Blueberries Grow written by Jennifer Wolf Kam and illustrated by Sally Walker, PJ Publishing ©2022.

 

From Kirkus: “Ben tries to convince his great-grandfather to stay in his house just a little longer as the two celebrate a yearly cycle of Jewish holidays together. This sweet story of family abounds with food, flowers, and quality time with loved ones.”

Until the Blueberries Grow int2
Interior illustrations from Until the Blueberries Grow written by Jennifer Wolf Kam and illustrated by Sally Walker, PJ Publishing ©2022

 

As a loving great-grandfather, Zayde always seems to find a reason to spend a little more time at home with his great-grandchild.

Until he can’t.

 

Until the Blueberries Grow int3
Interior spread from Until the Blueberries Grow written by Jennifer Wolf Kam and illustrated by Sally Walker, PJ Publishing ©2022

 

Sally Walker’s expressive art pairs perfectly with Jennifer Wolf Kam’s dialogue-driven storyline to depict a beautiful, multigenerational relationship between Ben and Zayde. This charming story would make an excellent introduction to Jewish terms and holidays, yet it’s the universal challenge of dealing with change that makes this story relatable to any child, regardless of religious affiliation.

  • Reviewed by Roxanne Troup

 

Click here for a reading guide.

 

 

 

 

Share this:

Picture Book Review – Amah Faraway

AMAH FARAWAY

Written by Margaret Chiu Greanias 

Illustrated by Tracy Subisak 

(Bloomsbury Children’s Books; $18.99, Ages 4-8)

 

Amah Faraway cover

 

★Starred Reviews – School Library Journal, Shelf Awareness

 

Cultural connections, intergenerational love, and adventure-seeking await readers in author Margaret Chiu Greanias and illustrator Tracy Subisak’s touching Amah Faraway. 

Since “[v]ideo chats [aren’t] the same as real life,” Kylie is nervous about visiting her Amah who lives so far away in Taipei, despite their weekly time together online. Once they arrive, Amah encourages Kylie to explore the city together,  “Lái kàn kàn! Come see!” But Kylie finds everything strange:  Amah’s apartment, dining with her extended family, city life, the night market. Everywhere they go, Kylie hesitantly “trail[s] behind Amah and Mama.”

 

Amah Faraway int1
Interior art from Amah Faraway written by Margaret Chiu Greanias and illustrated by Tracy Subisak, Bloomsbury Children’s Books ©2022.

 

But on the day they visit the hot springs, something changes for Kylie. Dipping her toe in the warm water, she relishes in the joy of that moment and, in the days to follow, all the other experiences Taipei has to offer. From this point on, Greanias cleverly flips the lines of the story, repeating the same lines as the first part, but this time in reverse order with slight changes in context and punctuation to emphasize Kylie’s wholehearted embrace of the culture around her. 

 

Amah Faraway int2
Interior art from Amah Faraway written by Margaret Chiu Greanias and illustrated by Tracy Subisak, Bloomsbury Children’s Books ©2022.

 

Amah’s welcoming refrain has now become Kylie’s. “Lái kàn kàn!” she calls out to Amah and Mama as she leads them to the places Amah has taken her before, only now Kylie sees them with fresh, new eyes. Energetic lines in a soft color palette weave through the book which includes Taiwanese Mandarin text in speech bubbles inviting readers to join in on the fun. 

Included in the back matter are the Taipei sights mentioned in the story,  meanings behind Taiwanese foods, and a note from both the author and illustrator about their experiences visiting their own grandmothers in Taiwan.

An engaging story set in a vibrant, diverse city, Amah Faraway illustrates how to face your fears by leaning on familial love.

  •  Reviewed by Armineh Manookian
Share this:
Back To Top