Skip to content

An Interview with Joana Pastro Author of Bisa’s Carnaval

 

 

 

AN INTERVIEW WITH

JOANA PASTRO

AUTHOR OF

BISA’S CARNAVAL

ILLUSTRATED BY

CAROLINA COROA

(Orchard Books; $18.99, Ages 4 to 8)

 

 

Bisas Carnaval cover

 

SHORT SUMMARY

“Trumpets, trombones, tubas, and saxophones sing louder, faster, faster, louder!

It’s CARNAVAL!”

With help from her bisa (great-grandma), a young girl in Brazil prepares for Carnaval: bright costumes, feathers, flowers, and plenty of glitter. But bisa must stay home. As the girl hugs bisa goodbye, the music pulls her in. Excitement is everywhere, on every sight, sound and scent. But… 

Carnaval isn’t the same without bisa. 

With the blow of a whistle and lots of love, the girl will make sure BISA’S CARNAVAL is the best one ever!

 

INTERVIEW

Colleen Paeff: Hi Joana! Congratulations on the starred Kirkus review for Bisa’s Carnaval! This book is receiving such a warm welcome. That’s got to feel good. What are you doing to celebrate the launch of your second picture book?

Joana Pastro: It’s so nerve-wracking sending our book babies out in the world. We never know how they’ll be received, so when we see an enthusiastic response from readers and from reviewers it’s a huge relief. And if it has a star next to it? Even better! To celebrate, today (Tuesday, 12/7 at 12noon EST) I’m having an Instagram live event with Carolina Coroa, where we’ll chat about BISA’S CARNAVAL and answer questions from whoever shows up. Then tomorrow (Weds., 12/8), I’ll be on Scholastic’s #BookParty on Instagram at 7pm EST. It’ll be fun! (See Instagram links below)

 

CP: That sounds great! Your debut picture book Lillybelle, a Damsel NOT in Distress was one of my favorite books of 2020. Does the launch process feel any different this time around?

JP: Awwww That’s so great to hear! I love my little LillyBelle! 

The launch process feels different, but still not what I had dreamed it’d be. I had hoped to do both launches in person at a bookstore, but it wasn’t possible. Last year, I chose not to have a launch event, but because we were home, I was able to plan a three-month pre-order campaign, and I was a lot more active on social media. 

This year, with kids back to in-person learning, and a lot of driving around, I didn’t have as much time on my hands. Like I mentioned before, we’re doing Instagram live. Having a virtual launch is great because I can have it with Carolina, my family, and friends from Brazil and all over the world, but I miss interacting in person. I hope my next launch will have the best of both worlds: virtual and in-person. 

 

Bisas Carnaval int1
Interior spread from Bisa’s Carnaval written by Joana Pastro and illustrated by Carolina Coroa, Orchard Books ©2021.

 

CP: When did you get your first glimpse of Carolina Coroa’s wonderfully vibrant illustrations for Bisa’s Carnaval? Did anything about the illustrations surprise you? 

JP: The first glimpse was when my editor shared Carolina’s color palette research and character studies. I was in awe. I knew then and there that we had hit the jackpot when she accepted the job! 

There’s so much to love in her work! I was surprised by her attention to detail on every spread: the costumes, the buildings, the Portuguese words . . . a guy playing harmonica on his balcony! So amazing. Oh, and she even named the whole family on her character studies. So cool! 

 

CP: I love that! I really liked how, in the story, you mention that carnaval is a time when people can forget their troubles and you go on to list some of the troubles people might have. Was that part of the book from the beginning or did it develop over time?

JP: That was a suggestion I received from an editor who requested a revise and resubmit. She wanted the story to expand on the social-economic aspects. I believe her note truly helped elevate the story, and make it much better.

 

CP: What do you hope young readers take away from Bisa’s Carnival?

JP: From the cultural aspect, I hope readers will want to expand their horizons by learning more about Brazil and about other countries too, and that Brazilian-American children will see themselves in it, be proud of their heritage, and want to share this story with their friends. 

From the family aspect, I hope both children and adults will be inspired to put their electronic devices aside, and spend quality time, and create new memories with their loved ones, especially the older ones.

 

Bisas Carnaval int2
Interior spread from Bisa’s Carnaval written by Joana Pastro and illustrated by Carolina Coroa, Orchard Books ©2021.

 

 

CP: You were an architect before you started writing for children. Have you discovered any crossover between architecture and writing?

JP: Definitely! The creative process is very much the same. In both you get some sort of prompt, then you do a bit of research, you let it simmer for some time, and start drafting. Then you revise a thousand times because there’s always something you can make better. In the future, once it becomes a book or a building, you’ll probably find something that you would have done differently. I imagine this to be true in all creative areas. 

 

CP: Do you have any favorite productivity tricks or anything you do that helps you to stay focused on your writing work?

JP: Whenever I notice that I’m not being productive and that I’m becoming frustrated with a project, I leave it alone. Allowing myself to rest, work on something else, or doing other unrelated activities is the best way to get the creative juices flowing again. The brain will be doing the work even when we’re not paying attention! When I finally go back to it, the roadblock is usually gone.

 

CP: What’s next for you?

JP: The Spanish version of BISA’S CARNAVAL comes out in 2022. I have two picture books that haven’t been announced yet, but I believe will publish in 2023 and 2024. 

I’ve been focusing on writing chapter books, and I’m out on submission with a board book series that I absolutely love writing. Hint: I get to travel the world without leaving my desk! Fingers crossed!

 

CP: How exciting! Thank you so much for chatting with me, Joana. Happy book birthday!

JP: My pleasure! Thank you so much for having me, Colleen!

 

BUY THE BOOK

Lillybelle, a Damsel NOT in Distress: www.joanapastro.com/lillybelle-a-damsel-not-in-distress.html

Bisa’s Carnaval: www.joanapastro.com/bisas-carnaval.html

 

author Joana Pastro
Joana Pastro, Author Photo credit: Diego Castelo

BRIEF BIO

Joana Pastro is an architect who became a children’s book author. Her debut picture book, LILLYBELLE, A DAMSEL NOT IN DISTRESS, illustrated by Jhon Ortiz, was published by Boyds Mills Press (now Astra Kids), in 2020. Her second book, BISA’S CARNAVAL, illustrated by Carolina Coroa, will be published by Orchard Books on December 7th, 2021. Originally from Brazil, Joana lives in Florida with her husband, her three extremely creative children, a rambunctious Morkie, and a needy Maltipoo. You can find her on Twitter @jopastro, Instagram on @joanapastro, on her website at  www.joanapastro.com

e

e

LINKS

Website: www.joanapastro.com

Twitter: www.twitter.com/jopastro

Instagram: www.instagram.com/joanapastro

Scholastic on Instagram: @scholasticinc

Website: carolina coroa illustration

 

ABOUT INTERVIEWER COLLEEN PAEFF

Colleen Paeff is the author of Junior Library Guild Gold Standard Selection The Great Stink: How Joseph Bazalgette Solved London’s Poop Pollution Problem, illustrated by Nancy Carpenter (Margaret K. McElderry Books, 2021) and the forthcoming Rainbow Truck, co-authored with Hina Abidi and illustrated by Saffa Khan (Chronicle Books, 2023). Find her online at www.colleenpaeff.com or on Twitter or Instagram @ColleenPaeff.

Share this:

An Interview with Mariana Llanos Author of Run, Little Chaski!

 

 

AN INTERVIEW WITH

MARIANA LLANOS

AUTHOR OF

RUN, LITTLE CHASKI!:

AN INKA TRAIL ADVENTURE

ILLUSTRATED BY

MARIANA RUIZ JOHNSON

(Barefoot Books; $16.99, Ages 3 to 7)

 

 

RunLittleChaski JLGCover

 

eeeeeeeeee

eeeeeeeeeee

e

SUMMARY:

In this tale set in the ancient Inka (sometimes spelled Inca) empire, Little Chaski has a big job: he is the Inka King’s newest royal messenger. On his first day delivering messages he stops to help several creatures in need along the way, causing him to nearly miss his sunset deadline. But the kindness he bestowed on these animals winds up helping him in surprising ways. Descriptive language and bold illustrations give readers insight into Little Chaski’s nervousness and excitement as he runs the Inka Trail, working earnestly to fulfill the responsibilities of his new role.

 

INTERVIEW:

Colleen Paeff: Hello, Mariana! There is so much I want to talk to you about, but let’s start with your most recent book. Run, Little Chaski: An Inka Trail Adventure, which I had the pleasure of seeing when it was just a manuscript! Congratulations on the two starred reviews and the Junior Library Guild Gold Standard selection! Can you explain to our readers what a chaski is?

Mariana Llanos: Hi Colleen! I’m excited to be talking about it with you! You’ve seen this story from its first drafts. The word chaski means messenger in Quechua. Chaskis were a relay system of messengers used during the Inka Empire. They delivered official messages through the vast territory of the Tawantinsuyu. When the Spanish invaded, they were so impressed by the organization of this system, they even kept it running for some more years.

 

black and white chaski sketch

 

CP: Did you first hear about chaskis as a child growing up in Perú, or did you learn about them later in life?

ML: I learned about chaskis in Perú. They’re an important part of Peruvian history and culture so I learned about their system in school. The word chaski is also used as a name for different tourism-based businesses so I was familiar, although I did research more in-depth when writing this book. I read several non-fiction books to make sure I was getting everything right. I discovered there was a lot more to learn about the Inka, since the studies of their culture keep on advancing and more theories develop. Writing a book rooted in your own culture is a huge responsibility to bear on one’s shoulders. I really wanted to get it right.

 

 

Int art2 Run Little Chaski
Interior spread from Run, Little Chaski!: An Inka Trail Adventure written by Mariana Llanos and illustrated by Mariana Ruiz Johnson, Barefoot Books ©2021.

 

 

CP: You manage to pack so much information into the backmatter of this book. You talk about the Inka empire, animals of the Andes, chaskis, and more–and it’s all told in a way that the youngest readers will understand. Did you know from the start the book would have an informational aspect to it or did that develop over time?

ML: It evolved. In the beginning I had an author’s note with some information about the Inka and the Chaskis, but then my editor, Kate DePalma, thought it would be best to break down the information. I really like it now because it’s easier to see and process, especially for young readers. The team at Barefoot Books took what I had already written in the author’s note and added more sections. Later, I went over it and made corrections, and added additional information.

 

 

Int art from Run Little Chaski
Interior illustration from Run, Little Chaski!: An Inka Trail Adventure written by Mariana Llanos and illustrated by Mariana Ruiz Johnson, Barefoot Books ©2021.

 

CP: In 2017 you received an Oklahoma Human Rights Awards from the Oklahoma Universal Human Rights Alliance, and the United Nations Association Oklahoma City Chapter. That must have been such an honor. How does writing for children help you to address human rights?

ML: It was an honor that I take very seriously. I feel like writing for children allows me to plant a seed of peace. It allows me to offer a mirror and a window. All children have a right to live in peace and they should have the right to see themselves reflected in books. Books allow kids to imagine a world that is inclusive for all, they allow them to dream of a fair and just society. Through books we can also tackle big important issues like climate change, sustainability, so that’s the direction I’m heading with my stories. Writing for children is a tremendous responsibility.

 

 

Mariana Llanos with award
Author Mariana Llanos receives her award.

 

 

CP: Your book Luca’s Bridge/El Puente de Luca tackles immigration and deportation—very tough topics—but it’s also about resilience and family. What was the process of writing that book like? How did you find a way to add hope to such a difficult story?

ML: There was a lot of crying involved. It’s such a tough topic, but it was a story I wanted to tell. In the story, Luca’s parents are deported as they’re undocumented, while he is an American citizen but has to travel to Mexico with his parents. It is reversed from the immigration stories we usually hear, but I knew from the news that there are thousands of children in this situation. I know I couldn’t give this story a traditional satisfying ending, but I knew I had to at least weave some hope into it. As an immigrant myself I know how terrifying the thought of being deported is, but I also tried to put myself in Luca’s shoes. To me, as long as I have laughter, music, and family I’d know that eventually, I would be okay. It was important to offer my readers an opportunity to empathize with a person in this situation. We often hear a lot of judgment against people who are undocumented, but what would YOU think if you were part of a mixed-status family, like so many in the United States?

 

cover LucasBridge Mariana Llanos

 

 

CP: You did such a wonderful job of putting the reader in Luca’s shoes. And the illustrations by Anna López Real add such a beautiful, dreamy quality to the story. What did you think when you first saw them?

ML: Colleen, there was even more crying! They are so evocative and powerful. Anna is such a talented person and couldn’t be happier to have shared Luca with her. It was a similar feeling when I saw Run Little Chaski’s illustrations. I had no idea they could make the story so much fun. I am in constant awe of the talent of the illustrators I’ve been paired with.

 

int art from Lucas Bridge
Interior spread from Luca’s Bridge written by Mariana Llanos and illustrated by Anna López Real, Penny Candy Books ©2019.

 

 

CP:  In addition to writing (and raising a family and working!), you do a lot of school visits. How do you fit it all in!? Do you have any favorite productivity hacks you can share with us?

ML: I schedule everything in my phone calendar. If I don’t immediately add it to the calendar, then forget it, it won’t happen. It took me a long time to learn to organize myself, but I think I have managed to learn to block my time. My mornings are for my writing and school visits. Afternoons for other work and kids. Family always comes first though, so I don’t feel bad if I have to cancel anything when my family needs me.

 

CP: In addition to being a traditionally published author, you have also self-published some books. What’s the biggest bonus to each of the different types of publishing?

ML: I have really enjoyed my journey in self-publishing. The biggest bonus is that I tell the stories I want to tell however I want to tell them. Self-publishing allows me to be creative without having to stick to industry standards for format, word count, long waits, even language. On the other hand, it is very hard to get noticed and for picture books, it gets expensive—I’m not an illustrator. But self-publishing is a great way to get our stories out, and I would consider it again to publish in Spanish as traditional publishing still doesn’t publish many authentic books in Spanish written by Spanish-speaking authors from the U.S. Most of what’s published in Spanish in the U.S, are translations, which is fine (there are very good translations of great books), but I think it’s a big bonus when the author writes in their own native language too.

 

CP: This past year, you started teaching writing classes in Spanish. Can you tell us a little about your classes?

ML: Yes, I began giving workshops about publishing. My goal is to reach Spanish-speaking people who want to begin publishing their stories. Most are bilingual, but like me, feel more comfortable speaking in their language, so this class is directed to them. One of my classes is an overview of the publishing industry. How to go from writing to publishing and the different paths to publish our stories. The class that I’m putting together now is called “El abc de los cuentos” and it will be about craft.

 

CP: That sounds terrific! In addition to teaching and school visits, what’s next for you?

ML: Currently, my awesome agent, Sera Rivers, is submitting my manuscripts. We have two chapter book series out on sub and a couple of PBs. Hopefully, I’ll get good news in the next few weeks. Everything in publishing moves slowly, but I keep myself from biting my nails by writing more and more stories.

 

CP: That’s an excellent strategy. I use it myself! Thanks for chatting Mariana. And good luck with your submissions!

ML: Thank you so much for having me, Colleen. My fingers and toes are crossed for my manuscripts and yours too. Thanks, everyone, for reading.

Headshot Mariana LlanosBRIEF BIO:

Mariana Llanos is a Peruvian-born writer of children’s books and poetry. She was raised in Lima, Peru, and moved to the United States in 2002. In 2013 she self-published her first book, Tristan Wolf. Nine books later, Mariana debuted as a traditionally published author in 2019 with Luca’s Bridge/El Puente de Luca (Penny Candy Books, illustrated by Anna Lopez Real). This book was selected as a 2020 ASLC Notable Book. Her next book Eunice and Kate (2020, Penny Candy Books, illustrated by Elena Napoli) won the Paterson prize Books for Young People 2021. Her latest book Run Little Chaski (2021, Barefoot Books, illustrated by Mariana Ruiz Johnson) is a JLG Gold Standard Selection and received starred reviews from Kirkus and SLJ.

Mariana lives in Oklahoma with her family.

 

BUY MARIANA’S BOOKS HERE:

English: https://bookshop.org/books/run-little-chaski-an-inka-trail-adventure/9781646861644

Spanish: https://bookshop.org/books/run-little-chaski-an-inka-trail-adventure/9781646862177?aid=1797&listref=las-musas-translated-spanish-more

 

 

SOCIAL MEDIA LINKS:

Website: https://www.marianallanos.com/

Twitter: https://twitter.com/marianallanos

Instagram: https://instagram.com/marianawritestheworld

Facebook: https://facebook.com/marianallanosbooks

 

MORE ON MARIANA LLANOS:

Creators Corner Luca´s Bridge: Creator Corner with Mariana Llanos LUCA’S BRIDGE, EL PUENTE DE LUCA

Poems in Poetry Magazine:

https://www.poetryfoundation.org/poets/mariana-llanos

NBCLX Interview about co-founding #LatinxPitch – https://www.lx.com/social-justice/these-authors-want-latinx-kids-to-be-represented-in-childrens-books/43082/

ABOUT INTERVIEWER COLLEEN PAEFF:

Colleen Paeff is the author of The Great Stink: How Joseph Bazalgette Solved London’s Poop Pollution Problem, illustrated by Nancy Carpenter (available August 31, 2021, from Margaret K. McElderry Books) and Rainbow Truck, co-authored with Hina Abidi and illustrated by Saffa Khan (available in the spring of 2023 from Chronicle Books).

 

Share this:

Multicultural Children’s Book Day 2020 – Freedom Soup

 

FREEDOM SOUP
Written by by Tami Charles
Illustrated by Jacqueline Alcántara
(Candlewick Press; $16.99, Ages 5-9)

 

Freedom Soup book cover

 

Let’s Celebrate
The 7th Annual Multicultural Children’s Book Day
& Spread the Word About #ReadYourWorld!

 

Freedom Soupwritten by Tami Charles and illustrated by Jacqueline Alcántara is a celebration in the kitchen when Grandmother and Belle come together for the New Year’s Day tradition of making this soup. As the family’s recipe is shared, Belle also learns about Ti Gran’s birthplace (Haiti) where slaves labored making this soup for their masters because Freedom Soup was only for the free.

Belle comments that with a name like Freedom Soup, the soup should have been free for everyone; Ti Gran replies, “Oh, Belle. Nothing in this world is free, not even freedom.” While the literal cost of the soup can be counted in ingredients and labor, greater messages include family and pride.

 

Freedom Soup Int 1
FREEDOM SOUP. Text copyright © 2019 by Tami Charles. Illustrations copyright © 2019 by Jacqueline Alcantara. Reproduced by permission of the publisher, Candlewick Press, Somerville, MA.

 

Alcántara takes the evocative text and, through her art, further enlivens the tale with movement and rhythm. Characters dance and sway while cooking as Ti Gran recounts Haiti’s history.

Following the story is a summary of how Haiti overcame slavery and claimed independence from France. The author’s recipe for this soup sounds delicious and is on my list to try in 2020.

 

Freedom Soup Int 3
FREEDOM SOUP. Text copyright © 2019 by Tami Charles. Illustrations copyright © 2019 by Jacqueline Alcantara. Reproduced by permission of the publisher, Candlewick Press, Somerville, MA.

 

This book truly defines Multicultural Children’s Book Day’s motto, “read your world.” Sharing what brought us to this country brings us closer, as does cooking with family, friends, and people you haven’t met yet.

Starred Reviews – Kirkus Reviews, Publishers Weekly, School Library Journal, Shelf Awareness for Readers

  • Reviewed by Christine Van Zandt

 

Multicultural Children’s Book Day 2020 (1/31/20) is in its 7th year! This non-profit children’s literacy initiative was founded by Valarie Budayr and Mia Wenjen; two diverse book-loving moms who saw a need to shine the spotlight on all of the multicultural books and authors on the market while also working to get those book into the hands of young readers and educators.

Seven years in, MCBD’s mission is to raise awareness of the ongoing need to include kids’ books that celebrate diversity in homes and school bookshelves continues.

MCBD 2020 is honored to have the following Medallion Sponsors on board

Super Platinum

Make A Way Media/ Deirdre “DeeDee” Cummings

Platinum

Language Lizard, Pack-N-Go Girls

Gold

Audrey Press, Lerner Publishing Group, KidLit TV, ABDO BOOKS: A Family of Educational Publishers, PragmaticMom & Sumo Joe, Candlewick Press

Silver

Author Charlotte Riggle, Capstone Publishing, Guba Publishing, Melissa Munro Boyd & B is for Breathe

Bronze

Author Carole P. Roman, Snowflake Stories/Jill Barletti, Vivian Kirkfield & Making Their Voices Heard, Barnes Brothers Books, TimTimTom, Wisdom Tales Press, Lee & Low Books, Charlesbridge Publishing, Barefoot Books, Talegari Tales

Author Sponsor Link Cloud

Jerry Craft, A.R. Bey and Adventures in Boogieland, Eugina Chu & Brandon goes to Beijing, Kenneth Braswell & Fathers Incorporated, Maritza M. Mejia & Luz del mes_Mejia, Kathleen Burkinshaw & The Last Cherry Blossom, SISSY GOES TINY by Rebecca Flansburg and B.A. Norrgard, Josh Funk and HOW TO CODE A ROLLERCOASTER, Maya/Neel Adventures with Culture Groove, Lauren Ranalli, The Little Green Monster: Cancer Magic! By Dr. Sharon Chappell, Phe Lang and Me On The Page, Afsaneh Moradian and Jamie is Jamie, Valerie Williams-Sanchez and Valorena Publishing, TUMBLE CREEK PRESS, Nancy Tupper Ling,Author Gwen Jackson, Angeliki Pedersen & The Secrets Hidden Beneath the Palm Tree, Author Kimberly Gordon Biddle, BEST #OWNVOICES CHILDREN’S BOOKS: My Favorite Diversity Books for Kids Ages 1-12 by Mia Wenjen, Susan Schaefer Bernardo & Illustrator Courtenay Fletcher (Founders of Inner Flower Child Books), Ann Morris & Do It Again!/¡Otra Vez!, Janet Balletta and Mermaids on a Mission to Save the Ocean, Evelyn Sanchez-Toledo & Bruna Bailando por el Mundo\ Dancing Around the World,Shoumi Sen & From The Toddler Diaries, Sarah Jamila Stevenson, Tonya Duncan and the Sophie Washington Book Series, Teresa Robeson  & The Queen of Physics, Nadishka Aloysius and Roo The Little Red TukTuk, Girlfriends Book Club Baltimore & Stories by the Girlfriends Book Club, Finding My Way Books, Diana Huang & Intrepids, Five Enchanted Mermaids, Elizabeth Godley and Ribbon’s Traveling Castle, Anna Olswanger and Greenhorn, Danielle Wallace & My Big Brother Troy, Jocelyn Francisco and Little Yellow Jeepney, Mariana Llanos & Kutu, the Tiny Inca Princess/La Ñusta Diminuta, Sara Arnold & The Big Buna Bash, Roddie Simmons & Race 2 Rio, DuEwa Frazier & Alice’s Musical Debut, Veronica Appleton & the Journey to Appleville book series  Green Kids Club, Inc.

We’d like to also give a shout-out to MCBD’s impressive CoHost Team who not only hosts the book review link-up on celebration day, but who also works tirelessly to spread the word of this event. View our CoHosts HERE.

Co-Hosts and Global Co-Hosts

A Crafty Arab, Afsaneh Moradian, Agatha Rodi Books, All Done Monkey, Barefoot Mommy, Bethany Edward & Biracial Bookworms, Michelle Goetzl & Books My Kids Read, Crafty Moms Share, Colours of Us, Discovering the World Through My Son’s Eyes, Educators Spin on it, Shauna Hibbitts-creator of eNannylink, Growing Book by Book, Here Wee Read, Joel Leonidas & Descendant of Poseidon Reads {Philippines}, Imagination Soup, Kid World Citizen, Kristi’s Book Nook, The Logonauts, Mama Smiles, Miss Panda Chinese, Multicultural Kid Blogs, Serge Smagarinsky {Australia}, Shoumi Sen, Jennifer Brunk & Spanish Playground, Katie Meadows and Youth Lit Reviews

FREE RESOURCES from Multicultural Children’s Book Day

TWITTER PARTY! Register here!

Hashtag: Don’t forget to connect with us on social media and be sure and look for/use our official hashtag #ReadYourWorld.

 

 

 

 

 

Share this:
Back To Top