Written by Jane Sutton
Illustrated by Debby Rahmalia
(Albert Whitman & Co.; $17.99, Ages 4-8)
Author Jane Sutton and illustrator Debby Rahmalia’s picture book, Gracie Brings Back Bubbe’s Smile, was easy to enjoy. It brought me back to my childhood as I recalled all the Yiddish words my parents and other relatives used when I was growing up. I knew conversations were about money when I heard them use the word gelt. When kinder was mentioned, they were talking about me, my brother or my cousins. Yet this book is so much more than a book to introduce Yiddish to young readers. It’s a sweet, thoughtful story about how Gracie comes up with a way to help her grieving Bubbe (grandma) following her Zayde’s (grandfather) death.
Rather than come right out and tell Bubbe what she’s doing, Gracie uses her genuine curiosity to take her grandmother’s mind off her husband’s death by having her focus on something else. What a mature approach!
Gracie may not have been grieving to the extent that her Bubbe was, but she still felt the loss. Her late Zayde had taught her many things and she missed spending time with him. And she could not help but notice how sad Bubbe was. So when Bubbe told her she didn’t feel like drawing a picture together and called her Bubala, recalling how “Zayde and I loved using Yiddish words together,” Gracie grew interested in finding out more.
By asking Bubbe to teach her Yiddish words, Gracie is able to help her grieving grandmother engage and at the same time continue doing something meaningful. They can spend time together as Bubbe shares more Yiddish words and their meanings while keeping the memory of Zayde alive. In the end, not only does Gracie bring back Bubbe’s smile, but she also bonds with her in joyful new ways that heal them both. Sutton’s tenderly written multigenerational story of bereavement and healing is treated with care in Rahmalia’s cheerful illustrations that depict Bubbe’s loving relationship with her granddaughter. With its unique Yiddish angle, this picture book is a thoughtful, educational, and accessible read for children processing a loss.
- Reviewed by Ronna Mandel