Originally published in Spain, The Day Saida Arrived is a powerful story of friendship and love that bridges the gap between cultural differences.
The book begins by looking at the issue of immigration through the lens of a classmate whose heart is stirred with compassion to befriend a new student from Morocco. Reading the sadness and silence in Saida’s “large amber eyes,” the narrator sets out to find her friend’s words, thinking Saida has lost them. But after a discussion with her parents, the narrator realizes Saida indeed has words-yet she doesn’t want to “bring them out.” They are “different from the words” used in her new surroundings. The narrator’s father explains to his daughter: “In Morocco, … yours wouldn’t work either.”
Once the narrator understands this all-important lesson of seeing herself in the other person’s struggle, she sets out to help and learn from Saida. Together, in this reciprocal relationship, the two friends share a wealth of new words. Double page spreads of Arabic and English words playfully interact. Some are easily remembered, some are “carried off by the wind,” while those that were forgotten earlier return like “good weather.” In fact, throughout the pages we see graceful Arabic and bold English letters flying about, blown by the wind like butterflies, “sometimes look[ing] like flowers and other times like insects.” The illustrative theme of nature is beautifully consistent, comparing the process of language acquisition to the ebb and flow of the natural world.
Through poignant scenes and lyrical language, we see the girls’ mutual respect and friendship blossom. In trust and appreciation, they exchange stories and treats from each other’s culture. A side by side spread of the English and Arabic alphabets in the backmatter extends the opportunity for readers to learn.
A touching story that breaks boundaries, The Day Saida Arrived is a wonderful addition to the school and home library.
Find book resources including a Teacher’s guide and a coloring page here.
Here’s an interesting interview with the book’s translatorLawrence Schimel Read about author Susana Gómez Redondohere. See more art from illustrator Sonja Wimmerhere.
Reviewed by Armineh Manookian
Click here to order a copy of The Day Saida Arrived. e
Disclosure: Good Reads With Ronna is now a Bookshop.org affiliate and will make a small commission from the books sold via this site at no extra cost to you. If you’d like to help support this blog, its team of kidlit reviewers as well as independent bookshops nationwide, please consider purchasing your books from Bookshop.org using our affiliate links above (or below). Thanks!
A REVIEW + GIVEAWAY FOR MULTICULTURAL CHILDREN’S BOOK DAY
LOVING VS. VIRGINIA A DOCUMENTARY NOVEL OF THE LANDMARK CIVIL RIGHTS CASE Written by Patricia Hruby Powell Artwork by Shadra Strickland (Chronicle Books; $21.99 – available after 1/31/17, Ages 12+)
REVIEW:When I read Patricia Hruby Powell’s Loving vs. VirginiaI felt like a fly on the wall or a Jeter family cousin, as the action of this powerful story unfolded around me. Despite knowing how things turn out in the end, I found every aspect of this teen docu-novel incredibly riveting and eye-opening. Through meticulous research and interviews,Powellhas successfully managed to transport readers back in time to the Jim Crow south of Caroline County, Virginia. Plunked down into the small neighborly community of Central Point, we’re quickly swept up into the lives of sixth grader Mildred Jeter, and her close knit family. The year, 1955.
As the romance between family friend Richard Loving and Mildred Jeter developed and grew, so did their problems. Strict segregation laws banning interracial marriage were in effect in over 20 states making any romantic relationship between a black woman and a white man a crime, and vice versa. Virginia, the state that Mildred and Richard called home, made no secret of its distaste for interracial marriage and did whatever it could to thwart these relationships. Mildred often noted that had their genders been reversed making Mildred a white woman and Richard a black man, he’d have surely been hung.
So while things were already difficult for these two, matters were made worse by the local law enforcement. A nasty man named Sheriff Brooks was determined to keep the lovers apart or make them pay. When Mildred and Richard eventually got married in D.C. where it was legal to do so, they returned home to Central Point intending to stay under the radar. But secrets were hard to keep in small towns and it wasn’t long before Sheriff Brooks invaded their home as the legally married couple slept together. The marriage was not considered legal in Virginia and the Lovings were guilty of committing a crime. Mildred and Richard were arrested! Having not seen the film or read anything about the Lovings, I was shocked by this dead of night intrusion.
This would only be the first of several arrests that eventually led Mildred and Richard to young lawyers with the National Civil Liberties Union. The Loving’s rights as Americans, according to their plucky attorneys, were being denied. It took several years and a lot of personal sacrifice for the couple, but they worked through every issue, and their compelling case was ultimately heard by the U.S. Supreme Court. Of course as we all know, they won in a unanimous decision under Chief Justice Earl Warren, but the fear of losing was palpable. It was no longer illegal to marry someone of another race. And at last, the Mildred and Richard could raise their children in their home state of Virginia without fear of breaking the law. Perseverance, fearlessness, and commitment helped this couple make history. The year, 1967. And now in 2017 we can proudly mark the 50th anniversary of this important case and the Lovings that made it happen.
Powell’s writing is at once simple yet sophisticated. The ample white space of each unillustrated page invites readers in slowly and calmly as the tension of the story builds. Told in blank verse, Powell’s narratives alternate between the distinct voices of Mildred Jeter and Richard Loving, bringing enlightening perspectives to teen readers. The text is complemented by illustratorShadra Strickland’s evocative artwork done in visual journalism style “characterized by a loose, impromptu drawing style” containing overlapping lines and “an informal feeling of sketches in the final composition.” Strickland’s illustrations made it easy to picture the setting, the characters, the time period and the events. I cannot imagine this story with any other type of art. Its minimal and muted color palette and its interspersing of historical photos in black and white worked wonderfully to convey the mood of this era. Helpful information can be garnered from the extensive resources included in the back matter of this book such as a time line, a bibliography, quote sources and moving messages from the artist and author. With its still timely message of civil rights, equality and racial tolerance, Loving vs. Virginia should be required reading for every high school student. I will be recommending it to everyone I know with a teen at home.
Reviewed by Ronna Mandel
Multicultural Children’s Book Day2017 (1/27/17) is its fourth year and was founded by Valarie Budayr fromJump Into A Bookand Mia Wenjen fromPragmaticMom.Our mission is to raise awareness on the ongoing need to include kid’s books that celebrate diversity in home and school bookshelves while also working diligently to get more of these types of books into the hands of young readers, parents and educators. Despite census data that shows 37% of the US population consists of people of color, only 10% of children’s books published have diversity content. Using the Multicultural Children’s Book Day holiday, the MCBD Team are on a mission to change all of that.
We’d like to also give a shout-out to MCBD’s impressive CoHost Team who not only hosts the book review link-up on celebration day, but who also work tirelessly to spread the word of this event. View our CoHostshere.
From acclaimed author Patricia Hruby Powell comes the story of a landmark civil rights case, told in spare and gorgeous verse. In 1955, in Caroline County, Virginia, amidst segregation and prejudice, injustice and cruelty, two teenagers fell in love. Their life together broke the law, but their determination would change it. Richard and Mildred Loving were at the heart of a Supreme Court case that legalized marriage between races, and a story of the devoted couple who faced discrimination, fought it, and won.
Patricia Hruby Powell’s previous book, Josephine: The Dazzling Life of Josephine Baker, won a Sibert Honor for Nonfiction, a Coretta Scott King Honor, and five starred reviews. She lives in Illinois.
Shadra Strickland is an illustrator whose work has won an Ezra Jack Keats Award, a Coretta Scott King/John Steptoe Award for New Talent, and an NAACP Image Award. She lives in Maryland.
GIVEAWAY: Details of our giveaway courtesy of Chronicle Books are below. Plus, if you follow us on Facebook and let us know that you did by telling us in the comments of this blog post, we’ll give you an extra entry. An additional comment on our Facebook page post for this book review gets you yet another entry. Also, if you enjoyed this review, please subscribe to our blog. Thanks and good luck!
OUTRUN THE MOON Written by Stacey Lee (G.P. Putnam’s Sons; $17.99, Ages 12 and up)
Ever since I finished reading Stacey Lee’s debut Under a Painted Sky, a YA novel following two girls escaping along the Oregon Trail, I’ve been hankering for more of Lee’s historical fiction, especially her lively and likable characters. In Outrun The Moon, out on May 24, Lee delivers, giving us Mercy Wong, a fifteen-year-old growing up in San Francisco’s Chinatown. It’s 1906, and the Chinese are restricted to a crowded corner of the city, but Mercy is determined to break out for the sake of her family, especially her overworked father and weak-lunged little brother. Mercy wants to change their destiny, but her mother warns that destiny is “like the moon. We can see it differently by climbing a mountain, but we cannot outrun it.” Or can they?
The story takes off — literally — as Mercy helps her lifelong friend and marriage prospect, Tom, with his hot-air balloon. Mercy’s mother is a revered fortune-teller who uses facial characteristics in her character assessments and predictions. You can imagine what happens when the daughter she calls “bossy cheeks” is left alone in the balloon for a moment, with the simple instructions, “Don’t touch anything.” The balloon seems to be collapsing, and Mercy will never sit still doing nothing if she thinks she can fix a problem.
And lots of problems are coming. If she can survive the hot air balloon, Mercy has a plan to win herself a scholarship to the best girls’ school in the city, but she may not understand the depth and breadth of prejudice against the Chinese. Dependable Tom is acting aloof. Ma has a chilling premonition — of her own death. Worst of all, it’s springtime in San Francisco. In 1906, that means the earth is about to crack open.
I love how Lee places many intermediate points of suspense along the story’s path, and I don’t want to spoil that suspense by telling any more about the book’s plot. But I can tell you that you will meet interesting young people of different backgrounds and prospects — and some crotchety older people, too. There will be leeches, and a mystical cow. There will be wisdom from Mercy’s fortune-telling mother, and from Mrs. Lowry, a Texan with a big ranch and a big personality. Food plays an important role, too, especially once disaster strikes; you may want to have some pasta available for the cravings you’ll get as you read. Chocolate, too.
I recommend this novel wholeheartedly. YA readers looking for strong, independent female characters will enjoy it. The book is also an excellent diverse read, giving an intimate perspective on the attitudes, injustices, and practical difficulties associated with the Chinese Exclusion Act. Finally, I recommend Outrun The Moon to my fellow historical fiction fans, and to anyone who’s ever left their heart in San Francisco.
Click here to see Lee’s book tour dates. Visit Lee’s website to learn more about her here.
Janine “is one of a kind” and this delightful picture book full of expressive dialogue and artwork, about a special little girl, portrays her uniqueness thoughtfully and unabashedly. I’m so glad this book’s been written because, while there are a spate of books that deal with kids who feel different, Cocca-Leffler knows first hand about children with disabilities and their differences. Janine. is actually based on her experiences raising her special needs daughter, the titular Janine. While Janine certainly marches to the beat of her own drummer, and adults reading the story might find her quirkiness quite charming, one particular classmate in the book certainly does not. That lack of empathy, along with Janine’s authenticity, is the basis for this tale.
Here’s just a snippet from the book’s very brief description of Janine, because for the most part, Cocca-Leffler lets Janine’s words move the story forward and that works so well.
She reads the dictionary when others are playing and listens when no one thinks she is.
That’s how Janine overhears that a private party is being planned by this self-proclaimed “cool kid” and she’s not on the list of guests.
“Janine. You are STRANGE! You have to CHANGE!”
Kids with NLD (nonverbal learning disorder/disability), Asperger’s or high functioning Autism, often may be hyper verbal with amazing memories as Janine is depicted, but can often be lacking in social skills. This can make it difficult fitting in with their typically developing peers. Plus, kids can be cruel and insensitive at this age, like the bully who tells Janine she’s not invited to her party. NOTE: I love the illustration that immediately follows the bully’s nasty pronouncement above. One classmate in a red baseball cap who seems to like Janine, tosses his invitation after witnessing the bully’s hurtful behavior.
Ever resourceful, Janine decides to throw her own party …
“and EVERYONE is invited!”
And guess, what? Everyone except the bully wants to go! With a happy ending like that, it’s easy to see why this book about kindness, and inclusion should be in every classroom and school library. It’s important to note, however, that not all real life situations have such positive outcomes; all the more reason why making available picture books about children with disabilities should be the goal of every school district and school librarian. The sooner we start the conversation about the importance of diversity, whether it’s race, gender or differing abilities, the sooner that bullies will wield less power in the classroom and on the playground and a more tolerant, accepting generation will emerge.
Be sure to read the jacket flap of this book to learn more about Cocca-Leffler’s inspiration for the story and Janine’s commitment to being a “role model to children and adults, encouraging them to focus on abilities, not disabilities.”
– Reviewed by Ronna Mandel
Visit www.JaninesParty.com, created by Cocca-Leffler and Janine as a resource for parents, teachers and students.
One of my favorite holidays is Mother’s Day. I get to kick my feet up, relax, and get spoiled for several blissful hours. Okay, who am I kidding? That actually doesn’t really happen chez moi, but that’s not what Mother’s Day is about anyway, is it? Love is really at the core of this special day. Let’s look at some picture books that celebrate all kinds of moms in all kinds of ways, because no mom is the same and we wouldn’t want it any other way.
Are You My Mommy?by Mary Murphy (Candlewick; $6.99, Ages 0-3) – This lift-the-flaps board book features an adorable little light blue collared puppy meeting lots of different animals as he asks, “Are you my mommy?” Naturally, each animal encountered replies no and explains what animal he is. “No, I’m a sheep.” The reveal is each animal’s own special baby, from a lamb to a calf, a foal and a kitten, a piglet and a duckling until the most lovely surprise, the puppy’s mommy, a purple collared dog. As little ones enjoy the colorful illustrations done in mixed media with bold black outlines, they’ll learn new words and have fun lifting all the die-cut flaps.
Mom Schoolby Rebecca Van Slyke with illustrations by Priscilla Burris (Doubleday Books for Young Readers; $16.99, Ages 3-7) – What a clever idea, a school for moms! I sure could have used a class or two at this place because, while I may be great at cutting and gluing like the little girl narrating this charming story, I never had a lesson in the cool kinds of classes she imagines her mom attended. There’s the essential learning how to grocery shop without losing your child class. There’s pitching 101 so moms can toss a ball that’s easy to hit. And of course, we can’t leave out the ever popular, and delicious, cupcake baking course. Here’s one of my faves, and it’s got to be called Mom’s Mandatory Multi-tasking:
At Mom School, they learn how to do more than one thing at a time, like talking on the phone and fixing my hair, and making dinner while listening to a song I just made up.
Mom School is a sweet, positive picture book not just for Mother’s Day because the skills moms acquire at this school are utilized throughout the year. The adorable, humorous pastel-toned artwork by Burris is expressive and cheerful. Kids are going to enjoy thinking of other classes that their moms are likely to have attended and perhaps, inspired by Van Slyke’s words and Burris’ illustrations, they can try their hand at drawing their own pictures to show all the neat things moms know.
If My Mom Were a Birdby Jedda Robaard (Little Bee Books; $14.99, Ages 4-7) – is such an imaginative, beautiful picture book. “If your mom were a bird,” it says on the book’s back cover, “what kind of bird would she be?” There is not a lot of text in this picture book, but the economy of words works wonderfully because the type of bird each child imagines their mother would be is perfectly presented in the artwork.
If my mom were a bird, she would surely be a watchful … hawk.
The watercolor illustrations on the pages feel crisp, joyful and complement the traits the kids have chosen,
capturing the mood without a lot of description.
As with Mom School,If My Mom Were a Bird is a year round story, but also just right to share on Mother’s Day.
Two other terrific picture books I’d like to recommend are: Heather Has Two Mommies by Lesléa Newman with illustrations by Laura Cornell (Candlewick Press; $16.99, Ages 3-7) – This is a brand-new edition of the modern classic. And for Mother’s Day, what’s better than having one mom? Having two!! There are many different kinds of families and the family depicted in Heather Has Two Mommies is a family unit made up of two moms, no dad. What counts in families is not being just like every other family, but being loved.
Pete the Cat: Rock on, Mom and Dad!by James Dean (HarperFestival; $6.99, Ages 4-8) – Kids who are crazy about the cat will go wild for this paperback which includes 30 stickers, a fold-out poster and cards. How does a grateful cat say thank you to his parents for all they do? How can he show them how much he loves them? His big, smart brother Bob tells him,
“It doesn’t matter what you do, it’s how you do it.”
And in a classic example of actions speaking louder than words, Pete composes a song and plays it for his parents. He rocks it out of the park and right into their hearts.