skip to Main Content

The Legend Retold – El Chupacabras written by Adam Rubin and illustrated by Crash McCreery

EL CHUPACABRAS
Written by Adam Rubin
Illustrated by Crash McCreery
(Dial BYR; $16.99, Ages 4-8)

 

cover artwork from El Chupacabras written by Adam Rubin and illustrated by Crash McCreery

 

Adam Rubin (Dragons Love Tacos, Robo-Sauce,and Those Darn Squirrels) delights audiences once again with his 48-page picture book El Chupacabras. In this fractured folktale, we learn that the legendary and fearsome creature known as El Chupacabras (the goatsucker) is actually a tiny, well-dressed gentleman who drinks chocolate with the butterflies. He does, however, occasionally like to suck a goat.

 

interior artwork by Crash McCreery from El Chupacabras by Adam Rubin

Interior spread from EL CHUPACABRAS written by Adam Rubin and illustrated by Crash McCreery, Dial Books for Young Readers ©2018.

 

English and Spanish words are interwoven with sentences beginning in one language and ending in another or switching back and forth midsentence. This inventive style organically teaches the fluidity of languages. Some lines remain in Spanish without translation, but, taken in context and with what’s been unwittingly learned, the words are simply understood.

The text is cinematically illustrated by acclaimed Hollywood creature creator, Crash McCreery, best known for his iconic character designs in the Jurassic Park and Pirates of the Caribbean films. Mischievous goat antics are a delightful through line and goat pancakes are sure to delight. This fulfilling story and its modern art engage the reader on every page.

 

Int. artwork by Crash McCreery rom El Chupacabras by Adam Rubin

Interior spread from EL CHUPACABRAS written by Adam Rubin and illustrated by Crash McCreery, Dial Books for Young Readers ©2018.

 

Rubin has generously pledged to donate his proceeds from El Chupacabras to the Hispanic Federation in support of the Educational Programs and Puerto Rican hurricane relief. “I decided to tell this story in an unusual way to explore the beauty of harmony,” says Rubin. “It’s easy to dismiss the unfamiliar, but compassion takes a little more effort. With so many people trumpeting the ignorances of separation right now, it’s more important than ever to teach kids that there is more than one way to understand the world.” Hats off to these timely sentiments.

    • Reviewed by Christine Van Zandt

Writer, editor, and owner of Write for Success www.Write-for-Success.com

@WFSediting,Christine@Write-for-Success.com

Read another review by Christine Van Zandt here.

Celebrate the Chinese New Year With The Great Race by Christopher Corr

 

THE GREAT RACE:
STORY OF THE CHINESE ZODIAC
Written and illustrated by Christopher Corr
(Frances Lincoln Children’s Books/Quarto; $17.99, Ages 3-6)

 

 

A new retelling of The Great Race, a classic Chinese folk tale, comes to us from author-illustrator Christopher Corr. In this version of the Chinese zodiac story, the Jade Emperor, realizing he doesn’t know his age, creates the Great Race in order to start measuring time. The first twelve animals to cross the river get a year named after them. Each animal’s story ensues. For those unfamiliar with the animals, they are the rat, ox, horse, goat, monkey, dog, pig, snake, tiger, rabbit, rooster and last but definitely not least, the dragon.

 

Tiger and Jade Emperor interior images from The Great Race by Christopher Corr

 

This 32-page picture book contains an abundance of brilliantly colored illustrations. Shorter scenes are set in oval shapes against bright white backgrounds. In visually exciting two-page spreads, the Jade Emperor interacts with various animals; black text is subdued into the art. Corr “works in gouaches, painting on Italian and Indian handmade papers as though he’s using a pen” and “takes a great deal of inspiration from his travels—to India, North Africa, and New England, for instance.”

 

Interior artwork from The Great Race by Christopher Corr

 

All told, The Great Race: Story of the Chinese Zodiac is another wonderful way to enjoy the stories of the twelve animals representing the Chinese zodiac.

All artwork provided courtesy of Frances Lincoln Children’s Books/Quarto Books ©2018.

  • Reviewed by Christine Van Zandt

Writer, editor, and owner of Write for Success www.Write-for-Success.com

@WFSediting, Christine@Write-for-Success.com

SaveSave

SaveSave

SaveSave

Goatilocks and the Three Bears by Erica S. Perl

Goatilocks and the Three Bears written by Erica S. Perl and illustrated by Arthur Howard
(Simon & Schuster, $17.99, Ages 4-8)

goatilocks-and-the-three-bears-cvr.jpgWe know the story of curious Goldilocks, the little girl who goes a bit overboard snooping around the bears’ house. But Goatilocks? Why not? In this picture book, Perl has fractured the beloved fairy tale in a way that parents may see coming, but is still sure to make (human) kids laugh.

This kid, Goatilocks, happens to live nearby three bears who happen to be setting off on a walk (check out Papa Bear’s camera). Not one to shy away from private property, Goatilocks decides to check the place out while the residents are gone. However, rather than following tradition by sampling all three bowls of porridge and ultimately consuming the baby’s portion, this kid not only enjoys the baby’s porridge, but proceeds to devour the entire bowl, and spoon! So you can just imagine what Goatilocks gets up to with the furniture she tries out. And when I say some stuffing’s involved I don’t mean Stovetop!

When at last the guilty goat is discovered, you may think you know what happens next. But remember this is a fractured fairy tale and anything goes! Suffice it to say that thankfully this little kid has a conscience …. and is not the only one in the neighborhood with a boundless appetite!

Howard’s simple, and sweet illustrations are perfect for this picture book. They’re funny, full of expression and don’t overwhelm the story. In other words, they’re just right

– Reviewed by Ronna Mandel

Back To Top
%d bloggers like this: