Skip to content

An Interview with Maria Wen Adcock

 

 

CHARLOTTE CHENG INTERVIEWS

MARIA WEN ADCOCK,

AUTHOR OF

IT’S CHINESE NEW YEAR, CURIOUS GEORGE

ILLUSTRATED BY REA ZHAI

(Clarion Books; $9.99, Ages 0-4)

 

It's Chinese New Year Curious George girl CG playig with paper dragon

 

 

 

INTERVIEW:

Maria Wen Adcock is the author of IT’S CHINESE NEW YEAR, CURIOUS GEORGE [Clarion Books], which is a perfect book to introduce Chinese New Year traditions to little ones. In this interview conducted by Charlotte Cheng, author of NIGHT MARKET RESCUE [Rocky Pond Books], Maria discusses her process for writing the book, her experience seeing the book published, and much much more. 

Thanks for taking the time to share your author journey with us today! 

 

Charlotte Cheng: Curious George is such a household name. What was it like infusing this classic with your Chinese heritage?

Maria Wen Adcock: I grew up reading Curious George, so it was an incredible honor to work on IT’S CHINESE NEW YEAR, CURIOUS GEORGE. Children around the world are familiar with Curious George, so it makes learning about Chinese culture more accessible when children see him celebrating this holiday. I’m so proud to share my Chinese heritage with young readers through an iconic character like Curious George! 

 

CC: For those who are curious, what’s the difference between the terms Chinese New Year and Lunar New Year?

MWA: Lunar New Year is an overarching term for many Asian countries, beyond China, that celebrates the new year based on the moon cycle. Under the term Lunar New Year are subsets: Chinese New Year, Vietnamese New Year called Tet, Korean New Year called Seollal, Indonesian New Year called Imlek, and more. Each country has its own unique New Year traditions. For example, in China, when it is the Year of the Rabbit, in Vietnam it’s the Year of the Cat. Chinese New Year is celebrated with red envelopes, but Korean New Year does not. 

Chinese New Year refers to the holiday that Chinese people celebrate using customs specific to their culture. Though some countries may celebrate their new year in similar ways, such as getting together with families and eating certain foods, not all the traditions are the same. For example, one Chinese New Year tradition involves hanging a sign upside down on the front door. The word on the sign is Fú (福), a Chinese character meaning good luck and fortune. In Chinese, the word for “upside-down” is Dào (). This sounds similar to another word, also called Dào (), which means “to arrive.” So hanging the Fu sign upside-down means good luck and fortune will arrive. This custom is very specific to Chinese New Year.

 

CC: Why did you choose to focus on Chinese New Year for the book?

MWA: The publisher wanted the book to delve deeper into the traditions and symbolism of Chinese New Year. They chose me to author the book so I could tap into my lived experience as a Chinese American to authentically speak to how the holiday was celebrated. Given the book only has seven tabbed pages to work with, space was a premium. I did the best I could to provide readers with as much information as possible about the Chinese New Year.

If this book had focused on the Lunar New Year, to be inclusive and accurate, we would have needed to mention all the different countries under that umbrella term and highlight their unique traditions. But given the limitations of space, we wouldn’t have been able to provide more depth – likely just a mention – and we thought this wouldn’t do it justice.

 

 

Interior illustrations from It’s Chinese New Year, Curious George written by H. A. Rey and Maria Wen Adcock, and illustrated by Rea Zhai, Clarion Books ©2023.

 

 

CC: Chinese New Year is celebrated in so many different ways since China is so diverse. How did you select which traditions to highlight in the story?

MWA: I was able to pull from my childhood growing up in a Chinese American household when deciding which traditions to include in the book. There were so many traditions to choose from. I narrowed them down to highlight the most commonly celebrated ones. 

 

CC: What was it like working on the book with the publishing team and what was your favorite part of the process? 

MWA: My editor, Bethany Vinhateiro, led the process and provided guidelines on format requirements for the Curious George series of tabbed board books. All of the books in this series featured 7 tabs with themes, and each tab included 4 stanzas in rhyme with 4 lines in each stanza. She encouraged me to ensure that Curious George’s personality came out in my story, which I was familiar with given that I had grown up with his stories.

Bethany worked with the illustrator, Rea Zhai, to bring my story to life. I did not directly communicate with the illustrator, which is typical in traditional publishing. Instead, Bethany sent me drafts of the illustrations so that I could ensure they accurately reflected the customs of Chinese New Year. I really enjoyed the process of seeing the illustrations, providing feedback, and then viewing the revisions.

 

CC: When you finally got to see the illustrations for the book, did you see any fun surprises in the images?

MWA: The cover took my breath away as it captured the heart and spirit of Chinese New Year. I was pleasantly surprised to see the title of the book printed in gold foil, which is one of the traditional colors of Chinese New Year in addition to red, which represents good luck. I loved how the Man in the Yellow Hat changed his usual yellow tie to a red one to celebrate Chinese New Year. The illustrations did an amazing job of bringing the holiday to life.

 

CC: What was it like launching your book during Chinese New Year? Any favorite memories from your launch party or school visits?

MWA: Launching my book during Chinese New Year was the perfect timing given its storyline. The weeks leading up to Chinese New Year traditionally include a lot of preparation and teaching the children about the holiday taught them how they could celebrate Chinese New Year with their own families at home. 

I was so thrilled with my launch party at Huntington Public Library where I work in the Youth and Parent Department for my day job. They provided incredible support, and there were over 150 people in attendance – the maximum the auditorium could hold. My sister flew in from Michigan to help me which I appreciated so much. 

The school visits were so fun. The kids were incredibly curious and engaged with my presentation which not only included a book reading but also provided interesting details behind the reasons for each of the traditions mentioned in the book. I really enjoyed interacting with the students!

 

CC: For those who are interested in writing children’s books, what advice would you like to give them? Where should they start?

MWA: I would recommend joining your local chapter of the Society of Children’s Book Writers and Illustrators (SCBWI.org). They offer workshops to hone your craft and access to many agents and editors. The organization can also help you find a critique group which is an invaluable tool for elevating the quality of your manuscripts.

CC: It’s been a pleasure learning about your experience Maria. Happy writing and congratulations on your book!

BUY  THE BOOK HERE:

Support local independent bookstores by clicking here to make your purchase.

e

Author Maria Wen Adcock Photo Credit Maria Wen Adcock
Author Maria Wen Adcock Photo Credit: Maria Wen Adcock

AUTHOR BIO:

Maria Wen Adcock is the author of It’s Chinese New Year, Curious George [2023] published by Clarion Books/Harper Collins. Maria is a first-generation Chinese-American writer and founder of the award-winning multicultural parenting blog www.BiculturalMama.com. She has appeared on The Dr. Oz Show, Bloomberg News, Newsday, and Huffington Post. Maria is a board member of Multicultural Kid Blogs, an organization supporting diverse parenting bloggers, and co-host of the annual event Multicultural Children’s Book Day.
Follow: Facebook |Twitter | Instagram | Pinterest

 

 

e

INTERVIEWER BIO:

Charlotte has written and illustrated a variety of books including Night Market Rescue and BoBo Loves Dumplings. With over 20 years of EdTech experience, Charlotte has also written and published K-12 curriculum for a variety of companies including CodeCombat, Disney, and Wonder Workshop. You can learn more about Charlotte’s work at: www.charlotte.art. You can also find her on Instagram @charlottemakesbooks or Twitter @charlottedraws

ILLUSTRATOR LINKS:

Website: https://reazhaiart.com
Instagram: https://www.instagram.com/zhazhazhaart/

Share this:

An Interview with Illustrator Michelle Jing Chan

AN INTERVIEW WITH

MICHELLE JING CHAN,

ILLUSTRATOR OF

LUNAR NEW YEAR

Written by Mary Man-Kong

(Big Golden Books; $10.99, Ages 2-5)

 

 

 

 

 

PUBLISHER’S SUMMARY:

ABOUT LUNAR NEW YEAR

Celebrate the Lunar New Year and learn about all of its traditions with this Big Golden Book!

Every year, millions of Asian families come together to celebrate the first new moon in the sky. Now preschoolers can learn about the zodiac animals, the delicious food, the exciting parades, and all the fun traditions. Filled with colorful illustrations and simple, yet informative text, this Big Golden Book is perfect for reading again and again to the whole family. Happy Lunar New Year!

INTERVIEW:

Q: What initially drew you to the manuscript for Lunar New Year: A Celebration of Family and Fun?

Growing up, I read many Golden Books, but never one about my own culture. When I first read this manuscript, I was so excited to see a story about a holiday that I grew up celebrating and with characters who reflected me and my family. I’m thrilled that this next generation of Asian children will get to grow up seeing themselves represented in ways that we didn’t have. It was also a treat to bring the words of Mary Man-Kong, the author, to life! She has written several other stories for Golden Books, Disney, and other licensed properties.

 

Lunar New Year int1 all together at mealtime
Interior spread from Lunar New Year written by Mary Man-Kong and illustrated by Michelle Jing Chan, Golden Books ©2023.

 

Q: What was your process for illustrating the cover?

The art director, Roberta Ludlow, provided very detailed guidelines for illustrating the cover and each spread–which I really appreciated. For the cover, she and the team at Golden Books wanted two children in traditional outfits running with a dragon. I started with three different rough sketches. 

Lunar New Year Cover Rough Sketches
Rough sketches by Michelle Jing Chan for the Lunar New Year cover illustration.

 

Once the team picked their favorite, I filled in base colors and finally rendered the details and lighting.

 

Q: What traditions are covered in this book?

Though this book mostly focuses on 春节 (The Spring Festival, aka the Chinese term for Lunar New Year), it also touches on other cultures and countries that celebrate Lunar New Year, including Korea, Thailand, and Vietnam. 

 

Lunar New Year int2 special red decorations hung on doors of houses
Interior spread from Lunar New Year written by Mary Man-Kong and illustrated by Michelle Jing Chan, Golden Books ©2023.

 

Q: What was your favorite part about illustrating this book?

I designed the family to look like mine! The parents and grandma are modeled after my own, and the designs for the little girl and boy are based on my brother and me as kids.

 

Q: What do you love most about how the book turned out?

I love how the festive scenes like the fireworks and dragon scenes remind me of my own childhood celebrating Lunar New Year with my family!

 

Lunar New Year int3 a beast with sharp teeth
Interior spread from Lunar New Year written by Mary Man-Kong and illustrated by Michelle Jing Chan, Golden Books ©2023.

 

Q: Do you have other projects in the works?

Yes! I have three other picture books releasing in 2024 (MAMIE TAPE FIGHTS TO GO TO SCHOOL by Traci Huahn, Crown/Penguin Random House; STAY ANGRY, LITTLE GIRL inspired by the words of Madeleine L’Engle, FSG/Macmillan; GOODNIGHT SOUNDS by Debbie S. Miller, Bloomsbury). My author-illustrator debut picture book, CELEBRATING DONG ZHI: THE WINTER SOLSTICE is releasing in 2025 with Bloomsbury.

 

BUY THE BOOK

Support a local independent bookstore and purchase a copy here.

Paper Boat Booksellers in Seattle – Order by phone at 206-743-8283, via email at bookorders@paperboatbooksellers.com, or in person.

Or from Bookshop.org here.

 

SOCIAL MEDIA LINKS:

FOR ILLUSTRATOR MICHELLE JING CHANG

Website: www.michellejingchan.com

Twitter: www.twitter.com/michellieart

IG: www.instagram.com/michellieart

TikTok:  https://www.tiktok.com/@michellieart

FOR AUTHOR  MARY MAN-KONG

Website: https://www.penguinrandomhouse.com/authors/18838/mary-man-kong/

 

 Michelle Jing Chan Photo-Credit M Mendelsohn
Illustrator Michelle Jing Chan Photo Credit: M. Mendelson

ILLUSTRATOR BIO:

Michelle Jing Chan is a queer Chinese American author-illustrator who works on picture books and comics for kids and teens. Ever since she could hold a pencil, Michelle has loved using art to bring the daydreams in her head to life. Her work has been featured in the Wing Luke Museum, Buzzfeed, and Upworthy. When not drawing, Michelle is petting the neighborhood cats, obsessing over a book, or getting jump-scared by spooky TV shows. Visit Michelle at www.michellejingchan.com or on social media @michellieart.

e

AUTHOR BIO:

Mary Man-Kong is a children’s book editor and author living in New York City. When she’s not editing or writing, she loves traveling with her amazing family on awesome adventures.

Share this:

Picture Book Review – Two New Years

 

TWO NEW YEARS

Written by Richard Ho

Illustrated by Lynn Scurfield

(Chronicle Books; $18.99, Ages 3-5)

 

 

Two_New_Years_cover_multicultural_Chinese_Jewish_family_celebrating

 

Reading Two New Years written by Richard Ho and illustrated by Lynn Scurfield, reminds me of how wonderful it is to find similarities in cultures while also celebrating the differences. Ho draws from his personal life to imbue this heartwarming Rosh Hashanah and Lunar New Year story with meaning while also making it accessible to anyone, whether or not they are Jewish or Chinese like the family we meet here.

 

Two New Years int1 family celebrating rosh hashanah and lunar new year.
Interior illustrations from Two New Years written by Richard Ho and illustrated by Lynn Scurfield, Chronicle Books ©2023.

 

The book begins simply and yet pulls readers in to find out more. “My family celebrates two New Years: Rosh Hashanah in the fall and Lunar New Year in the spring. We’re shown through art and prose how this works so beautifully in a multicultural family. Though Ho converted to Judaism, he still remains committed to his Chinese roots and traditions which readers are introduced to over the course of the 22-page story. Since I’m familiar with Rosh Hashanah, but less so with the Lunar New Year, I was curious to get the details. This is accomplished by dividing the book into two parts, the first being the lyrical, emotional heart of the story and the second being the factual part.

Kids should find it interesting that both Rosh Hashanah and the Lunar New Year, as well as other holidays, are lunar-based in the Jewish and the Chinese calendars respectively. However, it’s the Gregorian calendar we use in our daily lives and the one most children know best. That’s why  Rosh Hashanah and the Lunar New Year fall on different dates every year.

The holiday customs Ho writes about demonstrate how much they have in common. One similarity both New Years share is putting the past behind to welcome in the new. In Chinese culture “we sweep past troubles out the door.” In Jewish culture, we “cast old mistakes into the  depths.” You can see those actions thoughtfully illustrated in a rich fall palette in the artwork below. When our children were younger, we often went with our Jewish community on what’s called a tashlich walk to a nearby park to throw pieces of bread into a stream, representing mistakes we can toss away to start anew.

 

 

Two New Years int2 sweeping troubles out the door and casting old mistakes into stream.
Interior illustrations from Two New Years written by Richard Ho and illustrated by Lynn Scurfield, Chronicle Books ©2023.

 

Both new years are about spending time with family and remembering those no longer with us. Scrumptious food is served. “We prepare foods that symbolize togetherness and the heartfelt sharing of good wishes.” So much about a new year is about moving forward and the hope for a better tomorrow, one filled with “long life and prosperity, good deeds and a sweet year ahead.” Scurfield’s thrilling illustrations depict the blast of a shofar (a ram’s horn) in the synagogue while opposite “the clatter of fireworks,” makes a loud noise as a dragon dances by during a parade. Respect and love fill the pages of Two New Years and will hopefully fill readers’ hearts too.

Twelve pages of interesting backmatter comprise the second part of the picture book including a lovely two-page Author’s Note. Children will benefit from the Visual Glossary included. It goes into more depth about aspects of both Rosh Hashanah and the Lunar New Year briefly touched upon in the story. As I mentioned earlier, I know less about the Lunar New Year despite having read many picture books over the years. While I knew about lucky money and the importance of the color red on the holiday, I had never heard about the tray of togetherness, a tray “filled with candies, dried fruits, and nuts and served to visitors at Chinese homes, and how the tray is divided “into either six or eight sections” because the words for six and eight respectively sound like the words for luck and prosperity. Likewise, young readers may enjoy learning that for Rosh Hashanah the seeds of a pomegranate symbolize the “many merits or good deeds” of a person.

I am so happy this worthwhile book is out there and hope it lands on many bookshelves in homes, schools, and libraries to be enjoyed year after year.

  • Reviewed by Ronna Mandel
Share this:

Halloween Picture Book Review – So Not Ghoul

 

SO NOT GHOUL

Written by Karen Yin

Illustrated by Bonnie Lui

(Page Street Kids; $18.99, Ages 4-8)

 

 

So Not Ghoul cover

 

 

Rod Stewart’s “You Wear It Well” is the song that crossed my mind as I read So Not Ghoul, the multi-layered picture book written by Karen Yin and illustrated by Bonnie Lui where the main character Mimi learns to embrace her uniqueness and cultural identity.

 

So Not Ghoul int1 school ghoul girls gang
Interior spread from So Not Ghoul written by Karen Yin and illustrated by Bonnie Lui, Page Street Kids ©2022.

 

Mimi is a Chinese American ghost who haunts a school but feels constrained by the outdated demands of her ancestors. “Good Chinese girl ghosts must cover their faces with their hair,” says Baba, her father. Her other ancestors say, “They must stick out their tongues,” and the list goes on, much to Mimi’s dismay. She knows she must abide by their restrictions but …

 

So Not Ghoul int2 ancestor rules
Interior spread from So Not Ghoul written by Karen Yin and illustrated by Bonnie Lui, Page Street Kids ©2022.

 

what they all add up to is one “So not ghoul” ghost girl. Her ghoulmates seem to have what it takes to scare school kids. Mimi, on the other hand, dressed in an old Chinese gown from her great-great-great-great-great-ghost grandmother is told by the others she “couldn’t scare a scaredy-cat.” In an attempt to fit in, Mimi’s idea for a new look fails miserably. At school, she is bullied by the ghoul gang and the outfit also offends her ancestors.

The next day, the biggest ghoul bully, Lisette, appropriates Mimi’s original antique gown look, hoping she’ll be told she wears it better. Readers will cheer when the bully’s plan backfires. Not only does Mimi call Lisette out, but her ancestors “glow with pride” after she speaks up. She’s found more than her voice.

A happy ending ensues when at last Lisette looks inward (is that possible for a ghost?) and apologizes for her ghoulish behavior. Mimi and Lisette call a truce and now the new friends can focus their attention on the school’s open haunted house. Yin has filled the story with engaging wordplay and with conversation starters at many different levels. So Not Ghoul can be approached for bullying and prejudice, culture appropriation, diversity and bicultural pride as well as multigenerational families or simply a rewarding girl-power ghost story. Lui’s jewel-toned and textured art colorfully conveys Mimi’s moods, ideal for this spirited story!

  • Reviewed by Ronna Mandel

 

 

 

Share this:
Back To Top