AN INTERVIEW WITH DARSHANA KHIANI AUTHOR OF HOW TO WEAR A SARI ILLUSTRATED…
FEDERICO AND THE WOLF
Written by Rebecca J. Gomez
Illustrated by Elisa Chavarri
(Clarion Books; $17.99, Ages 4-7)
★Starred Review – School Library Journal
If you love fairy tale retellings, Federico and the Wolf is for you. Rebecca J. Gomez has taken the classic story and not only modernized it, but centered it in the Mexican American culture with great success.
The book’s appeal stems from its endearing main character Federico whose ingenuity and bravery will have young readers rooting for him as he takes on the infamous hungry wolf. And though he sports a hoodie, Federico is definitely not your grandmother’s Little Red. In fact in this version, Federico sets off to the local market “… to buy ingredients to make the perfect pico.” His plan is to get the stuff needed to bring to his abuelo (grandfather), then together the two can make a special salsa. The market art (see below), like so many other illustrations in this delightful picture book, is a razzle dazzle of glorious color and atmosphere. As a reader I wanted to jump into the scene.
On his way to see Abuelo, Federico heads through the city park and deep into the woods on his bike. It’s not long before the famished wolf stops him looking for “grub.” The young boy, however, claims he has no time or food to spare. When he arrives at his grandfather’s shop, Federico notices a suspiciously furry and pawed person beckoning him inside.
At first it might seem that Federico’s been taken in by Wolf’s disguise, providing the kind of suspense kids love. But, once he realizes what he’s up against, the clever lad resorts to clever measures. I won’t spoil the spicy ending, but suffice it to say that because of Federico’s quick thinking, the chances of Wolf ever returning are rather slim. When grandson and grandfather are finally safe from the the wolf’s conniving clutches, the pair can begin to prepare the pico as originally planned.
Chavarri’s vibrant illustrations work beautifully with the prose, helping to set the tone of this excellently executed fractured fairy tale. The pictures are light and lively when Federico is happy and they get darker whenever the wolf is present.
Gomez, with her wonderful use of rhyme, brings a spirited approach to this tale that invites multiple readings. I love how she’s incorporated Spanish words into the story. They not only feel natural, but add to the ambience of Federico’s world. Kids can figure out the words’ meaning many times just by looking at the illustrations such as silla for chair. Readers can also take turns playing the parts of Federico and Wolf for added enjoyment. A glossary in the back matter along with a recipe for the salsa tops off this read aloud treat. By all means, add this new picture book to your story time collection. And, remember to carry some chili powder in your hoodie pocket if you plan a walk in Wolf’s neck of the woods.
Find out more about Rebecca here.
Find out more about Elisa here.
•Reviewed by Ronna Mandel