AN INTERVIEW WITH JOANA PASTRO AUTHOR OF BISA’S CARNAVAL ILLUSTRATED BY CAROLINA…
AN INCONVENIENT ALPHABET:
BEN FRANKLIN AND NOAH WEBSTER’S SPELLING REVOLUTION
Written by Beth Anderson
Illustrated by Elizabeth Baddeley
(Paula Wiseman Books; $17.99, Ages 4-8)
is reviewed today by Cathy Ballou Mealey.
Anderson’s debut picture book, AN INCONVENIENT ALPHABET, will resonate with young readers who are in the thick of mastering the spelling oddities of American English. While some may doubt they have anything in common with Noah Webster or Ben Franklin, Anderson makes a convincing case why the two revolutionaries should be lauded for efforts to unite a young America through common spelling and language conventions.
Writer and printer Benjamin Franklin was frustrated by inconsistent spelling. He tried to simplify the alphabet by removing extraneous letters, but his work did not catch on. Post-Revolution, Noah Webster was also vexed by grammar and pronunciation differences. His solution was the creation of a written guide to American English, but that also did not win public favor.
When Franklin and Webster finally met in Philadelphia, their shared interests in reading, writing, language and education sparked a new synergy between them. They agreed that “Using twenty-six letters to write forty-four sounds caused nothing but trouble.” Together they decided to devise a new alphabet in which letters matched sounds and sounds matched letters.
Franklin, the elder partner, left young Webster to the task of winning the hearts and minds of Americans to these spelling reforms. It was a long, uphill battle, even for these two accomplished and educated thinkers, to reach their ambitious goal. Yet Webster’s ultimate solution – a dictionary – was successfully published in 1806 with 37,000 entries, laying the groundwork for the spelling and grammar resources we use today.
Anderson’s illuminating text incorporates playful examples of inconvenient homonyms and confusing phonetic spellings that readers will appreciate. Baddeley cleverly energizes the subtle wordplay with colorful block letters that envelop and accost the main characters. Whimsical wallpaper, silly signage and quirky colonial architecture offer bold and brilliant punny details. In addition, charming dog and cat characters, explained in the postscript, provide lighthearted counterpoint to the “two men wearing tights and ponytails” throughout.
Thoroughly researched and delightfully presented, AN INCONVENIENT ALPHABET is a unique look at a new kind of “revolution” and a lively choice for its approachable introduction to the history of American English.
• Reviewed by Cathy Ballou Mealey
Find another #Epic18 review by Cathy here.
Where obtained: I reviewed either an advanced reader’s copy from the publisher or a library edition and received no other compensation. The opinions expressed here are my own.