THE DRAGON SLAYER:
FOLKTALES FROM LATIN AMERICA
By Jaime Hernandez
with an introduction by F. Isabel Campoy
(Toon Books/Toon Graphics; $16.95 Hardcover, $9.99 Paperback, Ages 8 and up)
The Dragon Slayer: Folktales from Latin America, a 48-page middle-grade graphic novel, gives modern readers a way to explore timeless tales. F Isabel Campoy’s Introduction, “Imagination and Tradition,” explains Latin American heritage is “richly diverse, a unique blend of Old World and New, spanning a continent across many geographic boundaries and cultures.”
A “recurring theme in the Latino experience is a celebration of strong women.” In “The Dragon Slayer,” one of three tales in the graphic novel, the youngest daughter is cast out, but her generosity brings her good fortune and, ultimately, a chance to conquer the fearsome seven-headed dragon. In the next story, “Martina Martínez and Pérez the Mouse,” Martina (a human) marries Pérez; soon after mishap befalls him but Doña Pepa’s quick thinking saves the day.
“Tup and the Ants” finishes the trilogy with moral and practical lessons. When three brothers are sent to clear the land for cornfields, lazy but clever Tup enlists the leaf-cutter ants to do his chores.
Interior illustrations from The Dragon Slayer: Folktales From Latin America by Jaime Hernandez, Toon Books ©2018.
Noteworthy back matter provides insight into each tale, explaining its cultural significance.
Jaime Hernandez’s illustrations will beguile new generations with humor, memorable characters, and fabulous monsters. This comic is well-suited for visual readers. Released simultaneously in English and Spanish, in hardcover and paperback, Toon Books aims for inclusion. Now celebrating their tenth anniversary, the publisher has over 1.3 million books in print.
Read more about Jaime Hernandez and Dragon Slayer’s special features at Toon Books here.
★ A New York Times Editors’ Choice
★ Starred Review – Kirkus
• Reviewed by Christine Van Zandt
Writer, editor, and owner of Write for Success www.Write-for-Success.com
Click here for a review of another Toon Book
MAYBE SOMETHING BEAUTIFUL:
HOW ART TRANSFORMED A NEIGHBORHOOD
by F. Isabel Campoy and Theresa Howell
Illustrated by Rafael Lopez
(HMH Young Readers; $16.99, Ages 4-8)
My praise might be late in coming, but my love is not. Maybe Something Beautiful, a picture book from this past spring, simply stole my heart. I first saw it at the bookstore where I work and it was truly love at first sight. It happens with books, the great ones anyway and this is a great book.
Based on a true story, this picture book chronicles the transformation of East Village near downtown San Diego. Rafael and Candice Lopez helped turn their neighborhood from a drab, gray place into one full of vibrant color. That’s exactly what you see in this book. The vibrancy of color washes over the dull world of one little girl named Mira. Her own room is full of light and color, even if her neighborhood is not.
As Mira begins giving pieces of her art away to people, the world becomes a little less gray. Mira herself is a child that seems to have come straight from a gorgeous box of paints. Her joy and life are seen visually in the brilliant colors with which she is depicted. Joyous paint splotches leave a trail behind her like pixie dust as she gives her art to more monotone community members. Still, how much gray can one person transform on her own? Enter one magical artist with a plan. A pocket-full-of-paintbrushes man, an artist, asks Mira what can she imagine being on a gray wall?
“Then, just like that, he dipped a brush into the paint. BAM! POW!
The shadows scurried away.
Sky blue cut through the gloom.
The man’s laughter was like a rainbow spreading across the sky.”
The Muralist and Mira happily go on painting the city’s walls, attracting a growing crowd of neighbors who all join them in painting just about everything. Soon that gray has no place to go! It was all something beautiful until a policeman arrives, looking quite stern. Not to fear, all is well as the policeman just wants to join in all the painting fun! The book ends with the whole city born again in colors and light. Mira wonders if just one more miracle is possible as she tries to paint a bird, a real bird, thinking maybe, just maybe that could happen too.
When you’re done reading the enchanting Maybe Something Beautiful the colors stay with you, and so does Mira’s story. I find myself thinking, “Maybe something beautiful can come out of any gray day. Maybe today will be a full color day.” After all art, the great liberator, comes to visit any day I want. I just need the courage to practice it. So today was my full color day because I got to practice my art of writing. This makes me think that I need to splash a little color on those who made this book that I enjoy so much.
Campoy and Howell’s text makes the story burst into life! The short scene with the police officer added just enough shadow to make the story interesting, but not enough to ruin the fun. Lopez’s illustrations are amazing as always, his use of color replenishes my heart. The way his artwork shows the neighborhood and the people in it all absorbing the color around them is captivating. It makes me want to get a brush and join them. This is a wonderful book for anyone. What it taught me is that beauty is everywhere, but if you don’t see it then you need to be the one who makes it apparent. See some gray? Don’t look for a problem, but rather, see a canvas of possibility. Maybe something beautiful will come of it.
Visit the website for Maybe Something Beautiful here.
Visit F. Isabel Campoy’s website here.
Visit Theresa Howell’s website here.
Visit Rafael Lopez’s website here.